Permanent (Traducción)- Completa

capítulo 33

Zayn se ofrece a acompañarlo pero Liam lo rechaza con educación y lleva a Harry con él. Aunque le encantaría tener el apoyo de Zayn, es mas sensato llevar a Harry. Su amigo entiende todo mejor, y tampoco le gustaria enojarse con Zayn si las cosas no salen como él espera. Harry sabe como llevarlo y no sabe si la relación con Zayn es lo suficientemente fuerte para aguantar una escena así.  Y no quiere arruinarlo el día que se entere que no puede voler a jugar.

Los exámenes de rayos x toman menos tiempo de los que pensó, así que se queda allí sentado en una habitación fría en una cama/camilla en consultorio del doctor, mientras Harry da vueltas en una silla haciendo a Liam marearse.

Finalmente, la doctora, una mujer joven con una sonrisa brillante que Harry devuelve con una mirada sugestiva entra con unos papeles "Entonces" dice observando los resultados "¿Las buenas o las malas noticias primero?"

El corazón de Liam se para por un segundo y la sonrisa de Harry se borra "Las malas primero" contesta el castaño después de un momento.

Ella le sonríe "Bueno, las malas noticias es que no vas a jugar la temporada que viene" dice y Liam se muerde el interior de la mejilla hasta que puede probar la sangre "Las buenas son que con la terapia física adecuada el próximo año vas a poder jugar"

Liam la mira boquiabierto y Harry salta de su lugar "Estas hablando en serio?" pregunta sin poder sentirse aliviado o emocionado.

Ella asiente "Muy en serio. Pero tomara mucho trabajo, sera  frustrante y repetitivo. También hay una posibilidad que no funcione y tal vez no puedas volver a jugar. Los vientos están a tu favor. Eres afortunado" hace una pausa observando los papeles nuevamente  "De acuerdo a los exámenes, vas a recuperarte de la lesión. El hecho de que no haya sido grave es un milagro, señor Payne"

Harry la abraza y Lía salta de la camilla, sonriendo de una manera que parece dolorosa. Es hasta que están fueran del consultorio, dentro del auto (el cual ambos condujeron) que se permiten relajarse.

"Volveré a jugar"  dice mareado. Volteando para ver a Harry como si no hubiese estado allí escuchando todo "Volveré a jugar"

"Lo sé" dice tomandolo del hombro demasiado fuerte, seguramente le va a dejar un moretón.

Es como si el mundo volviera a girar otra vez después de haberse mantenido quieto por meses. Va a volver a jugar. Va a volver a casa y va hacer terapia física, y el año siguiente va a renovar su contrato para volver a jugar. Volverá a sentir la adrenalina de salir al campo, de miles de personas alentándolo  mientras otros rezan por que le vaya mal (lo que nunca pasa). Su rostro otra vez en las tapas de revistas. Entrevistas semanales, practicas diarias. El saber que lo mejor esta por venir. Que todo volverá a ser suyo nuevamente.

Harry tiene el teléfono pegado a la oreja en el momento que llegan a la casa. Sacando pasajes y acordando entrevistas ("Necesitamos empezar la terapia lo antes posible" le dijo "Y lo mejor es avisarles que volverás, además ofrecieron mucho dinero por tener tu primera entrevista")  haciendo su trabajo de agente, el cual Liam raramente le presta atención porque no es su trabajo. Su trabajo es jugar, y  eso es todo.

Es tarde y Zayn ya esta en el pub. Se pone una camisa de vestir y llama a Louis para suplicarle que le haga un favor, como Louis es genial esta de acuerdo y van al pub, tomandose solo un momento para avisarle a Harry que va a salir.

Cuando llegan, Zayn esta detrás de la barra con una toalla en su hombro. Liam quiere ir directo hacia él y besarlo. Pero no lo hace  e ignora a la mirada de Zayn para ir a charlar con Niall, preguntándole como esta la granja y sobre la escuela y que va a hacer con su linea de ropa que menciono Louis (lo cual es algo más que lo que le dijeron) y Liam piensa que debería hacerlo.