Permanent (Traducción)- Completa

Capítulo 18

Es mientras conducen hacia el pub, Louis a su lado porque que condujo a la siguiente ciudad con Liam para que pudiera comprar
algunos artículos esenciales de la casa (como tazas de café y una cafetera nueva, porque no tenía una), Louis dice "Mierda, lo olvidé. No tienes idea, ¿verdad?"

Liam lo mira, frunciendo el ceño. "¿No tienes idea de qué? Por favor dime que no estás comprometido, también, realmente no puedo soportar otro matrimonio sorpresa".

Louis niega con la cabeza. "No, pero alguien se casó", admite. "Terry. Con Ellen. Ella solía conducir el camión que entregaba el alcohol cada semana al pub, y se mudaron fuera de la ciudad para estar más cerca de su familia. Terry vendió el pub".

Liam no puede evitar abrir los ojos ante esto. Esta es una noticia sorprendente, por un lado. Pero, al mismo tiempo, lo hace preguntarse. "¿Zayn está bien? Los nuevos dueños no lo van a despedir o algo así, ¿verdad? Él--,"

Louis comienza a reírse, lo que le hace preguntarse que esta pasado. "Lo siento", dice Louis, limpiándose los ojos. "Estás tan preocupado, pero es adorable". Liam le hace una mueca. "No, no va a perder su trabajo, no te preocupes. No creo que puedas despedirte a ti mismo".

"¿Qué?"

"Él lo compró", le dice Louis. "Tenía lo suficiente ahorrado por los derechos de autor de su libro. Así que lo compró."

Liam lo mira estupefacto. Sonríe un momento después, el orgullo hace que le duela el pecho. Nunca hubiera considerado a Zayn comprando el pub, pero ahora que lo ha hecho, es una idea brillante. Es perfecto para él. Él ama ese lugar, podría ganar mucho dinero con eso, Liam lo sabe. La gente ama a Zayn naturalmente, y él siempre tiene clientes.

"Quiere renovarlo", explica Louis. "Quiere volver a tener una cocina allí, comenzar a servir comida. Solo esta esperando tener suficiente dinero o intentará sacar un préstamo ".

Liam se lame los labios manteniendo sus ojos en el camino. "Se lo prestaré", dice rápidamente. "Si él--,"

"Sabes que no lo va a aceptar", dice Louis al instante. "Es Zayn de quien estamos hablando, no acepta limosnas"

"No es limosna" contesta Liam a la defensiva.

Louis sacude la cabeza "No va a aceptar y lo sabes"

Liam suspira porque Louis tiene razón. No lo a aceptaría. Probablemente le gritaría a Liam por siquiera sugerirlo. Pero quiere ayudar. Piensa que sería genial tener el pub sirviendo comida como solía hacerlo, cuando era pequeño. Recuerda vagamente que comía salchichas y patatas fritas allí, pero era demasiado joven para recordarlo.

Cuando llegan al pub, ya hay autos alineados en la calle, probablemente porque es sábado. Con Louis a su lado, se dirige hacia adentro.

Se ve igual que la noche anterior, aunque las luces están más atenuadas y la música todavía se reproduce. Sin embargo, es diferente de lo habitual, es un poco más alternativo que lo normal. A Liam le gusta y sabe que es la firma de Zayn en el lugar, sin importar lo sutil que sea. Zayn, que está de pie detrás de la barra, riéndose de algo que Josh dice, se vestido con una camiseta simple y jeans, como siempre. Sus ojos atrapan el tatuaje que solo había vislumbrado anoche, demasiado ocupado para mirarlo de cerca. Parece alambre de púas, enrollando su antebrazo. Es algo realmente, muy sexy.

"Miren quien volvió al pueblo" dice Louis en voz alta, llamando la atención de todos.

La gente se da vuelta, algunos se ponen de pie, y luego Liam se ve envuelto en tantos abrazos, cada uno diferente. Algunos demasiado apretados, otros demasiado incómodos, otros demasiado perfumados. Él los abraza a todos, sonriendo cortésmente, pero los únicos brazos que quiere a su alrededor son los que permanecen firmemente detrás del mostrador.