Permanent (Traducción)- Completa

Capítulo 11

El amigo de Liam, Harry está desmayado en la mesa de pool para cuando Zayn echa a todos (menos a Louis). No esta seguro como sentirse con esto, o con ellos. Harry es un chico de ciudad  de pies a cabeza. Desde los jeans que parecen más caros que todo lo que  Zayn tiene en su armario hasta la camiseta de una banda y los anteojos de sol que cuelgan de esta. Liam no es muy diferente aunque su ropa no sea tan llamativa, aun grita 'costosa'

Harry al menos parece estar acostumbrado a esto, desde él grupo de personas con los gustos musicales de la vieja escuela hasta el lúgubre interior del bar, observaba todo con los ojos bien abiertos, se veía como un turista fascinado por todo, como si todo esto fuese nuevo y extraño para él. Liam por otro lado entro como si fuese mejor que todos aquí, con la barbilla inclinada hacia arriba y no la bajo en toda la noche, metafóricamente hablando. La mirada en su rostro cuando observaba él lugar le hizo acordar a la que su madre tenía cuando conducía por las partes feas de la ciudad, levantaba las ventanas, cerraba con seguro y conducía a más velocidad para que nos los asaltaran o cosas así.

Zayn odia a esa clase de gente, realmente lo hace, pero aun así siguió a Liam después de que se fue y lo llevo a casa, porque es eso lo que debía hacer y Louis lo habría abofeteado si no lo hubiese hecho. Y Liam parecía mucho más soportable solo que en el bar, pero aún así le dio una mala impresión.

"¿Deberíamos dejarlo allí?" pregunta Louis, asintiendo con su cabeza mientras observa la mesa de billar, arrastrando las palabras, Zayn sabe que no esta borracho porque se encargo de no poner tanto alcohol en su bebida.

"No" dice el moreno, tirando el trapo que usaba para limpiar la barra en el fregadero "Vamos a llevarlo a su casa".

Louis suspira profundamente "Déjalo irse solo, no hace tanto frío, seguro va a sobrevivir por si solo" dice sonriendo "Le va a servir, dada la forma en que estuvo acosándome toda la noche"

Zayn sacude la cabeza sonriendo "Amaste toda esa atención, no mientas".

Louis levanta la barbilla desafiante "No es cierto".

"Sí lo hiciste. Él es precioso y estuviste mirándolo toda la noche"

"Como sea" dice Louis despectivamente "Tu eres el que va a conducir de todas maneras" hace una pausa y pregunta "¿Liam ya se fue?".

"Hace unas horas" Dice mientras sale de atrás de la barra "Lo lleve a su casa".

Louis le sonríe brillantemente "¿Y? ¿Qué piensas? ¿Lo adoraste cierto?".

"algo así" murmura Zayn "¿Cuál es su problema? tiene  esa actitud, definitivamente he visto su actitud".

Louis parece molestarse y su sonrisa se desvanece "Lo odiaste".

"No lo odie" dice el moreno con honestidad "Solo que ya sabes, no me gustó, para nada".

Louis asiente y se pasa la mano por el cabello, que dejo de estar artisticamente desordenado y pasó a lucir solo  desordenado hace como dos horas atrás "Realmente, no sé cuál es su problema" admite Louis, suavemente  "Solíamos ser amigos, incluso más cercanos que Niall y yo ahora. Eramos vecinos y Liam siempre estaba allí ¿Sabes? Cuando teníamos 7 años y me rompí la rodilla, trepando al árbol de su patio trasero. Cuando descubrí que era gay, él fue el primero en saberlo. Cuando se lo dije a mis padres, Liam estaba allí. Él siempre estaba ahí, hasta que su madre lo alejó. Cuando teníamos como dieciocho...el simplemente desapareció. Intenté llamarlo, mandarle mails, mensajes en facebook pero nunca me respondió".