Permanent (Traducción)- Completa

capitulo 4

Zayn pone los ojos en blanco, algo que hace bastante desde que conoce a Louis. No tiene idea cuando este se convirtió en su mejor amigo. Bueno, si lo recuerda fue hace dos años después de que abandonara la universidad (la cual odiaba con pasión) simplemente no era el lugar para él, y en vez de decirle a sus padres y amigos eso, opto por empacar sus cosas e irse, usando el dinero que había ahorrado para pagar gastos de la escuela para gastarlos moteles baratos, y en otras dormía en bancos de Parques, no muy lejos de Londres. Todo una mierda.
Un auto viejo que ya había vivido mejores días paró en frente de él y preguntó " ¿A dónde vas?"
Zayn simplemente se encongio de hombros y respondió "A donde yo quiera ir" Entonces Louis se lo llevo con el a Waybourne, durmió en el sillón del castaño por dos semanas antes de conseguir el trabajo en el pub y luego alquilo su departamento en el musmo edificio en el que Louis vivía y ha estado viviendo allí desde entonces, y extrañamente no planea irse de ahí por un largo tiempo. Es extraño porque él siempre andaba buscando aventuras, había cambiado todo eso por una vida tranquila en un pueblo pequeño, y le encanta y también adora a Louis aunque a veces lamenta esa decisión.
"Te garantizo que si esperas hasta mañana lo conoceras" dice Zayn "O los conocerás, es probable que sea una familia, la casa es enorme" dice mientras saca el paquete de cigarrillos de abajo de la barra y saca uno "Este pueblo es muy pequeño, apuesto que en 24 horas todos van a conocerlo"
Louis suspira "Sí, probablemente tengas razón" admite "Pero...¿Donde estaría la diversión en eso? Me gusta ser el primero en saber las cosas".
Zayn esta muy consiente de eso, en realidad todos los saben. Luis es probablemente el más chismoso en el mundo, lo que significa algo porque este pueblo es muy pequeño, y todos son chismoso. Cuando vives en estos lugares todos saben todo sobre ti. Esa es la parte favorita de Zayn sobre este pueblo, es difícil ser falso cuando todos te conocen desde que estabas en pañales.
"¿De qué están hablando?" pregunta Niall, cayendo en el lugar junto a Louis, empujando su vaso hacia Zayn, que al instante se lo llena de cerveza.
"Autos con vidrios polarizados" dice Zayn "Al parecer esa parte es la mas importante"
Los ojos de Niall se agrandan y voltea la ccabeza mirando a Louis "La huerta Atkin" dice Luis y sonríe antes de señalar a Zayn "¿Ves? Niall lo entiende".
"¿Deberíamos ir a espiarlos?" pregunta el rubio.
Louis niega con la cabeza solenmente "Zayn rechazo mi sugerencia de hacer precisamente eso".
"Aguafiestas" .
Zayn se encoge de hombros "Tu dices aguafiestas yo digo cuerdo, racional"
"La cordura esta sobrevalorada" se queja Louis después de terminar su trago.
"Sigue sirviendo, bebé ".
Zayn sigue sirviéndoles y antes de que su turno termine y tenga que cerrar. Louis como era de esperar, estaba desmayado y babeando en la barra. Zayn suspira y limpia, echando al último de los clientes. volteando el cartel de abierto a cerrado.
Urga en el bolsillo trasero de Louis para sacar unas llaves que son casi iguales a las suyas y luego sacude los hombros de este con brusquedad.
"No te dejaré ir Jack" murmura Louis "Eres un helado atractivo"
Zayn le golpea la parte de atrás de la cabeza y Louis se levanta de golpe con los ojos bien abiertos y la mano en el pecho. "¿Los sueños con Titanic, otra vez?" pregunta el moreno, Louis suspira feliz "En mi versión los dos vivimos y me quedo con Jack"
"Estas demasiado borracho" dice Zayn "¿Estas bien para caminar por ti mismo o necesitas apoyarte en mi?".
cuando Louis empieza a cantar una versión desafinada de Lean On Me es cuando Zayn sabe que no va a llegar por si solo al auto. Pone un brazo alrededor de la su cintura y lo baja del taburete, Louis se tropieza y amenaza con llevarse a Zayn al suelo con él, pero el moreno lo endereza con facilidad y logra llegar hasta la puerta, apaga la última luz y salen respirando el aire fresco de la noche, primero lleva a Louis hasta el auto que esta estacionado al final de la calle. No hay nadie a la vista , todos ya están de camino a casa o durmiendo. Las calles literalmente desiertas. Cuando vivía en la ciudad a esta hora las calles estarían llenas incluso si fuesen las 3 am, aquí a esta hora es como un pueblo fantasma.
Zayn pone a su amigo en el asiento trasero del automóvil que rápidamente cae acostándose y volviendo a dormir y vuelve al pub para terminar de cerrar. Regresa al auto sentándose en el asiento del conductor para volver a casa.
Es difícil sacar a Louis del auto que haberlo metido y aun mas mas difícil llevarlo hasta el tercer piso de su edificio. Apoya a Louis contra la pared y abre la puerta para que pase, luego de un par de quejas de su amigo se las arregla para llevarlo a la cama y sale del departamento.
Ellie y Stark lo están esperando justo delante de la puerta y en el segundo que cruza el umbral de esta los tiene encima. Ellie es un golden retriever de 11 años y había pertenecido a Margret Winston quien falleció hace un poco mas de un año, nadie sabia que hacer con Ellie cuando ella murió y Zayn se ofreció a llevársela. Era eso o que se la lleven a un refugio para ser adoptada y Zayn sabía que Ellos era demasiado vieja y por general siempre querían cachorros y ella definitivamente no es un cachorro aunque actúe como uno. Ella es más enérgica que Stark a pesar de ser una década mayor que él.
Stark era un cachorro cuando Zayn lo trajo hace 4 meses. Los Padres Eleanor que eran dueños de una granja y tenían cuatro perros grandes para proteger al ganado de cualquier animal salvaje, dos perros de montaña y dos boyeros de Berna. Stark había perdido su pata izquierda delantera cuando tenía dos semanas, después de algo (que aun no están seguros) irrumpió en el granero donde los cachorros vivían. Lo iban a sacrificar, ya que los gastos de veterinario eran muy altos, pero Zayn había estado molestando a Elanor para llevárselo, los gastos del veterinario eran mas caros que un mes de alquiler, pero no se arrepiente de esa decision.
"Hola nena " dice Zayn a Ellie detrás de la oreja porque ella no va a dejar de moverse hasta que lo haga "¿Cómo esta mi amor?" pregunta mientras ella huelo su estomago y luego se vuelve a poner en cuatro patas, Luego sale de camino para que Stark que parece un gato acariciándose en sus piernas. Stark es por lejos el perro mas raro que ha conocido. Para ser un perro que ya tiene la altura de un adulto como Ellie y ni siquiera esta cerca de serlo, insiste en acurrucarse en la falda de Zayn, no come hasta que Ellie ya esta llena y Zayn jura que ladra internamente por el asco cuando ve a la perra tomar agua del inodoro, algo que por cierto él jamas hizo. Es como una mezcla de gato/perro. Entra al departamento con Stark a sus pies y Ellie corriendo adelante deslizándose sobre los azulejos, cayendo de espalda, luego dando vueltas en circulos. Va hacia la cocina y les sirve comisa en un tazón antes de hacerse un sándwich para él ( del que Ellie le come la corteza y Stark lo huele sin interés).
Cuando se acuesta se saca la ropa que huele a humo y alcohol, Ellie esta a sus pies y Stark con la cabeza en la almohada.