Same Damn Hunger -Yoonseok Italian Translation-

-4.1-

[Now]

È successo ancora.
Questa è la sesta vota ora, quindi Yoongi non era poi così tanto shoccato. In effetti, si può dire che già se lo aspettava dal momento in cui Hoseok è entrato dalla porta.

Per una regola generale, Yoongi odia le feste. Di solito cerca di evitarle. Ma questa festa in particolare è stata organizzata da Namjoon, che gli aveva promesso sarebbe stata "Una festa di poche persone," con "forti drink e probabilmente dell'erba, non lo so, di solito Tae porta un paio di canne" e "conoscerai tutti quanti lì, hyung, e se ti sentirai imbarazzato puoi sempre andare a rilassarti nella mia camera da letto se vuoi, non mi importa." E vedendo la riluttanza di Yoongi ha subito esclamato "Puoi controllare la playlist."

Così Yoongi alla festa ci è andato. Si è anche mescolato tra la folla per un po', dopo che il primo drink aveva iniziato a farsi sentire leggermente.

Ora è palesemente brillo- abbastanza da sentire caldo e da essere rilassato e da sentirsi imbarazzato, ma non abbastanza ubriaco da avere le vertigini o da sentirsi triste. È seduto sul bancone della cucina, una tazza alla sua sinistra, e un paio di fette di limone appiccicose  alla sua destra, è la musica non è male e piena di bassi e la cucina di Namjoon è vuota ma l'aria è piena di mormorii e conversazioni felici provenienti dal soggiorno e Yoongi si sente davvero bene.

Chiude gli occhi e succhia una fetta di limone.

Hoseok è arrivato forse un'ora fa (Yoongi non lo stava aspettando- ci ha solo fatto caso). Hoseok cammina per l'appartamento di Namjoon con la pelle abbronzata dal sole di giugno, i suoi capelli attaccati alla fronte. Questo pomeriggio ha detto, "penso che dovrei passare per stasera, sono così esausto. Sto diventando te, vecchietto."

Sembra che abbia lasciato perdere.

Yoongi lo ha visto tra la folla un paio di volte, ma Hoseok stava sempre parlando animatamente con qualcuno. Hoseok è così: sa come parlare con le persone, sa come farsi amici velocemente, e sa cosa dire e ridere al momento giusto. Ed è magico alle feste. La sua presenza rende qualsiasi normale festa divertente, eccitante e ilare.

Dopo il suo secondo drink, l'aria nel soggiorno era diventata troppo soffocante. Troppo calda, troppo rumorosa, quindi si è semi-nascosto nella cucina, ha preso piccolo sorsi di JD seguiti poi dal limone. Il wiskhey amaro del pover uomo.