Same Damn Hunger -Yoonseok Italian Translation-

-4.3-

Cinque minuti dopo, Hoseok sta spingendo Yoongi attraverso l'affollato soggiorno. Vengono fermati solo un paio di volte - una da uno Namjoon strafatto e l'altra da un tipo che abbraccia fraternamente Hoseok e non se ne frega della presenza di Yoongi- prima che Hoseok li guidi lungo il corridoio che porta alla stanza da letto di Namjoon. C'è una scritta sulla porta che dice NESSUNO DI VOI CAZZONI PUÒ ENTRARE. Ma sia Yoongi che Hoseok la ignorano fregandosene.

Quando sono dentro, Hoseok spinge Yoongi contro la porta chiusa e gira la chiave. Per un momento si guardano solamente a vicenda, gli occhi si adattano al buio- qui, le uniche luci provengono dalla luna e dai lampioni visibili attraverso la finestra. Hoseok si sporge in avanti, forse.

Yoongi si sente perso.

Hoseok sta per-?

Cinque volte prima di questa. Cinque: due a casa di Hoseok, una a quella di Yoongi, una sul sedile posteriore della macchina di Hoseok dopo un'altra festa, ed un'altra, imbarazzante, quando avevano fumato prima di andare a vedere una commedia demenziale ed erano finiti per masturbarsi a vicenda nei bagni del cinema.

Mai sobri, mai su un letto- mai più di una sega (ed un solo pompino, quando Yoongi ha preso il cazzo di Hoseok in bocca con qualcosa come ecstasy).

Non si sono mai baciati-

Yoongi non respira. Il viso di Hoseok è troppo vicino. È così forte, così magro e muscoloso, il suo corpo in ogni suo centimetro è così meraviglioso che all'inizio era difficile essergli solo amico. (All'inizio, prima che ci fosse dell'altro; prima che ci fosse questo). Le sue labbra sembrano così morbide e lo distraggono incessantemente adesso, e adesso sono solo a due centimetri da quelle di Yoongi.