Amiable Hybrid (Translation/Zaw+Uni)

Introduce

I have already permitted to translate this novel from original author. I am so glad. But I am just translator.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

(Unicode)

ဒီ၀တ္တုလေးက လေပြည်ပထမဆုံးဘာသာပြန်ဖူးတာမို့ အမှားတွေပါကောင်းပါပါလိမ့်မယ်။ ထောက်ပြပေးပါ။ ေ၀ဖန်ပေးပါ။ အကြံပြုပေးပါဦးနော်။

author Kentomi-samaရဲ့ Demon King's Mansionဆိုတဲ့ ဂျပန်၀တ္တုလေးကို ဘာသာပြန်ထားတာပါ။ ၀တ္တုလေးနဲ့လိုက်ဖက်အောင် "Amiable
hybrid"လို့ နာမည်ပြန်ပေးထားပါတယ်။

Demonတို့werewolfတို့ဆို လေပြည်က အရမ်းcrazyဖြစ်တာမို့ ပထမဆုံးနည်းနည်း အရင်ဘာသာပြန်ကြည့်တယ်။ နောက်ဖတ်ကြည့်ရင်းဖတ်ဖူးနေကျficတွေနဲ့မတူဘဲ
ဇာတ်ကောင်တွေအများကြီးဆိုတော့စိတ်၀င်စားလာမိတယ်။

(အမှန်ကတော့အကုန်လုံးကိုပတ်shipနေတာပေါ့နော်)

အဲဒါနဲ့ပဲ မူရင်းauthorဆီခွင့်တောင်းတော့ authorကခွင့်ပြုတာနဲ့ဘာသာပြန်ဖြစ်သွားတာပါ။ ပထမတော့စိတ်ကူးတာက အစအဆုံးပြီးသွားရင် ရင်းနှီးတဲ့လူတွေလောက်ပဲပေးဖတ်ကြည့်မယ်ပေါ့။

wpမှာမတင်ရဲဘူး။ဒါပေမယ့်readerတစ်ချို့က တင်ကြည့်ပါ။ ဖတ်ကြည့်ပေးမယ်ဆိုတာနဲ့ပဲ ခုလိုတင်ဖြစ်သွားတာပါ။ ဒါကြောင့်အမှားတွေ တွေ့မြင်မိရင် ထောက်ပြပေးဖို့မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

ဒီ၀တ္တုလေးဘာသာပြန်ရာမှာ ကူညီပေးခဲ့ကြတဲ့authorတွေရော ဘာသာပြန်ကာစမှာဖတ်ကြည့်ပေးပြီးအမှားရှာပေးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးရော wpမှာတင်ဖို့ အင်အားတွေ ပေးတဲ့readerတွေရော အားလုံး အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်နော်။

Love you all my reader
90°bow
Lay Pyay Yhine

_ _ _ _ _ _ _

(Zawgyi)

ဒီ၀တၲဳ​ေလးက ​ေလျပည္​ပထမဆံုးဘာသာျပန္​ဖူးတာမို႔ အမွား​ေတြပါ​ေကာင္​းပါပါလိမ္​့မယ္​။ ​​ေထာက္​ျပ​ေပးပါ။​ ေ၀ဖန္​​ေပးပါ။ အႀကံျပဳ​ေပးပါဦး​ေနာ္​​။

author Kentomi-samaရဲ႕ Demon King's Mansionဆိုတဲ့ ဂ်ပန္​၀တၲဳ​ေလးကို ဘာသာျပန္​ထားတာပါ။ ၀တၲဳ​ေလးနဲ႔လိုက္​ဖက္​​ေအာင္​ "Amiable
hybrid"လို႔ နာမည္​​ျပန္​​ေပးထားပါတယ္​။

Demonတို႔werewolfတို႔ဆို ​ေလျပည္​က အရမ္​းcrazyျဖစ္​တာမို႔ ပထမဆံုးနည္​းနည္​း အရင္​ဘာသာျပန္​ၾကည္​့တယ္​။ ​ေနာက္​ဖတ္​ၾကည္​့ရင္​းဖတ္​ဖူး​ေနက်fic​ေတြနဲ႔မတူဘဲ
ဇာတ္​​ေကာင္​​ေတြအမ်ားႀကီးဆို​ေတာ့စိတ္​၀င္​စားလာမိတယ္​။

(အမွန္​က​ေတာ့အကုန္​လံုးကိုပတ္​ship​ေနတာ​ေပါ့​ေနာ္​)

အဲဒါနဲ႔ပဲ မူရင္​းauthorဆီခြင္​့​ေတာင္​း​ေတာ့ authorကခြင္​့ျပဳတာနဲ႔ဘာသာျပန္​ျဖစ္​သြားတာပါ။ ပထမ​ေတာ့စိတ္​ကူးတာက အစအဆံုးၿပီးသြားရင္​ ရင္​းနွီးတဲ့လူ​ေတြ​ေလာက္​ပဲ​ေပးဖတ္​ၾကည္​့မယ္​​ေပါ့​။

wpမွာမတင္​ရဲဘူး။ဒါ​ေပမယ္​့readerတစ္​ခ်ိဳ႕က တင္​ၾကည္​့ပါ။ ဖတ္​ၾကည္​့​ေပးမယ္​ဆိုတာနဲ႔ပဲ ခုလိုတင္​ျဖစ္​သြားတာပါ။ ဒါ​ေၾကာင္​့အမွား​ေတြ​ ​ေတြ႕ျမင္​မိရင္​ ေထာက္​ျပ​ေပးဖို႔​ေမတၱာရပ္​ခံပါတယ္​။

ဒီ၀တၲဳ​ေလးဘာသာျပန္​ရာမွာ ကူညီ​ေပးခဲ့ၾကတဲ့author​ေတြ​ေရာ ဘာသာျပန္​ကာစမွာဖတ္​ၾကည္​့​ေပးၿပီးအမွားရွာ​ေပးတဲ့ သူငယ္​ခ်င္​း​ေတြအားလံုး​ေရာ wpမွာတင္​ဖို႔ အင္​အား​ေတြ ​ေပးတဲ့reader​ေတြ​ေရာ အားလံုး အားလံုးကို ​ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္​ပါတယ္​​ေနာ္​။

Love you all my reader
90°bow
Lay Pyay Yhine