Плохой парень знает как любить | Russian translation

15. плохой мальчик и мальчик из прошлого

– Хлоя?- спрашивает он.

Я застыла на месте, с широко раскрытыми глазами от шока, увидев его снова.

Тайсон Даллас - истинное определение дьявола. Он знает только, как причинить боль и еще немного. Он не заботится ни о ком, кроме себя.

– Это ты! Что ты здесь делаешь посреди ночи? - спрашивает он с усмешкой. Почему он так рад меня видеть?

– Это не твое дело, - огрызаюсь я, и продолжаю свой путь. Слышу, как дверь его машины открывается и закрывается позади меня. Следующее, что я знаю, он хватает меня за руку и разворачивает к нему.

– Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Давай не будем так относиться друг к другу, - я в недоумении смеюсь над его словами.

– Забавно, в последний раз, когда я тебя видела, ты сбежал из города. Бежал в поисках лучшей жизни,- возразила я.

– Это было год назад. Я вернулся другим человеком, - он уверяет меня. Я не попадусь на это - не в этот раз.

– Ты действительно думаешь, что я поверю в это? Ты знаешь, сколько раз я тебе верила, когда ты говорил, что изменился? - смотрю на него с холодным, пустым взглядом.

Его лицо ожесточилось, но затем быстро превратилось в ухмылку.

– Прошлое в прошлом, - говорит, он будто в этом ничего такого нет. Будто то, что он сделал, не имело последствий. И это только еще больше разозлило меня.

Пытаюсь успокоиться и вырываю свою руку из его хватки, и ухожу. Ему это не нравится, и поэтому через пару секунд он возвращает меня к себе.

– Отпусти меня! - я повышаю свой голос в гневе.

– Сейчас середина ночи и тебе не стоит ходить одной. Я отвезу тебя домой, - предлагает он.

– Просто оставьте меня в покое. - я пытаюсь вытащить свою руку из его жесткой хватки, но с треском проваливаюсь.

– Опасно выходить так поздно. Я отвезу тебя домой. Пошли, - Тайсон тащит меня к своей машине, независимо от того, насколько я сопротивляюсь.

Быть с ним в машине опаснее, чем ходить в одиночку.

– Хлоя... - Арчер выходит из ниоткуда и оттягивает от меня Тайсона. Он хватает Тайсона за воротник быстрым движением и держит кулак в воздухе, готовый ударить Тайсона, но что-то заставило его остановиться.

Арчер впервые смотрит на Тайсона и что-то меняется в его глазах.

– Тайсон?

Распахиваю глаза в шоке.

– Удивлен? - Тайсон Даллас довольно смотрит на Арчера.

Арчер опускает кулак и неохотно отпускает его. Он все еще напряжен и шокирован при виде Тайсона.

Я молча смотрю, все еще шокированная тем, что Арчер знает его. Как?

Арчер посмотрел на меня, когда отпустил Тайсона. Он выглядит трезвым. Я отрываюсь и смотрю на Тайсона, который, забавляется тем, что он видит.

· Ничего себе, все становится интереснее, - он смеется, глядя то на меня, то на Арчера. – Вы двое? Правда? - спрашивает он в недоумении.

Молчание между нами отвечает на его вопрос.

– Кто знал, что мой дорогой кузен, Арчер и Хлоя будут вместе, - он качает головой, все еще забавляется этим фактом.

– Кузен? - вырвалось наружу.

Тайсон кивает головой.

– Кровь и всё.

– Откуда вы знаете друг друга? - спрашивает Арчер.

– Ты не знаешь? Она была моей девушкой...

– Это не имеет значения. Я не знаю никого, похожего на него, - прерываю Тайсона, прежде чем он сможет закончить то, что он собирался сказать.

Арчер подозрительно смотрит на нас, но больше ничего не говорит. Он знает, что лучше промолчать.

– Я отвезу тебя домой.- говорит мне Арчер. Он хватает меня за руку и тащит с собой к своей машине. Не хочу идти с ним, но у меня нет другого выбора. Если останусь, Тайсон не оставит меня в покое, поэтому я решила следовать за ним, не отказываясь.

Я сижу на пассажирском сиденье, а Арчер садится на водительское место. Он уезжает, оставляя Тайсона позади.

Арчер паркует свою машину на подъездной дорожке. Я собиралась открыть дверь и уйти, но он остановил меня.

– Мне очень жаль. Я знаю, что это ничего не значит после того, что я сделал, но мне жаль, - после того, как он извинился, я открываю дверь и ухожу ничего не ответив. Я просто хочу забыть эту ночь и пойти спать.