Плохой парень знает как любить | Russian translation

33. плохой мальчик знает, как любить

2 недели спустя.

POV Арчер.

Попрощаться с ней и отпустить,  было самым трудным что я когда-либо делал, но лучшим, что я мог сделать для нее.

Вернувшись сюда снова, просто хочу пойти к ней и попытаться вернуть ее, но не могу. Я люблю ее слишком сильно, чтобы вернуться в ее жизнь и снова все испортить.

Я беру свой чемодан и ступаю на эскалатор, затем бросаю чемодан на ступеньку. Осматриваю аэропорт пока спускаюсь.

Передо мной стоит парочка которая обнимается, демонстрируя свою привязанность друг к другу. Отвожу от них взгляд, не желая ворошить старые воспоминания.

Эскалатор доходит до самого низа, поэтому я хватаюсь за ручку чемодана, вытягиваю его и сворачиваю, пока иду в вестибюль аэропорта.

Обыскиваю помещение в поисках Картера. Он должен забрать меня. Где он, черт возьми? Не удивлюсь, если он где-нибудь в комнате трахает стюардессу.

Придя к выводу, что Картера еще нет, иду в угол вестибюля, где стоят стулья и сажусь, что бы подождать его.

Включается звук интеркома.

– Ты бессердечный, - мое тело застыло, когда узнаю голос. – Ты сказал, что будешь рядом со мной. Ты говорил, что любишь меня, что я изменила тебя, но ты ушел, и у тебя даже не хватает духу попрощаться со мной, - ее голос заставляет меня дрожать. От ее голоса у меня мурашки по коже и сердце бьется быстрее. Я чертовски скучаю по ее голосу. – Я думала что хочу чтобы ты ушел. Думала, что смогу забыть тебя, но... - интерком замолкает, возвращая меня к реальности.

Может мне просто показалось? Я так по ней скучаю, что схожу с ума.

Качаю головой, чтобы посмотреть правде в глаза. Она ушла. Я отпустил ее и она никогда не вернется ко мне.

Продолжаю идти в угол вестибюля, но останавливаюсь, когда вижу ее на другом конце комнаты передо мной со счастливой улыбкой.

Это не может быть она. Должно быть, я схожу с ума. Но я продолжаю смотреть на нее с трепетом, думая, что если я хоть глазом моргну, она исчезнет, а я этого не хочу.

– Но я ошиблась, - она идет ко мне. – Ты нужен мне, Арчер Брэдшоу. Я хочу, чтобы ты был в моей жизни, - с каждым словом слетающим с ее губ, она приближается ко мне. Не могу поверить в то, что она говорит. Я действительно схожу с ума или это правда? Она выглядит настоящей. Она настоящая. Я хочу, чтобы это было правдой. – Давай начнем сначала, но на этот раз лучше и правильнее, - к тому времени, как она заканчивает, она всего в нескольких футах от меня. Я могу буквально притянуть ее в свои объятия одним движением руки.

Так загипнотизирован ею, что даже не заметил как криво улыбаюсь, будто идиот. Но мне все равно. Я люблю ее.

Смотрю в ее большие карие глаза и чувствую, как мир вокруг меня меняется, становится красивее, солнечнее и счастливее.

Мой взгляд блуждает по ее лицу, запоминая каждый сантиметр. Ее глаза, нос, губы. Эти чертовы губы. Я просто хочу притянуть ее к себе и поцелуем прогнать всю ее боль, все плохие воспоминания.

– Поцелуй меня, идиот, - говорит Хлоя с улыбкой, заставляя мое счастливое сердце биться еще сильнее.

Когда я стою здесь, всего в нескольких футах от девушки которая делает мой мир лучше, той, которая заставляет мое сердце улыбаться, той, которую я всегда буду любить, я не могу не думать: она та, с кем я проведу остаток своей жизни, она моя сейчас и навеки.

С искренней улыбкой моя рука тянется к ее руке, притягивая к себе. Прижимаюсь губами к ее губам. Наши языки переплелись, а наши сердца слились воедино.

Рекомендую к прочтению другую книгу с  моим переводом: Как спасти плохого парня