Плохой парень знает как любить | Russian translation

09. плохой мальчик объявился

Три дня.

Он не связывался со мной три дня. Три дня и он так и не объяснил мне, почему не пришел. Я не видела его в воскресенье. Он не пришел в школу в понедельник и сегодня.

Я открываю входную дверь школы и иду через толпу в коридоре, чтобы добраться до моего шкафчика.

Два парня бросилось в глаза. Джейс и Картер.

Они оба стоят спиной ко мне, глядя на что-то интересное в своем телефоне. Я поняла это, смотря на их забавное выражения лица.

Мне становится любопытно и я подхожу к ним, стараясь не издавать ни звука. Опираюсь на их плечи, чтобы увидеть, что их так заинтересовало.

К моему удивлению, это видео с Арчером. С Арчером и девушками, если быть точным. Он смеется и наслаждается, в то время как от трех до пяти девушек почти висят на нем, как сумасшедшие хищницы, касаясь его. От этого вида меня начинает тошнить.

– Поэтому он не пришел? - неосознанно вырвалось наружу.

Джейс и Картер мгновенно поворачиваются, удивляясь и шокировано посмотрев на меня.

– Черт, - бормочут они, растерянно смотря друг на друга.

– Нет! Конечно нет. Это...

– Видео...

– С давних времен.

– Которое мы тайно хранили.

Они неразборчиво заканчивают предложения друг друга. Очевидно, что они лгут.

Но я продолжаю с умным видом слушать это вранье. 

– Почему ты тайно хранил видео? Это тебя заводит? Картер, ты влюблен в моего парня?

– Серьезно? - невозмутимо спросил он. 

Я начинаю смеяться, следом за Джейсоном.

Звонит звонок и все начали расходиться по кабинет. Прощаюсь с ребятами и иду на английский. 

Войдя в кабинет, все еще разговаривают и болтают со своими друзьями, что означает, что учителя еще.

Моя одноклассница подходит ко мне.

– Эй, ты закончила работу?

Я замерла и мое сердце забилось еще быстрей.

– Какую работу?

– Ну, газету.

– О, точно! Я закончила, - боже, я забыла распечатать ее. Арчер был у меня в голове последние три дня и забыла распечатать. Черт.

Выхожу из кабинета и бегу через пустой зал в другой кабинет, чтобы распечатать английскую газету. Потребовалось пять минут, чтобы войти в учетную запись, распечатать, и выйти из системы.

После этого, быстро хватаю степлер со стола и скрепляю пять страниц бумаги вместе. Выбегаю за дверь и в коридор.

Я молю Бога, чтобы учитель еще не пришел. Пожалуйста, не приходите. Пожалуйста.

Поворачиваю за угол коридора и врезаюсь в кого-то. Я отскакиваю назад, роняю бумагу и почти приземляюсь на пол, но этот кто-то быстро схватил меня за руку, крепко держа меня, прежде чем я смогла приземлиться на задницу.

– Ты в порядке?

Я смотрю вверх и вижу, как Арчер смотрит на меня с ухмылкой, которую я не видела три дня.

– Все хорошо. Спасибо, - я отталкиваю его и начинаю собирать бумаги с пола.

– Хлоя...

– Вы двое! - кричит кто-то. Арчер и я поворачиваемся, и видим нашего учителя мистера Уэста. – Возвращайтесь в свой класс, - кричит он, ожидая, когда мы разойдемся.

Я раздраженно вздохнула, прежде чем не оглядываясь пошла в класс, так и не посмотрев, там ли еще Арчер.

*

– У меня одно задержание,- говорю я Хайди.

– Что?

– Я была в коридоре с Арчером, когда прозвенел звонок и нас поймал мистер Уэст.

– Ну, удачи с этим. Арчер не придет отрабатывать. У него не будет неприятностей и когда он не появится, просто вспомни, кто тут работает.

Тьфу. Она права. Это несправедливо. С ним нужно обращаться, как с остальными.

– Пока, - говорит она, и мы прощаемся. Она идет к своей машине, пока я иду под стражу. 

Я пробираюсь через коридор и останавливаюсь перед комнатой содержания под стражей. Я собиралась открыть дверь, но остановилась, когда кто-то обхватил меня за плечи.

Смотрю на этого человека с удивлением.

- Почему ты так удивлена? Думаешь, я собираюсь оставить свою девушку одну?