Плохой парень знает как любить | Russian translation

22. хорошая девушка с розами и шоколадом

– Привет? - говорю я. Мой голос перекликается с пустым коридором. Иду дальше в коридор и дверь приоткрыта. Там темно и пусто. Единственным источником света в середине комнаты, где девушка сидит в кресле-качалке спиной ко мне. Звук кресла-качалки взад и вперед раздается эхом по всей комнате.

Я хожу вокруг нее, чтобы увидеть, кто она. Низкий мягкий вздох издается от меня, как только я вижу ее лицо.

– Сирена?

– Хлоя, помоги мне, - она умоляла меня со слезами, стекающими по ее щекам. Я смотрю на ее руки и понимаю, что она держит новорожденного ребенка.

– Помогите мне, пожалуйста. - Сирена снова умоляла, но на этот раз более отчаянно.

– Помочь с чем? - спрашиваю, запутавшись. Она дала мне ребенка в руку. Внезапно я вижу кровь из глаз и носа ребенка. Кровь стекает по всему ребенку и Сирене.

– Нет!- кричу я.

Я открываю глаза и сразу же спрыгиваю с кровати. Это был просто сон.

– Это просто сон, - шепчу я себе, чтобы убедить себя, что все в порядке.

Мои глаза бродят по комнате в темноте пытаясь найти часы. Смотрю на них и они показывают 1:36 утра. Я легла в кровать и закрыла глаза, чтобы попытаться уснуть.

Через некоторое время я опять открываю глаза, чтобы увидеть время на часах.

1: 42 am.

Сейчас я уже не сплю и голодна. Решаю встать с кровати и пойти на кухню за поздним ужином.

Как только дохожу до кухни, открываю холодильник, что бы что-нибудь поесть в два часа ночи. Там молоко. Я могу поесть хлопья. 

Я достаю молоко из холодильника и кладу его на стол, затем направляюсь в кладовую и вытаскиваю мешок с хлопьями. Я хватаю миску и ложку, и возвращаюсь обратно. Я съела хлопья в течение пяти минут и положила тарелку в раковину, после чего помыла посуду и разложила все по местам.

Я собиралась вернуться в свою комнату, но остановилась, когда что-то услышала. Это звук шагов. Я молча жду, чтобы услышать их снова. Шаги приближаются ко мне. Я иду в коридор между кухней и гостиной, чтобы увидеть, кто это.

Вижу Джейса, проходящего мимо гостиной. У него ботинки и ключи в руке. Похоже, он спешит куда-то.

– Что ты делаешь? - спрашиваю его, останавливая.

Он поворачивается ко мне с удивлением.