Плохой парень знает как любить | Russian translation

13. плохой мальчик и свадьба

- Так... он думает, что вы теперь женаты, потому что вы, ребята, прыгнули на метлу вместе? - спрашивает Арчер с запутанным выражением лица.

Я киваю головой.

После того, как Чарли ушел, я начала объяснять ребятам, как мы с ним познакомились, когда были в первом классе. С тех пор, мы стали лучшими друзьями вместе с Сиреной. Он переехал в другой город около двух лет назад и я не видела его с того времени.

- Но вы ведь на самом деле не женаты, так? - спрашивает Арчер.

- Нет. Мы просто были детьми. Когда наш учитель рассказал нам о традиции прыгать на метле, мы подумали, что будет интересно попробовать, - объясняю я. Но это забавно, когда люди действительно думают, что мы женаты по-настоящему.

- Ну, слава богу, что ты на самом деле не жената, потому что ты моя, - говорит Арчер по собственнически и мне это совсем не нравится.

- Ладно. Хватит моих истории жизни. Я должна вернуться к уборке своей комнаты, -заканчиваю разговор и возвращаюсь в свою комнату.

К счастью, я не заблудилась по пути.

Прихожу в свою новую комнату и начинаю убирать, вынимая вещи из штабелей ящиков в середине комнаты

Через некоторое время, я наткнулась на список бумаги. Список, который Сирена и я планировали сделать вместе однажды.

Я попытался бросить их в мусорную корзину, как мяч. Но, конечно, промахнулась. Бумажный шар приземлился на пол рядом с мусорным контейнером. Я не потрудилась забрать его и легла на свою кровать, глядя на потолок.

Мой разум вспоминает Сирену, мою лучшую подругу. Единственный друг, кроме Чарли, который был рядом всю мою жизнь. Они всегда были рядом и заботились обо мне. То, что случилось с Сиреной, было моей виной. Если бы я тоже заботилась о ней, все бы не получилось так, как было. Это все моя вина.

- ...провести ночь в торговом центре, ездить на такси и сказать «следуйте за этой машиной». Серьезно? - спрашивает Арчер

У меня было так много всего на уме, что я даже не слышала, как Арчер вошел и поднял список желаний с пола.

Я ничего не ответила и пожала плечами.

*

- Сегодня этот день, - глубоко вздохнув сказала я.