Super Cléo

9. Toi et Moi

La réception a commencé et nous avons largement entamé le dîner. Damon suivi d'Alvaro puis de Duncan ont fait leur discours de témoin. Je vois bien que Lucia est légèrement contrarié que je n'ai pas fait le mien et je ris sous cape de la voir ruminer alors que je lui réserve une jolie surprise. Enfin, c'est ce que j'espère. Surprise qu'elle va découvrir dans la minute alors qu'elle et Ezio se lèvent pour ouvrir le bal. Je vois bien qu'elle me cherche mais ne me trouve pas et qu'Ezio mon complice tente de l'apaiser alors que j'ai pris place sur l'estrade aux côtés des musiciens, une guitare dans les mains. J'entame les premiers accords de You and me de You+Me.

You and me were always with each other

Before we knew the other was ever there

Toi et moi, nous étions toujours ensemble

Avant de comprendre que l'autre avait toujours été là

Elle fronce les sourcils prenant conscience que ce n'est pas la chanson qu'elle avait choisi.

You and me we belong together

Just like a breath needs the air

Toi et moi nous appartenons l'un à l'autre

Tout comme une respiration a besoin d'air

I told you if you called I would come runnin'

Across the highs the lows and the in between

Je t'avais dit que si tu appelais je viendrais en courant

Entre les hauts et les bas, et tout ce qu'il y a entre les deux

You and me we've got two minds that think as one

And our hearts march to the same beat

Toi et moi nous avons deux esprits qui ne font qu'un

Et nos coeurs marchent sous le même rythme

Elle percute enfin qu'il s'agit de ma voix.

They say everything it happens for a reason

You can be flawed enough but perfect for a person

Ils disent que tout ce qui arrive peut s'expliquer

On peut être assez imparfait mais devenir parfait aux yeux de quelqu'un

Someone who will be there for you when you fall apart

Guiding your direction when you're riding through the dark,

Quelqu'un qui sera là pour toi quand tu tombes en morceaux

Qui te guide quand tu conduis dans le noir

Oh that's you and me

Oh c'est toi et moi

C'est à cet instant, celui où Josh emprunte la guitare à Luis et me rejoint en duo, qu'elle percute qu'il ne s'agit pas d'un enregistrement et qu'elle nous regarde bouche bée avant de se mettre à pleurer dans les bras de son chéri. Je lui souris et lui fait un clin d'oeil.

You and me we're searching' for the same light

Desperate for a cure to this disease

Toi et moi nous cherchons la même lumière

Désespérés de ne pouvoir trouver un remède à notre maladie

Well some days are better than others,