"Mam za sobą życie przepełnione wstydem" ~ Dazai Osamu
Książka poświęcona życiu i twórczości Shūjiego Tsushimy aka Dazaia Osamu.
Dla tych, którzy chcieliby poznać trochę bardziej pierwowzór mangowej postaci!
[Wszystkie źródła, z jakich korzystam, z...
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
"Mam za sobą życie przepełnione wstydem" ~ Dazai Osamu
Dazai Osamu, kultowa postać w Japonii, w naszym kraju przeciętnemu czytelnikowi jeszcze może być mało znana (dop aut: już nieaktualne). Sama, jak wtedy większość, zainteresowałam się nim dzięki anime/mandze Bungou Stray Dogs autorstwa Asagiri Kafki i Sango Harukawy. To poskutkowało nie tylko wysypem fanfików, przed którymi przestrzegam Was już teraz, jeśli zaczynacie od tej książki, ale przede wszystkim zgłębieniem wiedzy o jego prawdziwym życiu i twórczości. Wynikiem mojej fascynacji niegdyś żyjącym autorem niech będzie to miejsce, gdzie będę zamieszczać najważniejsze informacje oraz ciekawostki o nim, wyłuskane z odmętów najróżniejszych opracowań.
Powód jest prosty. Na polski już dawno przetłumaczono ważniejsze dzieła czołowych japońskich autorów, niektórych jak Mishimę Yukio, praktycznie natychmiast, tymczasem Zatracenie Dazaia Osamu, które w Japonii każdego roku jest dodrukowywane, pierwszego przekładu na język polski doczekało się dopiero w 2015 roku!
(W 2001 na polski przełożono Zmierzch, jedno z jego najważniejszych dzieł, a jeszcze wcześniej pojawiło się zaledwie kilka opowiadań, mniej lub bardziej znaczących, Mój mąż Villon czy Wizyta, opublikowanych w zbiorczych wydaniach; dokładniejsze dane pojawią się w poświęconych temu rozdziałach). Jakkolwiek, długo była to namiastka tego, co tak naprawdę stworzył Dazai, a mowa tutaj o setkach utworów.
Oburzona faktem, że szybciej rozmrażają Marylę Rodowicz niż wydają autorów tworzących jeszcze w połowie XX wieku, postanowiłam zabrać się do pracy i wszystkim zainteresowanym poza mną samą przekazać skondensowaną wiedzę po polsku ze sprawdzonych źródeł (poniższa lista będzie na bieżąco aktualizowana wraz z nowymi wydaniami).
~
KSIĄŻKI O DAZAIU OSAMU ANG:
"The Saga of Dazai Osamu" Phyllis I. Lyons
"Dazai Osamu: Self portraits" Ralph F. McCarthy
"Suicidal Narrative in modern Japan" A. Wolfe
"The Influence of Christianity on Meiji and Taishō Literatureand Beyond" M. Tomasi
"Dazai Osamu and his female narrators" Jamie Walden Cox
wydarzenia kulturalne Mitaka: mitaka-sportsandculture.or.jp
Kaho Miyake, artykuły o pisarzach: toyokeizai.net/category/great-books
moja główna inspiracja: bsd-bibliophile.tumblr.com
pl wydawnictwo literatury azjatyckiej: tajfuny.pl
inne internety (japońskie oraz angielskie)
~
Początkowo informacje o Dazaiu publikowałam na Twitterze, stąd taka, a nie inna forma, ale choć niecodzienna, wydaje mi się o wiele przystępniejsza, szczególnie w takim miejscu jak Wattpad. Obszerniejsze rozdziały o jego życiu, czasem przeplatane moimi przemyśleniami, także będą się pojawiać (z tego powodu w numerowanych rozdziałach mogą występować powtórzenia). Oczywiście zachęcam do dyskusji!
Może wśród Was znajduje się podobny pasjonat, który zechce się podzielić swoją wiedzą lub zweryfikować moją? Staram się sprawdzać informacje dokładnie, żeby nie podawać dalej fałszywych, ale nie jestem nieomylna! Sekcja komentarzy otwarta jest dla wszystkich!
