Rock Sugar And Pear Stew

Chapter 6 - Sumber Kebahagiaannya

EngTrans: Xing

Editor: Souhi

Kepala Sekolah Tang berpikir, frekuensi di mana Tang Xue anak ini mengaduk masalah tidak dalam jumlah kecil karena waktu luang yang berlebihan.

Dia perlu menemukan sesuatu untuk menyibukkannya.

Untuk saat ini, tidak ada kebutuhan untuk pelajaran remedi terkait akademis. Dia mampu mengajar anaknya sendiri.

"Bagaimana dengan sesuatu yang lebih aktif secara fisik? Seperti menari, berenang, atau taekwondo? "Nyonya Tang berdiskusi dengannya.

"Taekwondo jelas tidak mungkin. Dia sudah mengintimidasi teman sekelas seperti dirinya. Membiarkannya belajar taekwondo akan mengundang bencana besar. "Principal Tang menyingkirkan aktivitas yang berpotensi memicu kekerasan terlebih dulu.

Sepulang sekolah, Kepala Sekolah Tang dengan santai berjalan melewati area di depan pintu masuk sekolah, mengumpulkan sejumlah selebaran. Setelah beberapa putaran evaluasi dan konsultasi Tang Xue, mereka menetap sementara di seluncur es.

Hari itu, Tang Xue tidak segera pulang setelah sekolah. Sebaliknya, ia menunggu di gerbang sekolah bersama ayahnya untuk bis umum. Saat sekolah baru saja diberhentikan, daerah itu sedikit kacau dan sibuk dengan aktivitas seperti pasar. Itu tidak hanya dikemas dengan orang dan mobil tapi juga gerobak kecil dan van yang menjual berbagai makanan ringan.

Tang Xue, yang membawa ransel kecil, sibuk melihat sekeliling sebelum tiba-tiba berteriak ke arah tertentu, "Li Yubing!"

Melihat bahwa itu Tang Xue, Nyonya Li dengan senang hati pergi dengan Li Yubing di belakangnya. Nyonya Li tahu kalau Tang Xue tinggal di akomodasi fakultas yang terletak di kampus. Melihat bagaimana mereka menunggu bus, dia langsung tahu kalau mereka tidak akan pulang. Dengan demikian, dia bertanya, "Ke mana tujuan kalian?"

"Saya mendaftarkannya untuk kelas."

"Kelas macam apa?"

"Seluncur es."

"Bagaimana itu?"

"Dia belum pergi. Hari ini pelajaran pertama dimaksudkan untuk mencoba. Apa Anda ingin membawa Li Yubing untuk mencobanya? Mencoba gratis. "

Nyonya Li mengira ini sesuatu yang cukup baru. Dia menatap Li Yubing dan bertanya, "Apa kau ingin mencobanya?"

Li Yubing dengan pasti menggelengkan kepalanya.

Setelah banyak bujukan dan persuasi, Nyonya Li akhirnya membuat putranya enggan mengangguk. Nyonya Li tidak menghindarkannya waktu untuk menyesali keputusan ini dan dengan senang hati menyeretnya ke mobil.

Tang Xue dan ayahnya beruntung bisa menumpang.

......

Li Yubing membuat kata-kata yang bagus. Dia mengatakan untuk sekadar mampir untuk melihat santai dan melakukan hal itu. Dia duduk di bangku-bangku plastik di gelanggang es dalam ruangan, sikapnya mengingatkanku pada seorang inspektur.

Pelatih membawa peralatan meluncur dan mengundangnya untuk mencobanya. Li Yubing hanya menggelengkan kepalanya.

Nyonya Li merasa kepalanya sakit. "Dia sangat membenci latihan. Sigh, anakku ini. Dia muda tapi sangat berkemauan keras. Aku mungkin ibunya, tapi aku masih belum bisa meyakinkannya sebaliknya. "

Setelah mengganti sepatu dan pelindung gigi, Tang Xue mengikuti ayahnya ke gelanggang es. Ya itu betul. Yang Mulia kepala sekolah tahu cara meluncur juga.

Setelah itu, ayah Tang Xue melemparkannya ke pelatih dan dengan gembira meluncur.

Untuk setiap anak yang belajar meluncur, langkah pertama akan selalu jatuh. Tang Xue hampir tidak bergerak di bawah bimbingan pelatih saat dia jatuh dengan "plonk" di atas es.

Duduk di luar, bibir Li Yubing meringkuk ke atas.

Tang Xue tidak menangis. Dia bangkit dan melanjutkan skating sebelum jatuh lagi dengan hentakan lain.

Sosok kecil Li Yubing dalam diam tertawa dengan tawa, matanya berkilauan.

Tang Xue terus jatuh sementara Li Yubing terus tertawa. Di tengah jalan, dia tidak bisa tidak mulai bertepuk tangan.

Keringat di pelipis Mrs Li. Dia dengan putus asa [1] menusuk kepalanya. "Kau anak bodoh! Itu satu hal untuk tidak menghibur seseorang dan yang lain untuk mulai bertepuk tangan! "

[1] Frasa orisinal digunakan, 恨铁不成钢 (hèn tiě bù chéng geng), berarti membenci besi karena tidak menjadi baja. Ada kekesalan dalam kalimat ini di mana seseorang merasa kesal atau marah pada orang lain atas apa yang mereka lakukan. Tapi, dalam kasus khusus ini, kesesatan ini ditujukan kepada orang lain (biasanya seorang junior dalam keluarga) karena gagal memenuhi harapan tertentu atau berkembang dengan cara yang lebih memuaskan.

Bagaimanapun, niat baik Li Yubing pada olahraga seluncur es meningkat dengan pesat. Ini adalah setingkat kalau dia bersedia secara pribadi mencobanya.

Li Yubing berganti pakaian, melangkah ke gelanggang, dan langkah pertamanya juga menjadi tersandung dan jatuh.

Tang Xue: "Hahahahaha!"

Kalau bukan karena Tang Xue mengekspresikan schadenfreude di samping, dia mungkin sudah menemukan aktivitas ini melelahkan dan menyerah setelah beberapa kali jatuh. Tapi, hanya ada orang menjengkelkan ini yang berteriak dengan ribut di sampingnya. Agak menyeberang, dia bangkit dan melanjutkan dari sebelumnya. Dia mendengarkan instruksi pelatih sambil perlahan-lahan memahami seluruh proses. Sama seperti itu, dia benar-benar mencegah dirinya jatuh setelah beberapa saat.

Setelah itu, Li Yubing dengan santai meluncur melewati Tang Xue. Meskipun gerakannya tidak lancar, ia tenang dan tidak terganggu, melakukan tindakan yang benar-benar layak mendapat nilai penuh.

[2] Frasa yang digunakan adalah 装 逼 (zhuāng bī), yang mengacu pada bertindak dengan cara yang membuat seseorang tampak lebih luar biasa daripada yang sebenarnya. 装 逼 juga bisa pergi ke arah lain dan merujuk pada seseorang yang bertindak dengan cara yang lebih sederhana daripada siapa mereka sebenarnya. Frasa ini bisa digunakan dengan ejekan untuk mengkritik perilaku orang lain atau bercanda di antara teman-teman.

"Eh?" Tang Xue sedikit kagum.

Li Yubing menggenggam tangannya di belakang punggungnya, meninggalkan Tang Xue dengan pandangan belakang yang merupakan gambaran mendalam.

"Bagaimana kau mengelola ini?" Tang Xue mengejar, dan di saat kecemasan, jatuh lagi dengan bunyi gedebuk lagi. Dia tidak bisa tidak mengeluarkan "aduh".

Li Yubing terus berseluncur dan tersenyum. Tapi, dia tidak berani mengungkapkan kegembiraannya terlalu jelas dan senyumnya hanya sedikit menarik bibirnya.

Singkatnya, kebahagiaannya berasal dari rasa sakitnya.

Keala Sekolah Tang meluncur melewati pelatih dan mendengarnya merenung, "Anak ini punya bakat untuk hal ini."

Tang Kepala cukup senang. "Apa kau mengacu pada gadis kami?"

"Tidak, aku sedang berbicara tentang bocah itu." Pelatih itu mengangkat dagunya dan melihat ke arah punggung Li Yubing.

"Bagaimana dengan gadis kami?" Kepala Sekolah Tang dengan tandas bertanya dengan tidak puas.

Pelatih itu berpikir sejenak, mencoba memikirkan beberapa kekuatan. "Kokoh, tahan banting."

Kepala Sekolah Tang sangat tersinggung. "Apa kau membawanya untuk Nokia......"