Rock Sugar And Pear Stew

Chapter 57 - Peternakan babi

Tang Xue hanya kalah dua putaran untuk seluruh sore permainan Tuan Tanah yang mereka mainkan. Itu selalu saat Li Yubing menjadi Tuan Tanah dan dia menggunakan dua goresan untuk menggambar kumis kecil di wajahnya.

Adapun Li Yubing, Tang Xue sudah membantunya untuk menggarisi matanya indah. Dia telah menelusuri kembali setiap garis mata berkali-kali, setiap kali memperpanjang ujung sedikit lebih banyak dengan sebuah gerakan. Mata Li Yubing yang awalnya tampan sudah dibumbui sampai memiliki pesona yang memikat.

Akai: Dibumbui pfft...

Dia mengerjap ringan dan dengan lesu mengangkat matanya untuk melihat Tang Xue.

Memukau dan menakutkan, ini adalah keindahan yang mampu menghancurkan kota-kota.

Astaga.

Tang Xue mencengkeram dadanya secara dramatis. "Ck, ck, ck, memang iblis."

Li Yubing tidak bisa menjaga wajah lurusnya dan tertawa.

Liao Zhenyu beringsut dengan senyum yang sederhana, ekspresinya memohon untuk dipuji. "Bos, bagaimana denganku?"

"Kau adalah mimpi buruk." [1]

[1] Tang Xue menggunakan 妖孽 (yāo niè) untuk menggambarkan Li Yubing dan 妖怪 (yāo guài) untuk menggambarkan Liao Zhenyu. Keduanya bisa secara longgar diterjemahkan sebagai "iblis" tapi yang pertama memiliki penggunaan modern menjadi desahan iri untuk memuji orang-orang yang tampan. Tang Xue menggunakan yang terakhir untuk mengejek dengan menghina pada Liao Zhenyu tapi "iblis" tidak memiliki tendangan depresiasi yang sama jadi aku menerjemahkannya sebagai "mimpi buruk" sebagai gantinya.

"... QAQ"

Liao Zhenyu melihat bayangannya di cermin, sedih dan tertekan.

Sebenarnya, ini bukan kesalahan penampilannya. Kita harus tahu kalau sebagian besar garis di wajahnya ditarik oleh Li Yubing. Pada awalnya, Li Yubing hanya membantu Tang Xue untuk meluruskan matanya. Masalahnya adalah, menjadi seorang lelaki yang lurus, garis mata yang ia gambarkan juga sangat lurus. Garis demi garis, garis-garis yang muncul di kelopak mata Liao Zhenyu seperti rumput layu. Gaya lukisan ini mengingatkan Liao Zhenyu saat melukis matahari waktu masih anak-anak. Lalu, garis-garis lurus menunjukkan kecerahan matahari.

Akai: Pffft...

Lalu, Li Yubing berhenti menggambar garis mata. Dia pergi bersama dengan tingkahnya dan menggambar sepeda di pipi kiri Liao Zhenyu.

Sebuah! Sepeda! Sialan!

Hanya berapa putaran dia kalah ... ┭┮﹏┭┮

Dengan pukulan besar ini, Liao Zhenyu berduka dalam keheningan.

Tang Xue berkata, "Kau tidak bisa menghindari kemenangan dan kekalahan dalam pertempuran. Aku akan mentraktir kalian makan. "

Liao Zhenyu sedikit bersemangat. "Oh? Bos, kamu memntraktir kami dengan apa? "

"Ayo kita lihat apa yang ada di lemari esku."

Liao Zhenyu diam-diam menelan khayalannya tentang "prasmanan seafood" sebelum dia bisa menyuarakannya dengan keras.

Tang Xue pergi ke dapur dan menemukan sejumlah barang di lemari es.

Liao Zhenyu mengikuti di belakang Tang Xue dan menyaksikan saat dia mengeluarkan barang-barang dari kompartemen seperti seorang profesional.

Li Yubing menyilangkan lengannya dan bersandar di pintu masuk dapur, mengawasinya dengan cara yang sepertinya dia mengawasi dari samping. Dengan tubuhnya yang tinggi, wajah yang cerah dan mata yang indah, caranya menyurvei mereka tanpa ekspresi memiliki sikap seperti seorang ratu.