Rock Sugar And Pear Stew

Chapter 36 - Mengubur kapaknya

Saat Tang Xue bangun di pagi hari, kepalanya berdenyut dengan rasa sakit yang tumpul dan berdenyut. Sambil berbaring di ranjang, dia teringat sedikit demi sedikit tentang apa yang terjadi malam sebelumnya. Dia sepertinya ingat menumpahkan isi perutnya setelah minum terlalu banyak. Ingatannya kabur, tapi dia memiliki kesan samar menangis di pelukan Li Yubing ......

...... kesedihan yang bagus.

Dia berharap seseorang akan segera menghapus ingatannya.

Dengan kerutan di wajahnya, dia mengambil teleponnya dan mengklik WeChat untuk mengalihkan perhatiannya.

WeChat hari ini sangat luar biasa.

Li Yubing: Insomnia.

Bian Cheng: Insomnia.

Yu Yan: Insomnia.

Tang Xue: ...... excuse me?? Apa mereka bertiga berkumpul bersama untuk bermain sebagai Tuan Tanah sepanjang malam tadi? [1]

[1] "excuse me" dicetak miring seperti aslinya dalam bahasa Inggris. Tuan tanah, 斗地主 (dìu dì zhǔ), adalah permainan kartu Cina untuk 3 pemain.

Dari mereka bertiga, hanya Yu Yan melampirkan foto ke statusnya. Foto itu adalah karangan bunga yang tampak artistik yang dibungkus koran bekas. Tang Xue menulis komentar kepada Yu Yan: Ada apa?

Yu Yan tidak menjawabnya; dia mungkin memiliki pelatihan. Saat siang datang, dia meneleponnya.

"Hei, Yu Yan, apa kau merasa sedih?" Tanya Tang Xue tepat setelah mengangkat telepon.

Yu Yan tidak bertele-tele. Dia bertanya terus terang, "Tang Xue, apa kau bersama Li Yubing?"

Tang Xue kaget. "Apa? Jangan bicara omong kosong! "

"Tapi tadi malam, aku melihat kalian berdua ..."

Segera, Tang Xue bisa menebak apa yang dilihatnya. Bukan hanya Yu Yan, bahkan dia sendiri merasa kalau apa yang terjadi sedikit tidak percaya. Jadi, dia menjelaskan, "Aku minum terlalu banyak tadi malam, jadi, eh ...... aku tidak ingat apa yang kulakukan."

"Oh." Melalui telepon, Yu Yan menghela nafas lega. Saraf lukanya yang erat akhirnya rileks. Ada sedikit senyum di balasannya. "Kau bisa menemuiku di lain waktu kau ingin minum."

"Hah? Tidak mungkin, aku tidak ingin menjadi pengaruh buruk pada anak di bawah umur. "

Anak di bawah umur— itu kata itu lagi ...... Kata ini sekarang adalah kata yang paling dibenci Yu Yan.

Yu Yan bertanya, "Ayo makan siang bersama?"

"Tentu."

Tepat setelah Tang Xue menutup telepon, panggilan Li Yubing masuk.

"Bodoh."

"Anjing [2]."

[2] Aku sudah memperbarui penghinaan, 狗子 (gǒu zi), yang awalnya kuterjemahkan sebagai "bajingan" menjadi "anjing".

Mereka berdua akhirnya saling bertengkar menghina sebelum memulai percakapan mereka. Tang Xue bertanya, "Li Yubing, mendengar kalau kau mengalami insomnia kemarin. Apa kau mengalami mimpi buruk? "

"Uh huh, aku memimpikanmu."

"Enyah......"

Li Yubing tertawa terbahak-bahak. Tawanya yang rendah dan geli seperti sikat lembut yang menggelitik telinganya dengan lembut. Dia berkata, "Ayokita makan siang bersama. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu."