Compensación (Jinkook) •Traducción•

45

Jungkook bostezó silenciosamente mientras marcaba el final de su turno. Solo quería volver a casa y comer algo. Tal vez mirar un poco de televisión o jugar videojuegos. Quería dejar de pensar en Jin. Sin embargo, eso definitivamente no iba a suceder. Cuando salió de la cafetería, se quedó helado al ver a Jin, de pie, con la espalda apoyada contra su bonito auto. Dio la vuelta, con la intención de alejarse.

"Jungkook, ¿podemos hablar?" Realmente necesitaba hablar con Jungkook. Todavía debía explicarle todo lo que había sucedido años atrás. Necesitaba que Jungkook supiera la verdad.

Jungkook bajó la mirada, sin mirar a Jin. "¿Por qué? No tenemos nada que discutir".

"Por favor." Jin deseaba poder tomar a Jungkook en sus brazos. Deseaba poder abrazarlo y nunca dejarlo ir de nuevo. "Solo necesito que me escuches".

"No". Jungkook no quería pasar por más dolor. No quería sentirse triste todo el tiempo.

Jin se asustó cuando Jungkook comenzó a alejarse. "Jungkook, por favor. Solo déjame explicarte". No quería perder a Jungkook de nuevo, pensar en eso lo destrozó por dentro. "Por favor, Jungkook, yo..." Las lágrimas brotaron de sus ojos. "Te compré gusanos de gomita..."

Jungkook se detuvo y se volvió para mirar a Jin. "¿Gusanos de gomita? ¿Es en serio?" Frunció el ceño. "¿Crees que las gomitas pueden arreglar lo que hiciste?" Se acercó a Jin. "¿Crees que puedes darme un dulce y seré tuyo otra vez? No soy un perro". La respiración de Jungkook quedó atrapada en su garganta cuando vio una lágrima caer por la mejilla de Jin.

"Lo siento, Jungkook". Jin se sintió muy estúpido. "No sé cómo disculparme adecuadamente. Pedí ayuda". Bajó la mirada, sintiéndose como un idiota. "Namjoon dijo que debería comprarte gusanos de gomita. Dijo que podrían animarte. Él y Hoseok dijeron que te comprara flores". Señaló hacia su auto. "Así que te conseguí flores de melocotón. Y yo... te compré un conejito de peluche. Me recordó a ti".

Jungkook miró hacia el auto antes de ver al hombre de nuevo. "Hyung, ¿realmente viniste a explicarte y disculparte?"

"Sí." Jin usó una mano para frotarse los ojos, tratando de detener sus lágrimas.

Todo lo que Jungkook quería hacer en ese momento era jalar a Jin a sus brazos. Pensó que era dulce que estuviera tratando de disculparse. Recordaba vagamente que Hoseok le había dicho una vez hace años que Jin era muy malo disculpándose. Así que significaba mucho que el hombre estuviera intentando. "Está bien, Hyung. Te escucharé, pero vayamos en mi casa. No quiero hacer una escena aquí".

Jin trató de hacer que sus lágrimas se detuvieran. En realidad no estaba llorando, pero sus lágrimas eran genuinas. Estaba sentimental por los pensamientos de posiblemente nunca volver a ver a Jungkook después de eso. "Gracias..." Estaba muy aliviado de que Jungkook le permitiera explicarle todo.

"Dame tus llaves. No te dejaré conducir mientras estés así". Exigió Jungkook y se alegró cuando Jin obedeció, entregando sus llaves fácilmente. "Mi apartamento no está muy lejos de aquí, así que solo tomará unos minutos llegar". Se subió al asiento del conductor del auto de Jin y observó al hombre subirse al asiento del pasajero.

Jin puso las flores, el conejito de peluche y las gomitas en su regazo, sosteniéndolos con cuidado. "¿Puedes conducir?" Recordaba vagamente a Jungkook llevándolo a casa cuando estaba borracho.

"Bueno, algo así. Sé cómo, pero todavía no tengo licencia". Jungkook se abrochó el cinturón de seguridad y arrancó el auto. Comenzó a conducir, tratando de mantenerse concentrado en la carretera, a pesar de desear mirar a Jin.

Los ojos de Jin estaban pegados a Jungkook. Todavía levantaba la mano de vez en cuando para limpiar las lágrimas de sus ojos. Estaba asustado. Nunca se había sentido así en toda su vida. Estaba completamente aterrorizado de que su explicación y disculpa no solucionaran nada. Le preocupaba que Jungkook no lo perdonara.

Cuando Jungkook estacionó el auto frente al complejo donde vivía, miró a Jin. "Trata de no ser ruidoso camino a mi apartamento. Uno de mis amigos vive aquí y nunca me dejará escucharte hasta el final si descubre que traigo a un hombre a mi apartamento ".

Durante el corto trayecto, Jin había logrado que sus lágrimas se detuvieran. "Estaré tranquilo". Jin podía ver lo diferente que era Jungkook. Era más maduro y definitivamente más obstinado de lo que solía ser. Era claramente independiente. ¿Había siquiera espacio para él en la vida de Jungkook ahora?

Jungkook salió del auto y se acercó a la puerta principal del complejo, seguido por Jin. Entró y mantuvo la puerta abierta para Jin, al ver que sus manos estaban llenas con las flores, el conejito de peluche y los gusanos de gomita. Se dirigió hacia su apartamento y abrió la puerta con llave antes de entrar. Una vez que Jin entró, Jungkook cerró la puerta nuevamente y se quitó los zapatos.

"Jungkook..." Jin le ofreció las cosas, esperando que las aceptara.

Resistiendo la sonrisa que intentaba surgir en sus labios, Jungkook aceptó todo de Jin. Llevó las flores a la cocina y las puso sobre la mesa de momento. Puso el conejito de peluche en el sofá y abrió la bolsa de gomitas. "Toma asiento".

Jin se sentó en el sofá y se sintió nervioso cuando Jungkook se sentó a su lado. "Primero que nada, siento mucho lo que sucedió entre nosotros. Fui estúpido. Supongo que pensé que te quedarías conmigo, sin importar lo que hiciera."

"Bueno, estabas equivocado". Jungkook sacó una gomita y tiró de ella con los dientes, comiéndose la mitad. "Ahora explícate".

Jin tragó saliva. Realmente esperaba que Jungkook lo perdonara después de escuchar su explicación. "Bueno, um, mentí sobre la necesidad de trabajar cuando se suponía que iba a encontrarme con tus padres para cenar. Me acobardé. No sabía cómo enfrentarlos. Y me acobardé de conocer a tus amigos también. No sabía cómo debía actuar con ellos". Explicó. "Estaba en casa de Namjoon ese día porque quería pedirle consejo sobre cómo actuar con tus amigos".

"¿Pero por qué te duchabas cuando llamé?" Preguntó Jungkook mientras continuaba comiendo las gomitas. "Y recuerdo que fui guardado como 'Juguete' en tu teléfono".

"Me di una ducha mientras estaba en su casa porque la línea de agua caliente en mi casa se descompuso. Así que no tenía agua caliente". Jin se frotó la cara durante un par de segundos antes de volver a hablar. "Te guardé de esa manera cuando te estaba pagando por las citas. Se suponía que solo eras un juguete, a quien llamar para tener sexo. No se suponía que hubiera ningún sentimiento involucrado. Pero me enamoré de ti. Tu contacto seguía guardado de esa manera cuando moví todos mis contactos al nuevo teléfono. Nunca lo cambié porque lo olvidé ".

Jungkook colocó la bolsa de gomitas en la mesita de café. "¿Así que todo fue un gran malentendido? ¿Porque fuiste estúpido?"

"Sí." Jin sabía que había sido estúpido. Sabía que podía haber hecho las cosas de manera diferente y evitar que todo eso suceda. Pero había estado demasiado preocupado para hacer las cosas correctamente. "Lo siento, Jungkook. Lo siento mucho".

"Deja de disculparte". Jungkook se sintió mal por no haber escuchado la explicación antes. "¿Me amas? Lo dijiste mientras estabas borracho, pero necesito saber que lo decías en serio".

Jin tenía que decirlo. Finalmente tenía que exponer sus sentimientos por completo. "Te amo".

Jungkook agarró la mandíbula de Jin e hizo que el hombre lo mirara a la fuerza. "Dímelo a la cara, Jin-hyung. Mírame a los ojos y dilo como si lo dijeras en serio".

"Jungkook..." El corazón de Jin latía muy fuerte dentro de su pecho. "Te amo. Te amo mucho. No quiero perderte nunca más".

Sin previo aviso, Jungkook estrelló sus labios contra los de Jin. Sentía que explotaría. Se sentía como un lío de emociones ahora que estaba seguro de que Jin lo amaba. "Dilo de nuevo".

Jin se sorprendió por el beso repentino. Su mente había quedado en blanco. Demonios, se olvidó momentáneamente de cómo formar palabras. "Te... te amo".

"Jin-hyung". Jungkook rodeó a Jin con sus brazos y hundió su cara en el cuello del hombre. "También te amo". Sintió que los brazos de Jin lo envolvían, y se aferraron el uno al otro en silencio. Tal vez todo estaría bien. Ambos se amaban, y ahora lo sabían. "Hyung..." Jungkook murmuró contra el cuello de Jin después de un largo silencio.

"¿Sí?" Jin mantuvo los brazos alrededor de Jungkook.

"Gracias por las gomitas". Eso hizo que ambos rieran.