[IronStrange | Fic dịch] ANEW

chương 3

Tony mất chưa đầy chín tiếng đồng hồ để hoàn thành bản thiết kế bộ giáp Mark-47, lược bỏ hết tất cả những hoạt động không cần thiết, nhưng vẫn duy trì việc ngủ ba tiếng vì Jarvis đã hăm doạ là sẽ ngắt điện xưởng nghiên cứu, còn Pepper thì giở chiêu nước mắt. Sau khi đánh một giấc ngắn thì những vật liệu để tạo ra nguyên tố mới cũng cập bến. Trong khi Jarvis bận bịu việc mua phòng thí nghiệm đủ lớn để tổng hợp thì Tony bắt đầu chế tạo Mark-47. Tony sẽ phải cần đến nó, nhưng trong lúc này thì anh vẫn tiếp tục sử dụng Mark 5. Anh cần phải san lấp chênh lệch kỹ thuật giữa phát minh của mình trong tương lai và phiên bản giản dị cung cấp cho quân đội. Phải, Tony dự định sẽ chế tạo lại Đội quân người Sắt.

Nếu Tony học được điều gì từ cái mà truyền thông đặt tên là 'Nội Chiến', thì đó chính là sự kháng cự chính quyền mù quáng của đội trưởng Mỹ sẽ gây ra hậu quả tai hại như nào. Một khi còn tồn tại trong xã hội, thì bất cứ cá nhân nào cũng bị ràng buộc bởi luật lệ và chuẩn tắc của xã hội đó. Chủ yếu là phải đảm bảo kẻ đặt ra luật lệ là những người tử tế. Để tránh những vấn đề xảy tới trong tương lai, Tony cần hậu thuẫn chính trị hùng hậu hơn. Đương nhiên anh có ảnh hưởng của Người Sắt, nhưng anh đã thất bại vì coi nhẹ quyền lực lớn mạnh của Tony Stark.

Đầu tàu của Stark Industries, nhà phát minh thiên tài, một tỷ phú.

Giờ ngẫm lại, anh đã có rất nhiều nhận định sai lầm tai hại trước sự kiện Ultron. Bị lái đi bởi thứ thôi thúc dị hợm muốn trở thành "một người tốt hơn", Tony đã tự ngăn cách mình với trung tâm chính trị của nước Mỹ, làm lơ trước cơn bão đang kéo đến tầng lớp thượng lưu của thế giới. Tony đã thất bại trong việc định danh những thành viên trong vòng đàm phán, nơi mà đáng lẽ anh phải là một phần trong ấy, rành là thế.

Sáng sớm nay Pepper tổ chức một cuộc họp báo. Đứng bên cạnh đại tá James Rhodes, cô công bố tình trạng sức khoẻ tồi tệ của Tony. Thế giới rúng động và hỗn loạn trong buổi phát sóng trực tiếp. Để nhấn mạnh tình trạng của anh, Pepper đã trình những bản chụp hình ngực Tony trong buổi họp. Mọi hoài nghi nhanh chóng bị đập tan bởi các chuyên gia trên toàn thế giới. Đối mặt với sự quan tâm trước nay chưa từng có của công chúng, bọn họ đều nhất trí đồng ý rằng những tấm ảnh đã chứng minh rất rõ đây là nhiễm độc Palladium giai đoạn cuối.

Sau vụ thông cáo, đám đông lục tục vây quanh bên ngoài trụ sở Stark Industries yêu cầu được diện kiến Người Sắt. Quân đội Hoa Kỳ hoàn toàn lâm vào tình trạng hỗn loạn. Bộ giáp War Machine chỉ có thể trì hoãn họ đủ lâu trước khi họ yêu cầu chỉ huy liên hệ với Tony.

Ở một nơi khác không rảnh bận tâm đến, Tony không rời khỏi thái ấp Malibu, nhưng anh vẫn theo dõi diễn biến từ căn xưởng của mình. Anh đang dành thời gian để cân nhắc về hành động kế tiếp. Tony khá ngạc nhiên vì S.H.I.E.L.D vẫn chưa liên hệ với mình, nhưng có lẽ vì lần này anh chưa cho bọn họ cơ hội nào.

Kể từ sau bữa tiệc sinh nhật tai hại, Tony chưa từng bước chân ra khỏi nhà, chứ đừng nói là mạo hiểm tìm đến tiệm bánh donut heo hút khách. Mối quan hệ giữa anh và Pepper với Rhodey cũng được hàn gắn sau khi anh cho họ biết tình trạng của mình, và vậy là anh vẫn còn có những người bạn để dựa vào. Tony cũng cho sa thải Natalie Rushman không báo trước. Jarvis loại trừ hết những phần mềm gián điệp mà cô ta đã cài cắm vào hệ thống của anh.