[IronStrange | Fic dịch] ANEW

chương 14

Tony quan sát Barnes trong buồng giam thông qua tấm gương một chiều. Fury ra hiệu cho các kỹ thuật viên bắt đầu trị liệu. Một đội đặc nhiệm của S.H.I.E.L.D đứng sẵn đằng sau chờ lệnh. Đây là buổi mô phỏng B.A.R.F hoàn chỉnh đầu tiên của Barnes. Bọn họ không biết đối phương sẽ có phản ứng gì với chuỗi sự kiện bị thay đổi. Trong khi các chuyên gia tràn trề hy vọng, Tony lại thấy dễ mà Hydra buông tha cho món tài sản xịn nhất của chúng.

Barnes nhắm mắt lại. Anh ta nằm trên bàn phẫu thuật, mặc bộ đồ trói thân quen thuộc, đeo thêm miếng bảo vệ miệng để tránh làm tổn thương lưỡi. Tony không thích cái kiểu miếng bảo vệ siết quanh miệng như thế, anh thấy khá là khó ở với món đồ đó. Các chuyên gia đeo kính B.A.R.F lên mặt Barnes. Trong khi Tony bắt đầu thấy lo lắng, Barnes có vẻ thản nhiên và bình tĩnh.

"Có thể bắt đầu mô phỏng được rồi, chỉ huy." Một chuyên gia lên tiếng. Fury cho nhóm chuyên viên đang chờ lệnh bắt đầu tiến hành. Nhận được hiệu lệnh, buồng giam chìm trong bóng tối, một đợt sóng ánh sáng xanh quét qua bề mặt, tạo nên một khung cảnh bằng kỹ thuật số. Chỉ vài phút sau, bọn họ không còn ở khu vực giới hạn trong trụ sở S.H.I.E.L.D nữa, mà trên một con lộ sau nửa đêm.

Cảnh tượng quan sát dưới góc nhìn của Chiến Binh Mùa Đông; trong bóng đêm lặng như tờ, chỉ có mỗi tiếng trục bánh xe quay và âm thanh vỏ lốp nghiến qua sỏi vụn. Nhìn thấy chiếc mô-tô đuổi kịp xe hơi của ba mẹ anh, hơi thở Tony trở nên gấp gáp. Nghe tiếng súng đầu tiên vang lên, anh không kiềm được nao núng. Phát bắn của gã chiến binh rất chuẩn. Xe hơi tông vào bên đường. Tony đứng lặng người sau loạt cảnh ban đầu, trong ký ức, Chiến Binh Mùa Đông tiếp cận cốp sau chiếc xe vỡ nát, chiếm đoạt mẫu thử nghiệm huyết thanh Siêu Chiến Binh.

Cảm nhận ánh mắt đang nhìn mình, Tony nhìn lướt qua bên cạnh, thấy Fury đang quan sát anh. Rõ ràng là Fury nhận ra chiếc xe hơi của Howard và Maria, song khuôn mặt ông ta không có vẻ gì kinh ngạc. Tony nuốt xuống vị đắng trong miệng. Anh không hiểu tại sao đời vẫn chưa bóp nát hết mọi hy vọng xuẩn ngốc của mình nữa. Đương nhiên là Fury biết chuyện này.

Kiểm tra tình trạng huyết thanh xong rồi, Chiến Binh Mùa Đông đổi hướng chú ý. Người đàn ông ngồi ở ghế lái bò ra khỏi xe kêu cứu. Gã-sát-thủ đi từng bước nặng nề tiến đến gần. Nói một cách vặn vẹo, Tony thấy mừng vì anh đã đến Siberia trước khi tham dự cái này. Bằng không anh cũng chẳng biết làm sao để không bị sụp đổ trước mắt bao nhiêu người khi chứng kiến lại chuỗi sự kiện tàn nhẫn đó.

Trên xa lộ, ngón tay Chiến Binh Mùa Đông túm lấy mái đầu xám bạc, bạo lực kéo ra, nhưng bất ngờ thay, khuôn mặt hiện lên lại không phải là Howard Stark.

Sửng sốt trước bước ngoặt bất ngờ, Tony xoay sang Fury, "Việc này không nằm trong kế hoạch." Fury giục Tony theo dõi tiếp. Barnes dường như cũng mâu thuẫn với sự thay đổi này. Nhịp tim ngoài đời thực của anh ta tăng vọt, gã chiến binh trong anh ta nhận ra người đàn ông đó. Nhận thấy tình trạng khổ sở của Barnes, Tony nhấn mạnh, "Ông đã can thiệp ký ức quá mức rồi đấy. Ông không lường trước việc ấy sẽ tác động lên anh ta thế nào cả."

Và câu trả lời đến ngay sau đó. Anh biết gã đàn ông thế vào chỗ Howard là ai. Tuy chỉ mới nhìn lướt qua thôi, nhưng Tony có khả năng ghi nhớ hình ảnh bằng thị giác rất tốt. Anh từng nhìn thấy gã trong những đoạn băng huấn luyện thu thập được ở Siberia. Hắn là một trong những huấn luyện viên của Chiến Binh Mùa Đông.