[IronStrange | Fic dịch] ANEW

chương 12

Đúng y boong 6 giờ tối, Tony đáp xuống trụ sở của S.H.I.E.L.D. Fury đợi anh ở gần cổng vào, hướng dẫn Tony để lại bộ giáp ở bãi dỡ hàng.

Tony nheo mắt, "Được thôi, nhưng ông làm trầy sơn là tôi biết đó nha." Bọn họ đi qua một chuỗi các chốt an ninh, mà rõ ràng là phức tạp hơn nhiều so với hồi trước. "Mấy người bạn của ông ở đây ngang ngược quá đó." Tony biểu tình khi bị đề nghị gỡ bỏ cái găng đồng hồ, "Nói huỵch toẹt ra đi, đống lằng nhằng này là sao?"

"Ba ngày trước, S.H.I.E.L.D đã xâm nhập vào một trong những cơ sở lớn nhất của Hydra." Fury hé lộ sau khi cửa kiểm tra cuối cùng đóng lại, "Cám ơn mớ thông tin anh cung cấp, nhiệm vụ thành công rồi. Bọn này đã bắt giữ được cơ số nhân viên cao cấp của Hydra và phá huỷ mạng lưới của chúng ở khu vực đó."

"Đồ là vẫn còn hơn thế nữa ha." Tony cùng Fury rảo bước qua dãy hành lang. Trong khu vực giới hạn thưa thớt người hẳn. Các chuyên viên hối hả đi ra đi vô những gian phòng được canh gác. Hầu như chẳng ai nói năng gì.

"Đương nhiên. Sau khi nhiệm vụ thành công, bọn tôi đã rà soát từng ngóc ngách khu vực ấy. Muốn xác định đống dữ liệu mật không phải chuyện dễ, nhưng bọn tôi cũng xoay sở khám phá được một ít. Trong số những vật tịch thu có một cái tủ đông."

Tony đứng khựng người lại. Hình ảnh ở Siberia nháng qua mắt. Thậm chí anh có thể nghe được tiếng kim loại văng vẳng, "Giống như người băng Otzi? Không dễ mà thấy được đâu á." Tony tự vỗ tay tán thưởng màn lấp liếm nhanh chóng của mình. Fury nhìn thấy Tony khựng bước, song ông ta chẳng bình luận gì.

"Chúng tôi đã rã đông hắn ta. Hắn có thể chia sẻ những thông tin thú vị đấy." Đến giờ Tony chỉ biết có hai trường hợp đóng băng, mà cả hai đều đồng nghĩa với rắc rối. "Anh biết được bao nhiêu về Chiến Binh Mùa Đông?" Fury quan sát Tony bằng ánh mắt dữ dội khiến người khác chùn bước. Ông ta đang tìm kiếm một sơ hở, một khoảng lặng lưỡng lự, hoặc giả một cái liếc căng thẳng biểu lộ xem Tony biết đến mức độ nào.

Tony nhe răng cười, "Vừa đủ."

Phần còn lại quãng đường trôi qua trong im lặng.

"Kể từ hồi biết mình đang ở đâu, hắn ta không hề tìm cách bỏ chạy. Chúng tôi cho rằng hắn chỉ đang chờ thời cơ, nhưng hiện giờ thì hắn vẫn còn hợp tác." Fury nhập mã truy cập, hai cánh cửa trượt mở. Họ bước vào khu vực theo dõi. Xa xa có một tấm gương một chiều treo trên tường. Một gã đàn ông mặc bộ đồ trói thân ngồi đằng sau gương.

James Buchanan Barnes.

Hồi bé Tony từng đến viện Smithsonian chơi rất nhiều lần. Anh thuộc làu làu tên tuổi thành viên biệt đội Howling buổi đầu thành lập. Gã đàn ông ngồi trong buồng giam vách mềm đã chẳng còn có chút dáng dấp gì của vị trung sĩ bảnh bao trong những tấm ảnh trắng đen nữa. Cả hai chân Chiến Binh Mùa Đông đều bị xích với sàn. Vòng cổ màu đen nhấp nháy quanh cổ hắn. Tay áo jacket trái rũ xuống vai, cho thấy cánh tay kim loại không còn ở đó nữa. Ba ngày là đủ để râu tóc mọc lởm chởm, nhưng trừ vẻ ngoài hơi nhếch nhác ra, hắn dường như không bị thương.

"Tuy nhiên, có một vấn đề." Fury nói. Rồi cho xem đoạn phim ghi hình Chiến Binh Mùa Đông ở trong buồng giam. Tony tập trung nhìn gã tù nhân ngồi yên bất động. Phần lớn thời lượng ghi hình, Barner ngồi tại chỗ như mọc rễ, chỉ nhúc nhích khi ăn hoặc đi vệ sinh. Tony không rõ vấn đề ở chỗ nào cho đến khi, bất thình lình, Barner tấn công camera không báo trước. Gã phá huỷ tất cả mọi thứ giám sát trong tầm với, đấm liên hồi tấm kính chống đạn cho đến khi máu bắn loang lổ khắp bề mặt. Rồi gã đi tới đi lui trong buồng giam. Hành vi điên cuồng này kéo dài trong mấy phút đến khi ý thức gã quay trở về. Gã nhìn đống ngổn ngang với sự thất vọng, rồi trở vào trong góc, lực lượng có vũ trang đi vào thu dọn đồ đạc hư hại.