[IronStrange | Fic dịch] ANEW

chương 9

Thời tiết xấu tàn tệ lúc anh thực hiện chuyến bay bí mật đến Siberia. Chẳng có gì ngoài nỗi sợ hãi thuần túy bao trùm lấy anh kể từ khi quyết định quay trở lại chốn này. Anh bay với tốc độ tối đa và tạo thành một vệt sao chổi vàng-đỏ xé toang cơn bão tuyết. Được biết đến với một mùa đông dài lê thê và khắc nghiệt, Siberia là một trong số những nơi thưa thớt người nhất trên trái đất. Ngoài việc là một hiện thân hữu hình cho khái niệm 'mùa đông', nhiệt độ trung bình quanh năm ở Siberia luôn dưới 0 độ C. Một địa điểm hoàn hảo để tạo ra những Chiến Binh Mùa Đông.

"Chuẩn bị đến nơi." Sự hiện diện của Jarvis giúp trái tim Tony ấm áp phần nào. Cảm ơn vì đã nhắc rằng anh không cần phải đương đầu với hai siêu chiến binh nữa.

Bộ giáp đáp xuống tạo nên một âm thanh trầm đục. Tony mất một lúc để vô hiệu hoá nhà máy. Mặc dù nó đang ở trạng thái không hoạt động, song chương trình Chiến Binh Mùa Đông đã tạo ra một vài tay sát thủ mạnh nhất Hydra. Tony dùng tia la-ze đốt một lỗ trên hàng rào bảo vệ, rồi bước qua cái bậu cửa tạm bợ. Bóng tối bên trong rất đỗi ngột ngạt, hệt như một con quái vật chực chờ nuốt trọng lấy anh. Chỉ có duy nhất ánh sáng từ lõi hồ quang đưa lối dẫn đường. Tony đi qua các dãy hành lang đến căn hầm chính trong trí nhớ.

"Sao lưu lại máy chủ, cách ly mọi thứ ra." Tony cắm Jarvis vào máy tính lớn. Trong khi đợi Jarvis giăng ma thuật của mình, Tony quan sát không gian xung quanh. Bức tường bên phải anh có năm cái kén ngủ đông dựng thẳng hàng. Tony tiến đến gần một cái, tuy lớp kính đã mờ đục nhưng Tony vẫn nhìn ra dáng hình của gã đàn ông bên trong. "Bọn chúng là ai?" Tony scan những cái kén. Lưu trữ những dữ liệu tìm được để dùng sau.

"Theo như thông tin từ máy chủ, bọn chúng là một nhóm sát thủ tinh nhuệ, sở hữu tỷ lệ giết chóc cao nhất Hydra trước khi bị chương trình này quản thúc, một nỗ lực nhằm tái tạo vật mẫu thử nghiệm ban đầu: Trung sĩ James Buchanan Barnes." Jarvis quét qua máy chủ để đưa ra câu trả lời.

Tony tiếp nhận thông tin. Sau một hồi đấu tranh nội tại, anh đưa tay lên và nhắm bắn, khẩu súng phản lực lần lượt phóng năng lượng cực đại, nổ tung đầu đám sát thủ. Tony men theo bức tường và lặp lại quá trình cho đến khi anh là kẻ duy nhất còn sống trong khu nhà máy này. "Chờ ở đây, tôi đi dạo một vòng." Tony hít một hơi run rẩy, kích hoạt động cơ đẩy của bộ giáp. Anh đưa bước theo lối cũ của lần cuối cùng đến đây.

Ở khu đất hoang này, bọn họ đã xem đoạn phim Chiến Binh Mùa Đông giết chết ba mẹ anh. Ở bên kia bức tường đó, anh đã chôn vùi Steve bên dưới đống gạch đá. Tony hồi tưởng lại. Một lúc sau, anh đứng trong một cái hầm. Steve vung sợi dây điện quấn quanh cổ họng anh, kéo anh xuống dưới. Tony bắn một quả tên lửa lên bản lề mái vòm; Chiến Binh Mùa Đông bị nhốt bên trong. Tony bần thần trong nỗi trống rỗng. Tâm trí anh tái hiện lại tình cảnh ấy.

"Cậu có nhớ bọn họ không?"

"Tôi nhớ tất cả." Bọn họ té nhào xuống dưới đáy.

"Điều đó không làm thay đổi được quá khứ."

Không, sẽ không. Tony nhắc nhở bản thân.