BTS - traduction

BTS : 21st Century Girls

  Tu vaux le coup, t'es parfaite
Tu le mérites, t'en mets plein la vue
Tu peux être qu'élégante ou élégante, t'es belle aussi, t'es belle
Tu peux que rayonner ou rayonner, t'es la vérité et l'évidence

Si y a des gens qui t'insultent (qui t'insultent)
Dis-leur que t'es ma chérie, va le leur dire (le leur dire)
Peu importe ce que les autres disent, peu importe ce que ce monde dit
Pour moi, t'es la meilleure telle que tu es

Ne doute jamais
Peu importe ce qu'ils pensent, t'es bien comme t'es (bien)
Tu sais, t'as beaucoup de caractère
Tu dis oui ou non, oui ou non

Pour les filles du 20ème siècle :
(Vis ta vie, vis ta vie,
Allez bébé)
Pour les filles du 21ème siècle :
(Tu t'en fous,
Tu t'en fous de la nouvelle arrivante)
Dis-leur que t'as du caractère
Dis-leur que t'es bien comme t'es
Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi
Lâche prise, oh

Allez les filles, mettez les mains en l'air
Les filles du 21ème siècle, les mains en l'air
Allez les filles, mettez les mains en l'air
Maintenant, criez

À ton passage, les mecs s'exclament :
« Oh ouais, c'est qui cette petite, c'est qui bordel ? »
Les autres filles sont hors d'elles, elles s'exclament :
« Hé, c'est qui encore cette gamine, bordel ? »
(Oh, bébé) Ne te rabaisse jamais
(Ok) Ne te mets pas à leur niveau
(T'es à moi) T'es largement assez belle
T'inquiète pas, t'inquiète pas
Bébé, t'es magnifique
Toi, toi, toi

Pour les filles du 20ème siècle :
(Vis ta vie, vis ta vie,
Allez bébé)
Pour les filles du 21ème siècle :
(Tu t'en fous,
Tu t'en fous de la nouvelle arrivante)
Dis-leur que t'as du caractère
Dis-leur que t'es bien comme t'es
Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi
Lâche prise, oh

Allez les filles, mettez les mains en l'air
Les filles du 21ème siècle, les mains en l'air
Allez les filles, mettez les mains en l'air
Maintenant, criez

Tout le monde veut t'aimer bébé
Tout le monde va t'aimer bébé
T'inquiète de rien d'autre
Tout le monde veut t'aimer bébé
Tout le monde va t'aimer bébé
Tu mérites de recevoir de l'amour

Allez les filles, mettez les mains en l'air
Les filles du 21ème siècle, les mains en l'air
Allez les filles, mettez les mains en l'air
Maintenant, criez

Allez les filles, mettez les mains en l'air
Les filles du 21ème siècle, les mains en l'air
Allez les filles, mettez les mains en l'air
Maintenant, criez