BTS - traduction

BTS : Anpanman

  On t'attend Anpanman
On t'attend Anpanman

Je n'ai pas de biceps ou de pectoraux
Je n'ai pas de super voiture comme Batman
C'était mon rêve de devenir un héros
Mais tout ce que je peux te donner c'est un Anpan
J'ai rêvé de devenir un héros comme Superman
J'ai sauté fort, j'ai sauté très haut dans le ciel
Je n'ai pas peur de me faire des bleus aux genoux
C'était mon imagination d'enfant innocent

Je ne suis pas un super héros
Ne m'en demande pas trop
Je peux être ton héros
Est-ce que ça suffira ?
Je n'en suis même pas sûr
Mais j'ai besoin de le faire maman
Qui le fera si ce n'est pas moi ?
Tu peux m'appeler, dit "Anpan"

On t'attend Anpanman
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire)
On t'attend Anpanman
(Plus fort, plus fort, plus fort)
Je voudrais rassembler un peu plus de pouvoir
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire)
Je veux devenir ta force
(Plus fort, plus fort, plus fort)

Continue à tourner tourner mon Anpan
Continue de rebondir rebondir toujours blindé
J'ouvre mes yeux, héros, mais toujours dans un labyrinthe
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme
A secrètement des cicatrices
Mais assure assure toujours blindé
C'est douloureux, héros, mais cache toujours tes peurs
Anpanman panman panman

Je suis une nouvelle génération d'Anpanman
Je suis un nouveau super héros Anpanman
Ce que je possède c'est cette chanson
Laissez-moi dire "Les mauvais gars, barrez-vous"
Je suis une nouvelle génération d'Anpanman
Je suis un nouveau super héro Anpanman
Ce que je possède c'est cette chanson
Laissez-moi dire "Les mauvais gars, barrez-vous"

Parfois tout est tellement effrayant
Tant de choses que j'aime
Certains disent maintenant que je suis un vieux schnock
Que je ne dois pas, que je dois juste faire comme d'habitude
Mais je veux toujours être un héro
Mais je peux juste te donner un Anpan
Et te dire que tu as fait un bon travail
Mais je volerai jusqu'à toi
Alors appelle-moi

On t'attend Anpanman
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire)
On t'attend Anpanman
(Plus fort, plus fort, plus fort)
Je voudrais rassembler un peu plus de pouvoir
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire)
Je veux devenir ta force
(Plus fort, plus fort, plus fort)

Continue à tourner tourner mon Anpan
Continue de rebondir rebondir toujours blindé
J'ouvre mes yeux, héros, mais toujours dans un labyrinthe
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme
A secrètement des cicatrices
Mais assure assure toujours blindé
C'est douloureux, héros, mais cache toujours tes peurs
Anpanman panman panman

Honnêtement
J'ai peur d'échouer
En te décevant
Malgré ça, même si je dois utiliser toute ma force
Je resterai à tes côtés
Même si je tomberai encore
Même si je ferai encore des erreurs
Même si je tomberai encore dans la boue
Crois en moi car je suis un héros
Yeah yeah

Continue à tourner tourner mon Anpan
Continue de rebondir rebondir toujours blindé
J'ouvre mes yeux, héros, mais toujours dans un labyrinthe
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme
A secrètement des cicatrices
Mais assure assure toujours blindé
C'est douloureux, héros, mais cache toujours tes peurs
Anpanman panman panman

Je suis une nouvelle génération d'Anpanman
Je suis un nouveau super héros Anpanman
Ce que je possède c'est cette chanson
Laissez-moi dire "Les mauvais gars, barrez-vous"
Je suis une nouvelle génération d'Anpanman
Je suis un nouveau super héros Anpanman
Ce que je possède c'est cette chanson
Laissez-moi dire "Les mauvais gars, barrez-vous"