BTS - traduction

BTS : Where Did You Come From

  Jeune fille, d'où viens-tu ?
Quelle mystère, où vas-tu ?
Quel âge as-tu ? Es-tu plus âgée que moi ?
Non ? Alors, je suis ton oppa !
Impressionnant ! Ton visage est si petit est mignon
Tu as l'air aussi fraîche qu'une salade, si mielleuse
As-tu mangé ? Je ne te drague pas
Ça te dit de boire un café ? Un café te va ?

Jolis yeux, joli nez, tu es si jolie
Rien que de te regarder me rends heureux
Mais, d'où viens-tu ? Tu es si jolie
La flèche de Cupidon a touché mon cœur
Bref, tu es une demoiselle
Tout homme peut craquer pour toi après t'avoir vu
Je dois t'approcher avant que quelqu'un ne te vole
Je te mordrai le premier

D'où viens-tu ?
Me diras-tu ton nom ?
Je suis si curieux
Je suis vraiment très curieux

D'où viens-tu ?
Me diras-tu ton nom ?
Oh, je suis si curieux
Je suis vraiment très curieux

Je suis de Busan, tu es de Gwangju
Mais, nous sommes pareils
Même ici, à Séoul même là-bas, à l'Île de Jeju
Tout le monde vit l'amour

Arrête de jouer la dure avant que je ne te donne une fessée
Ne me rends pas fou, avant que je ne change d'avis
Ce mec n'est pas un type bien, agis-tu comme ça à cause de lui ?
Évidemment que je suis furieux, parce que tu l'aimes et pas moi
Jeune fille, tu plaisantes ? Es-tu aveugle ?
Le monde est rempli de mec comme lui
Ce mec ne connaît que lui
Mon cœur est tout à toi désormais, je ne connais que toi

Bon sang, regardez ce que cette fille est en train de me faire
Ce qu'elle est en train de me faire n'est pas une plaisanterie
Si tu continues comme ça, mon cœur va frémir
Mes mains trembleront et je manquerai de souffle
Es-tu en train de me dire que tu m'aimes là ?
Est-ce ce que tu ressens maintenant ?
Je suppose que tu es attirée pas les mecs de Jeolla-do
Oh, c'est vrai, d'où viens-tu déjà ?

D'où viens-tu ?
Me diras-tu ton nom ?
Je suis si curieux
Je suis vraiment très curieux

D'où viens-tu ?
Me diras-tu ton nom ?
Oh, je suis si curieux
Je suis vraiment très curieux

Je m'en fiche que tu viennes de la lune ou des étoiles
Tu es pareille que moi
Tu es une fille cool. Je suis un mec assez cool aussi
Nous n'avons pas d'autre choix que de tomber amoureux
Ouais, je suis en train de tomber amoureux

D'où viens-tu ?
Me diras-tu ton nom ?
Je suis si curieux
Je suis vraiment très curieux

D'où viens-tu ?
Me diras-tu ton nom ?
Oh, je suis si curieux
Je suis vraiment très curieux

Je suis de Busan, tu es de Gwangju
Mais, nous sommes pareils
Même ici, à Séoul même là-bas, à l'Île de Jeju
Tout le monde vit l'amour