BTS - traduction

BTS : Blanket Kick

  (Un, deux, trois, quatre)
A force de faire toute sorte de choses, j'ai l'impression de devenir un arbre
Pourquoi je ne cesse de me comporter bizarrement devant toi ?
Je ne suis pas un petit de maternelle, poutant, tout est puéril chez moi
A vrai dire, je suis encore plus puéril que le jeu de mot que je viens de faire
Regarde-moi dans les yeux, mes paroles taquines ne le sont pas au fond
Te dire cette phrase-là a vraiment été dur pour moi... Ah, tu m'intéresses
Te nuire m'embarrasse,
J'ai beau être froid, je continue malgré tout . Sur mon lit, crée des vague de draps sur l'océan
(Splash ! Splash !) je fais des bonds comme un fou
Je mets l'UFC à l'honneur en réalisant un exploit avec ces bonds qui résultent de mon embarras
Je réalise un high kick puis un uppercut,
Et après l'avoir martelé, je déchire mon drap pour venir me plaindre après
Oh, donnez-moi un fer, que j'aplatisse mes mains et mes pieds
Oh, ce que tu représentes pour moi dépasse déjà bien quelques lignes de paroles
Mais je me demande ce que mes draps ont fait de mal
Si seulement je t'avais

Toi seule, toi seule
Encore une fois, je me contente de choisir et me comporte bizarrement devant toi
Tu es très belle, belle, belle
Oh, pourquoi ai-je fait cela
Je donnerai des coups à mon draps pendant mon sommeil

Toi seule woo woo woo woo woo (toi !)
Toi woo woo woo woo woo (toi !)
Pourquoi ai-je fait ça ? J'ai la tête tourne (bingbing)
Je donne des coups à mon drap qui n'a rien demandé (kickkick)

Oh, belle, belle, belle (belle !)
Oh, belle, belle, belle (belle !)
Tu es la seule qui compte pour moi
Toi seule

Même si je suis tes yeux, ton nez et ta bouche du regard
Ne l'interprète pas mal, s'il-te-plaît
Je n'arrive pas à me maitriser quand je te vois; c'est plutôt puéril
Je déglutis, la bouche sèche, et je parle; au lieu de demander de l'eau, j'ai dit "Santé"
Je ne suis pas bourré, mais je fais comme si, et je fais le mignon
Je ne suis pas un crayon, mais les idées noires à ton égard fusent
Peut-tu voir ce coeur noir ?
J'ai beau vouloir cacher mes sentiments, je n'y arrive pas
Je me frotte le visage et, sans m'être rendu compte, le temps file à coup de tic toc
Et une fois arrivé devant chez toi
Je cherche à créer une ambiance, je réfléchis
Devrais-je faire quelque chose de vraiment fou cette fois-ci et t'embrasser fougueusement ? Alors je saisis tes épaules
Mais ton portable sonne pile à cet instant
C'est la voix de ton père, il te demande l'heure à laquelle tu vas rentrer
Oh mon dieu, l'ambiance était bonne
Je libère ma colère en m'en prenant à mes draps avant de m'endormir
C'était bien...

Toi seule, toi seule
Encore une fois, je me contente de choisir et me comporte bizarrement devant toi
Tu est très belle, belle, belle
Oh, pourquoi ai-je fait cela
Je donnerai des coups à mon draps pendant mon sommeil

Alors que je me demandais si je devais le faire ou non, je t'ai approchée
Alors que je me demandais si je devais le faire ou non, je l'ai fait
Mes farces ambitieuses et mes blagues, du skinship et des ragots
Mais ma flèche se détourne de toi, sa cible
Où pointe-t-elle, serait-ce ton coeur là-bas ? Ah pourquoi j'ai fait ça
Cette nuit encore une nuit blanche, ce drap sur mon lit me sert de punching ball
Kick kick kick

Toi seule, toi seule
Encore une fois, je me contente de choisir et me comporte bizarrement devant toi
Tu est très belle, belle, belle
Oh, pourquoi ai-je fait cela
Je donnerai des coups à mon draps pendant mon sommeil

Toi seule woo woo woo woo woo (toi !)
Toi woo woo woo woo woo (toi !)
Pourquoi ai-je fait cela ? J'ai la tête qui tourne (bingbing)
Je donne des coups à mon drap qui n'a rien demandé (kickkick)

Oh, belle, belle, belle (belle !)
Oh, belle, belle, belle (belle !)
Tu es la seule qui compte pour moi
Toi seule