Dichtkunst

Frühling

Ich würd mir gern den Leib aufschneiden
Und sterben
Um nicht mehr Leute zu beneiden.
Schön gesellig muss es sein, nebst andren Särgen.

Über der Erde fühl ich mich in meiner Familie gefangen
Ich sehne mich nach fremden Händen.
Ich wäre gern nicht so allein, wenn ich bei Menschen bin.
Ich will nicht zerquetscht werden von Zangen.

Es ist alles sehr kompliziert und simpler noch viel mehr.
Ich stelle mich mir blass vor,
wenn ich wäre völlig meines Blutes leer.

Ich wäre gern geliebt von einem schönen Mann,
Damit ich nicht mehr einsam bin.
Töten ist mir Sünde zur Hölle,
Geliebt würd ich nicht denken daran.

Ich hätte gerne meine Träume,
Dass sie echt sind.
Ich möchte sie leben,
Sie sollen füllen die leeren Räume.

Ich wäre gerne wieder sehr jung,
doch lieber wäre ich etwas älter.
Ich möchte rennen über Felder
Ich wünschte ich lebt in der Erinnerung.

Ich weiß, dass ich weiß, was ich mir wünsche,
Doch ich mag zu denken, dass es nicht so wär.
Ich will Liebe, die ich kriege, von einem andern haben.
Ich will nicht lügen: Leben fällt mir schwer.

Italian

Vorrei volentieri il mio corpo affettare
E morire.
Per non più invidia la gente.
Bello socievole deve essere prossimi alte bare.

Sul mondo sento catturato nella mia famiglia.
Anelo per straniere mani.
Vorrei essere non così solamente, quando sono con gente.
Non vorrei sarà schiacciata. 

Tutto è molto complicato ma molto di più semplice. 
Immagino me pallido,
Quando sarai completamente senza sangue.

Vorrei essere amando da un bell'uomo,
Per non più sono solitario.
Uccidere è un peccato dell'inferno per me,
Amato non ci penserei.

Vorrei avere i miei sogni,
Per loro sono reali.
Vorrei vivere questi,
Loro dovevano riempire le stante vuote.

Vorrei per un'altra volta essere multa giovane,
Ma piuttosto vorrei essere un po' più vecchia.
Vorrei correre sui campi. 
Vorrei vivere nella memoria.

Io so, che so, che cosa desidero,
Ma mi piace pensare, che non sia così.
Voglio amore, questa a mi è data, avere di un altro.
Non voglio mentire: Vivere è difficile per me.