Six weeks with Satan | deutsche Übersetzung

5: Southampton Dock

Ich wachte am nächsten Morgen genau zwei Minuten bevor der Weckruf kommen würde auf, was mir genug Zeit gab, dazu liegen und unglaublich Stolz auf mein Chor und mich zu sein. Die Standing Ovations vom Abend zuvor, waren immer noch frisch in meinen Gedanken, und ich grinste schläfrig.

Um genau 8:00 Uhr kam der Weckruf. Das Telefon klingelte laut, von seinem Platz auf Janes Nachttisch. Mit immer noch geschlossenen Augen, streckte Jane ihre Hand aus und schnappte sich den Hörer.

„Hallo?“ sagte sie benommen.

Man hörte ein leises Gemurmel am anderen Ende, von dem ich annahm, dass es eine abscheuliche 'Das-ist-ihr-Weckanruf''-Aufnahme war. Jane versuchte den Hörer wieder auf die Station zu schlagen, und schlug dabei das komplette Telefon vom Nachttisch. Klasse. Wirklich klasse.

Brigid stöhnte, drehte sich um und legte sich ihr Kissen auf ihren Kopf. Sie sagte etwas (das vom Kissen gedämpft wurde) das verdächtig nach 'Fick dich' klang.

„Komm schon, Frischling.“ erwiderte Eden scherzhaft und riss die Decke von Brigid weg, die sich in eine fetal Position zusammen rollte. Ihr Kopf steckte immer noch unter dem Kissen.

„Eden, warum gehst du nicht zuerst Duschen und lässt Brigid noch ein wenig dösen.“ schlug ich vor.

Eden verdrehte ihre Augen. „Gut.“ erwiderte sie. „Aber ihr seit besser alle auf, wenn ich raus komme!“

'Das sollte leicht sein.' dachte ich bei mir. Eden brauchte ewig in der Dusche.
—————-

Um 9:30 Uhr – geduscht, angezogen, 'aufgehübscht', gepackt und bereit abzureisen – kamen meine Freunde und ich in der Hotel Lobby an. Mr. Faulkner stand an der Rezeption, kratzte sich verwirrt am Kopf und versuchte das Auschecken ab zu schließen. Verschiedene Leute standen im Raum herum oder faulenzten in ihren jeweiligen 'Gruppen' auf der Couch oder den Sesseln herum. Ihr Gepäck neben ihnen auf den Boden gestapelt.

Nachdem sie den Raum einmal schnell mit ihren Blick überflogen hatte, hatte Eden Matt, der ziemlich wach aussah (blöde Frühaufsteher) auf einer Couch lokalisiert, und fröhlich mit Elliot, Adam, Bryce, Luke (der, der mit Jane auf der Party getanzt hatte) und (ugh) Kurt quatschte, die alle um ihn herum auf der Couch und ein paar Sesseln verstreut waren.

Eden die so tat, als hätte sie nicht gerade Ausschau nach einem bestimmten Jungen gehalten, wie eine Mittelstufenschülerin mit einer Schwärmerei für den High School Star Quarterback oder so, gab vor, ungemein interessiert an ein Gemälde von Big Ben, das an der Wand hing, zu sein.

„Hey, Lotte.“ sagte sie so ganz nebenbei. „Lass uns zu der Couch da drüben gehen.“ Sie nickte in die vage Richtung von Matt und Co. Ich lächelte wissend. „Sicher.“ antwortete ich.

Wir verließen Jane und Brigid, die darüber diskutierten ob Deutsche oder Russische Jungs heißer waren (definitiv deutsche Jungs, aber hey, ich bin voreingenommen, und Russen sind ebenfalls ziemlich sexy), und machten uns auf den Weg zu den Jungs. Matt schaute, wie ich mit einem lächeln bemerkte, auf, sobald er einen Blick auf den wunderschönen Rotschopf (und ihrer blonden Freundin) erhaschte, der sich näherte. Er lächelte breit.

„Hey.“ grüßte er.

„Hi.“ grüßte Eden errötend zurück.

Ich nickte als Gruß und biss mir auf die Lippe, und versuchte, nicht hysterisch wegen ihrer niedlichen Unbeholfenheit loszulachen. Ich konnte ebenfalls spüren, wie sich meine Wangen röteten. Aus irgendeinem seltsamen Grund, ließ mich das beobachten von niedlichen Romantischen Momenten (selbst wenn ich nichts damit zu tun hatte) erröten.

„Wow, Lotte, du bist so rot.“

Vielen lieben dank Luke, das du darauf hingewiesen hast.

„Sie errötet nur, weil sie in der Gegenwart von jemanden so attraktiven wie mir ist.“ sagte Kurt, grinste und legte seinen Arm, auf eine Weise hinter seinen Kopf, das sein Shirt über seine (gut entwickelten) Brustmuskeln spannte.