Non Déclaré

Chapitre Deux

Note du traducteur : J'ai été aidé au début de la traduction de ce chapitre par Amaras, mais les mots que vous lisez à présent sont les miens, et les erreurs aussi. J'ai oublié de mentionner le titre original de cette fanfiction dans l'introduction : Unregistered de htdcd. Bonne lecture !

Résumé du chapitre précédent : Harry Potter reste à Poudlard pendant l'été suivant la bataille finale et la fin de Voldemort. Il a pris la décision de devenir animagus, et peut désormais se transformer en un chat noir pour rôder dans Poudlard. Alors même qu'on lui demande d'apporter son aide à la reconstruction du château, Harry découvre que Severus Snape n'est pas plus facile à vivre sans sa couverture d'espion. Un soir, il surprend une conversation entre Minerva McGonagall et Severus Snape, et découvre que Snape est volontairement un professeur exigeant, et aussi qu'il aime s'occuper des chats qu'il croise dans son bureau.

#

Snape avait constamment lancé des regards noirs à Harry pendant qu'ils travaillaient sur les réparations de la Tour d'Astronomie. Le garçon n'avait donc pas quitté les jupons de McGonagall de toute la matinée, craignant quelles méchancetés l'homme pouvait lui réserver. Il savait que Snape devait avoir les mêmes souvenirs que lui de cette nuit-là, même s'il était sûr que ceux de Snape étaient bien pire encore, au vu de l'horreur qu'il avait dû commettre. Mais s'il pensait qu'Harry allait ne serait-ce que l'évoquer, il se fourrait le doigt dans l'œil. Même lui n'était pas assez bête pour rappeler à Snape la mort de Dumbledore. Tout le monde savait ce qui s'était réellement passé, mais ça n'aidait pas pour autant à le digérer.

« Potter ! cingla Snape. Faites attention ! Le sort est segillum et pas selgium. Vous allez causer la mort épouvantable de centaines d'étudiants en septembre si vous ne scellez pas correctement les pierres.

— Pa-Pardon monsieur, bégaya Harry.

— Severus, il n'a appris l'incantation qu'hier. Pardonnez-lui un peu, le réprimanda McGonagall. »

Si Harry avait pensé que Snape le regardait d'un air furieux jusqu'à maintenant, il s'était trompé. La peau habituellement pâle de Severus venait de rougir de colère et ses yeux brillaient de rage.

« Lui pardonner ? Minerva ? Évidemment, je vous présente mes excuses les plus sincères de penser à la sécurité de nos étudiants. Vous étiez celle qui pensait qu'on pouvait faire confiance à Potter. Je n'avais pas réalisé que son incapacité à se souvenir d'un simple sort ne me regardait pas. » Snape fit volte-face et s'éloigna d'eux.

McGonagall secoua la tête et soupira. « Essayez de faire plus attention Potter. » Elle le regardait avec des lèvres pincées.

« Oui, Professeur, promit Harry. »

#

Après une douche, Harry se dirigea vers la Grande Salle pour le déjeuner. Tous les étudiants qui étaient restés pour l'été étaient attablés ensemble, et les professeurs étaient à la grande table sur l'estrade. Snape avait un visage de glace. Après lui avoir jeté un coup d'œil furtif, Harry baissa rapidement le regard et s'assit pour manger.

« Harry. » Le Professeur Flitwick tapota dans son dos en passant près de lui.

Harry se retourna. « Oui, Professeur ?

— Je me demandais si vous pourriez m'aider à remettre ma salle de classe en ordre après le déjeuner ? »

Harry jeta un coup d'œil à la table des professeurs et vit que le Professeur McGonagall hochait la tête. « Bien sûr, Professeur. J'y serai dans quelques minutes.

— Excellent ! » Flitwick arborait maintenant un grand sourire. « Merci Harry ! »

Le Gryffondor finit rapidement son repas et se leva pour sortir de la Grande Salle. Il lança un rapide regard vers la table des professeurs et nota que Snape fixait son assiette et plantait sa fourchette avec une violence que son repas ne méritant certainement pas. Sans perdre davantage de temps à flâner, Harry s'en alla vers la salle de cours de sortilèges.