Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 06

Catra se despertó a la mañana siguiente en una cama vacía. Le tomó unos segundos recordar lo que pasó la noche pasada, y cuando lo hizo se levantó rápidamente y escaneó la habitación. Adora no daba señales de estar en ningún lado. "¿Adora?" Llamó levantándose y caminando hacia la puerta de su habitación. Hubo un sonido detrás de ella cuando abrió la puerta. Se pausó un segundo y siguió el sonido acabando en frente de su armario. Cautelosamente abrió la puerta de su armario y se encontró con Adora, ampliando sus ojos cuando la vio. "¿¡Qué estás haciendo?!" gritó Catra sin aliento. Se agachó y la encontró revisando su libro de dibujos . "¿Dónde has encontrado esto?"

"Lo encontré" dijo Adora levantándose y sonriendo extensamente. 

Catra frunció las cejas cuando vio las marcas de rotuladores en las manos de Adora. Ella agarraba el cuaderno de dibujo muy fuerte. "Es mío" bufó Catra. Caminó de vuelta a la habitación sentándose en el suelo e instantáneamente abriendo la primera página. Su ira se volvió más fuerte cuando se dio cuenta de que Adora había cubierto cada uno de sus dibujos con garabatos sin sentido. Horas y horas de trabajo duro y ahora estaban arruinada. "¿En qué demonios estabas pensando?" gritó Catra, levantándose y lanzando el cuaderno de dibujos, este pegó en la pared, esparciéndose los papeles alrededor de toda la habitación. Adora al instante se tapó las orejas. "¿Tú sabes cuanto tiempo gasté en esto?" continuó Catra con los brazos cruzados y mirando a Adora en la otra punta de la habitación.

"Son bonitos..." asintió Adora levantándose y recogiendo un papel de los que Catra había tirado.

"Eran bonitos Adora, hasta que los arruinaste." espetó Catra. "Justo como las flores. ¿Qué te dije de mantenerte alejada de las cosas bonitas?" Adora la miró inexpresivamente antes de caminar hacia Catra con un dibujo en la mano. Catra gruño y apartó el dibujo de su cara.

Confusa, Adora inclinó la cabeza. "¿Cat?"

"Ese no es mi nombre." la voz de Catra era de enfadada. "No quiero hablar contigo, vete de mi habitación." gruñó señalando la puerta.

Adora dio un paso hacia atrás todavía con el dibujo en la mano. "Yo... Lo siento" miró a Catra suplicante.

"¡No me importa!" dijo agarrando a Adora por los hombros y sacándola al pasillo. "Déjame sola." dijo dando un portazo en la cara De Adora y asegurándose de que estuviese bien cerrada. Esperó hasta que escuchó pisadas alejarse de su habitación antes de colapsarse en su cama. El cuaderno de dibujo era el tesoro más preciado de Catra. Nunca dejó que nadie lo tocase. Tenía que estar sola para abrirlo y dibujar en él. Meses y meses de trabajo duro ahora a la basura. La castaña se sentó y observó los papeles esparcidos por el suelo. Tenía que haber sabido que pasaría esto cuando dejó entrar a Adora a su cuarto. Con un gesto de frustración se levantó y recogió cada hoja que había en el suelo, iba revisándolos pero todos los dibujos estaban llenos de garabatos. Rezaba porque hubiese uno o dos impecables. Obviamente no los habían. Cada página tenía marcas de rotulador. Un dibujo en particular cazó su atención, sin embargo. El dibujo a medio acabar de las margaritas de ayer. Parecía como si Adora hubiese intentado terminarlo, añadiendo flores encima de los tallos que Catra había dibujado con lápiz. Cerró sus ojos y suspiró, dejando los dibujos de vuelta en el cuaderno y guardándolo. Catra acabó durmiéndose una vez más, sin embargo solo durmió por unos minutos.

De repente, Scorpia tocó la puerta. "¿Dónde está Adora?" gritó a través de la puerta. Catra cerró los ojos se levantó y abrió la puerta. Scorpia miró dentro y se dio cuenta de que Adora no estaba allí dentro. "Pensé que habías dicho que estaba contigo."

"Estaba" se encogió de hombros. "Hasta que arruinó mi cuaderno de dibujo y le grité para que se fuera."

La cara de Scorpia era de expresiones varias. Si simpatizaba con Catra porque sabía lo que Adora le había hecho pero... Al mismo tiempo le daba pena Adora. "Bueno, que bien..." Scorpia llevó las manos al aire. "Es la segunda vez que perdemos a Adora en 2 días."