Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 25

"Cat, mira el cielo" Adora movía a la otra chica tratando de despertarla. Catra gimió y se dio la vuelta ignorando a la menor. La rubia se arrastró por encima de Catra por lo que tenía una pierna en cada lado de su torso. "Despierta" Adora se rió tomando la mejilla de Catra y apuntando a la ventana. "Te lo vas a perder Cat" 

"¿Perder qué?" la voz ronca de Catra por la mañana finalmente llenó el silencio. Ella abrió los ojos para encontrarse cara a cara con la sonrisa de Adora, tratando de sentarse. Catra gimió, pero se levantó.

"El cielo" Adora giró la cabeza de Catra y señaló la ventana. "Es bonito. Como tú. Tenemos que apreciarlo, ¿verdad?" se volvió hacia la otra chica y ladeó la cabeza hacia un lado.

A pesar de que acaba de despertar, Catra consiguió esbozar una sonrisa suave. Se secó los ojos y se sentó con las piernas cruzadas, mirando por la ventana por unos momentos. "Supongo que es bastante bonito, ¿eh?" se rió en voz baja. Adora asintió, arrastrándose hacia el lado de Catra y apoyándose en su hombro. "¿Entonces por qué no vamos a tener una mejor vista de ella?" Catra sonrió suavemente y se levantó. Adora miró confundida como Catra rebuscaba en sus cajones. La chica de ojos bicolor le entregó a Adora un par de leggings y un suéter. Adora inclinó la cabeza hacia un lado. "Ve a vestirte y vámonos a ver el amanecer" Catra le dio un codazo a la puerta. El rostro de Adora se iluminó y ella asintió con entusiasmo corriendo por el pasillo y entrando al baño. Catra rápidamente se cambió sus pantalones a unos vaqueros y una sudadera con capucha, tirando de un gorro de encima de su despeinado cabello de la mañana.

"Toc toc" Adora rió de pie en la puerta.

Catra arrugó la nariz y se metió en sus botas antes de conducir a Adora fuera de la habitación. "Tengo una sorpresa para ti también" dijo Catra recordando. Señaló las Converse de Adora, señalizando a la niña para que se los pusiera.

"¿Sorpresa?" Adora se sentó y tiró de sus zapatos. Ella miró inquisitivamente los cordones y luego miró a Catra. Inclinándose, Catra se rió cuando ella comenzó a atar los zapatos de Adora.

"Sí, una sorpresa. Es en el parque" ella ató los cordones y luego ayudó a Adora a ponerse de pie. "Vamos, te va a gustar"

"Me gustas" Adora sonrió con orgullo, agarrando el picaporte. Ella sorprendió a Catra girando alrededor y colocando sus manos sobre sus hombros. "Hay brillo en tus ojos Cat. Lo veo." el aliento de Catra se atascó en su garganta cuando Adora dijo esas palabras. Esta chica tenía una manera de evocar las emociones más profundas fuera de ella. Para alguien tan inocente, Adora ciertamente sabía lo que estaba haciendo. Las dos chicas se inclinaron a la vez. Catra envolvió sus manos alrededor de la cintura de Adora y la atrajo hacia sí. Sintió la sonrisa de la niña pequeña contra sus labios. Era suave, era dulce, era delicada. Pero fue perfecto. Cuando el beso se rompió, Adora sonrió ampliamente. "Quiero ver la sorpresa" ella miró esperanzadamente hacia Catra que todavía se estaba recuperando del beso. La chica morena podría haber jurado que Adora podía oír su corazón golpeando contra su pecho.

"Yo... Sí, la sorpresa" Catra se aclaró la garganta. "Vamos, vamos al parque." Adora sonrió con emoción y agarró la mano de Catra tirando de ella hacia la puerta. Riendo, Catra siguió a la niña pequeña, asegurándose de cerrar la puerta del apartamento detrás de ellas. "Baja la velocidad Adora" Catra se rió apretando la mano de Adora y desacelerando su ritmo. "La sorpresa no va a ir a ninguna parte"

"¿Qué es?" Preguntó Adora cuando entraron en el ascensor. Catra agarró la mano de Adora justo cuando estaba a punto de presionar el botón equivocado en el ascensor. "Pulsa este" Catra tocó el botón correcto y Adora obedeció. "Y no puedes saber todavía. Eso sería arruinar la sorpresa"

"Oh" Adora se rió. El ascensor se tambaleó hacia abajo y la niña al instante se aferró a Catra.

"A veces hace eso" Catra pasó un brazo alrededor de Adora para consolarla. "No te preocupes. ¿Ves?" le hizo un gesto a las puertas, que se abrieron para revelar la planta baja del edificio. Adora suspiro de alivio y tiró a Catra fuera del ascensor, a través del vestíbulo y al aire frío de la mañana.