Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 17

Las cinco chicas se sentaron en la alfombra de la sala de estar. Tomaron la decisión de hablar en lugar de ver la televisión durante la cena. 

Catra recordó algo y se levantó, corrió hacia la puerta y se sentó de nuevo con una pequeña sonrisa en su rostro dejando la bolsa en el suelo delante de Adora. "Te tengo algo" Catra sonrió suavemente. Scorpia, Mermista y Entrapta suspiraron colectivamente un 'awwww'.

"¿Para mí?" preguntó Adora, una pequeña sonrisa apareció en su rostro. Catra asintió y Adora aplaudió con entusiasmo. "¿Puedo abrirlo?"

"Adelante" Catra hizo un gesto a la bolsa. Adora se rió y tiró la bolsa a su regazo para ver en el interior y poder sacar la sudadera con capucha de color amarillo brillante que Catra le había comprado.

"¡Amarillo!" gritó Adora. Ella inmediatamente abrazó la sudadera contra su pecho y sonrió ampliamente. "Gracias, de nada" se arrastró y fue hacia Catra dándole un abrazo aplastante.

Catra se rió casi cayendo hacia atrás cuando Adora envolvió sus brazos alrededor de ella. "De nada" se rió. Adora se apartó y miró la sudadera con capucha, riendo animadamente antes de inclinarse y tomar la cara de Catra para plantarle un beso en los labios. Esto valió varios gritos y alaridos de sus tres amigas.

"Maldita sea" Scorpia levantó las cejas a Catra cuando Adora se apartó. Las mejillas de Catra se tornaron a un rojo brillante cuando vio que todas la miraban. Adora se levantó con la sudadera en sus manos, quitándose su camisa sin vergüenza y cambiándosela por la sudadera de color amarillo brillante.

"Así que... ¿qué son?" preguntó Entrapta, volviéndose a Catra mientras Adora se cambiaba. Catra se mordió el labio, sin saber cómo responder a la pregunta.

Antes de que pudiera decir algo, Adora se le adelantó. "Mía." Adora asintió una vez. Todas las otras chicas miraron con cara de confusión. Adora tiró la sudadera sobre su cabeza y se dirigió de nuevo hacia Catra sentándose en su regazo. "Mía." repitió Adora envolviendo sus brazos alrededor del cuello de Catra y sonriendo ampliamente. "Mi Cat." el corazón de Catra revoloteó y en silencio envolvió sus brazos alrededor de Adora para mantenerla en su regazo.

"Ya la has oído" Catra asintió hacia sus compañeras. "Ella es mi Adora." Adora se rió con entusiasmo y escondió su cabeza en el hueco del cuello de Catra. Scorpia y Entrapta hicieron ruidos de asco mientras Mermista sonrió ampliamente sacando su teléfono para tomar una foto de los dos.

"Son demasiado lindas, voy a vomitar" Entrapta gimió, enviando una mirada juguetona a Catra. Las tres compañeras no estaban acostumbradas a que Catra fuera cariñosa con nadie. Fue un gran cambio, pero que ellas lo consideraban monumental para la chica.

"Cállate" murmuró Catra, tratando, pero no logrando ocultar su sonrisa. Scorpia se paró para tirar su basura. Adora lo tomó como una señal de que la cena había terminado, y ella agarró el control remoto del sofá.

"¿De verdad vamos a ver Friends otra vez?" Catra se rió, levantando una ceja a la chica en su regazo. Adora asintió con entusiasmo y puso otro episodio, centrando sus ojos fijamente en la pantalla. Cuatro episodios de Friends y una bolsa de palomitas más tarde, las cinco chicas estaban agotadas. Catra y Adora eran las únicas que todavía estaban despiertas. Adora bostezó, girándose para ver a Catra sonriendo somnolientamente. La chica castaña no pudo evitar inclinarse y besar la frente de la chica más pequeña. "¿Estas lista para ir a la cama?" dijo Catra en voz baja para no despertar a sus otras compañeras. Adora asintió y saltó del regazo de la mayor arrastrando los pies hacia las escaleras mientras Catra la seguía de cerca. En el momento en que la puerta de la habitación estaba cerrada, Adora puso sus manos sobre los hombros de Catra y se puso de puntillas capturando los labios de la chica mayor en el camino. Catra se sorprendió, pero rápidamente lo siguió. "Eres buena en eso" susurró la morena cuando el beso se terminó. Adora se rió y saltó sobre la cama, cayendo de espaldas y mirando hacia el techo. Catra se cambió a una gran camiseta y pantalones cortos para dormir y se unió a Adora en la cama. Piernas entrelazadas, corazones latiendo, pechos subiendo y bajando; ambas durmieron casi al instante en los brazos de la otra.
Un grito atravesó el silencio, sacando a Catra de sus sueños. La chica de cabello marrón se sentó rápidamente, escaneando la habitación tratando de averiguar lo que estaba pasando. Rápidamente se dio cuenta de la figura que estaba temblando junto a ella. "Adora" susurró Catra sacudiendo el hombro de Adora para tratar de despertarla, pero no sirvió de nada. Sin saber qué más hacer Catra atrajo el cuerpo dormido. Tan pronto como lo hizo, la niña más pequeña comenzó a sacudirse violentamente, golpeando con sus puños el pecho de Catra. "Hey, hey, shhh" dijo Catra suavemente abrazando a Adora contra su pecho y haciendo caso omiso a los golpes que estaba recibiendo. Momentos después, un grito salió de la boca de la chica joven y su cuerpo quedó inmóvil. Al darse cuenta de dónde estaba, Adora se echó a llorar y hundió la cabeza en el cuello de Catra.