Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 21

Los siguientes días pasaron en agonía para las cuatro compañeras.
Sin embargo, Catra lo estaba tomando peor que las otras tres chicas. 
Ella se abrió y permitió acercarse a Adora, y solo para que la más pequeña se fuera lejos de ella.

El pensamiento inminente de que Adora pudiera terminar en la cárcel y nunca más pudiera ser capaz de volver a casa aterrorizaba a Catra. En todos sus años en la Tierra, Catra nunca había sufrido una pérdida tan grande como esta. Claro, ella había perdido a su tía abuela cuando tenía 7 años de edad, pero no recordaba nada de la mujer. Su madre la había regañado por estar recogiendo las flores en el funeral en lugar de estar de luto junto con su familia, pero Catra simplemente no se atrevía a sentirse triste por la pérdida de alguien que apenas y conocía. Ahora Adora era otra historia. Catra se preocupaba enormemente sobre la chica más joven. Por supuesto, ella solía odiarla. Pero le resultaba imposible ahora, después de aprender sobre ella. A Catra le resultaba imposible odiar a alguien una vez que descubría lo suficiente sobre ellos. Una vez que se enteraba de los verdaderos motivos de alguien, se hacía más fácil para ella simpatizar con ellos.

Había pasado el resto del fin de semana en cama. Sus compañeras iban a su habitación a ver cómo estaba de vez en cuando, pero después de que ella las corriera varias veces, decidieron que lo mejor era darle a la chica de ojos bicolor su espacio.
Fue sólo a las 11pm del domingo que Catra se dio cuenta que tenía clases al día siguiente. Lo que significaba que tenía que hacer otro de sus proyectos de artes independientes. Después de considerar simplemente saltárselo, Catra fue finalmente capaz de salir de la cama. Encendió las luces de su habitación y buscó en su mochila sus materiales. Sus ojos recorrieron los colores de pintura que tenía para elegir, haciendo una mueca en todos los brillantes colores vivos que había traído a casa. Eventualmente, ella tiró todos menos dos tubos de pintura dentro de la mochila. Utilizando las pinturas blanca y negra, mezclo una variedad de grises en su paleta. Gris. Porque sin Adora, todo pareció perder su color. Los colores brillantes solamente le recordaban lo que posiblemente podría perder. Ella comenzó a buscar en su armario un lienzo, jurando que había uno escondido en alguna parte. Su corazón se detuvo cuando vio lo que había estado buscando, sin embargo se veía un poco diferente de lo que había esperado. En lugar de encontrar un lienzo blanco liso, Catra encontró un lienzo blanco liso cubierto de garabatos infantiles de Adora. Ella debió haber hecho eso la mañana que había coloreado en su cuaderno de dibujo también. Catra sintió lágrimas en sus ojos, colocó la pintura en su caballete y empezó a salpicar ciegamente pintura sobre los dibujos de colores, con ganas de sacarlos de su vista lo más rápido posible. A los pocos minutos y un ataque de llanto mas tarde, Catra miró su paleta solo para darse cuenta que había usado toda su pintura. Mirando hacia al lienzo, se mordió el labio cuando se dio cuenta cuan densamente había coloreado. La pintura goteaba por la parte inferior de la lona, por el caballete, y dejando pequeñas manchas en el suelo. Creciendo cada vez más su frustración, Catra lanzó su pincel hacia el suelo y se quejó. Caminó de regreso a su cama y se metió bajo las sábanas, acurrucándose en el mismo lugar donde había pasado todo el fin de semana.

Alguien llamó a la puerta unos momentos después. Cuando Catra no contesto, Scorpia entró a la habitación. Ella levantó una ceja ante la pintura antes de caminar y sentarse en el borde de la cama.

"¿Cómo te sientes?" preguntó la peliblanca.

Catra suspiró, sentándose y limpiándose los ojos. "¿Por qué no podemos simplemente... No sé, robarla y salir del país?"

"Porque entonces todas terminamos en la cárcel, idiota" Scorpia se rió en voz baja. "Se está haciendo tarde..."

"Lo sé" Catra miró el reloj. "Tengo clase mañana."

"¿Vas a ir?" preguntó Scorpia.

La chica de pelo castaño asintió. No importaba lo mucho que quería faltar a clase, sabía que necesitaba algún tipo de distracción. Sentándose sin hacer nada y permitiendo que sus pensamientos corrieran libremente solo estaban haciéndola sentir peor. "¿Qué crees que esté haciendo en este momento?" dijo Catra después de unos momentos de silencio. Vio la cara de Scorpia caer ligeramente y suspiró. A ninguna de los dos les gustaba la idea de Adora en la cárcel.