Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 07

Minutos más tarde, Catra abrió la puerta para Adora la cual llevaba una sonrisa increíble y comenzaba a caminar a la tienda en la dirección equivocada, Catra sacudió la cabeza y la tomó de la mano. "Por aquí" rió Catra. Adora se agarró a su mano con fuerza saltando detrás de Catra con entusiasmo. Ambas entraron en la tienda, ignorando las miradas confusas de los otros clientes cuando Adora entró a la tienda saltando. Catra tomó dos tazones de una despensa y le pasó uno a Adora. "¿Sabes hacer esto?" Adora la miró inexpresivamente y Catra suspiró. "Ven, te enseñaré" Catra dejó a Adora la cual todavía estaba sujetada a su mano al lado del autoservicio para echarse yogur. "Estos son los sabores" ella asintió mirando un cartel donde ponía los sabores. Adora asintió y miró cada uno detenidamente. Catra se alejó un poco de Adora para poner su bol debajo de la máquina del sabor 'Cookies & Cream' "¿Ves?, solo tienes que presionar esta palanca y-" Catra paró cuando se giró y vio a Adora que ya estaba rellenando su tazón de yogur helado con sabor plátano. Ella corrió a su lado y pausó la palanca antes de que se le derramase todo. "Es suficiente por ahora" rió Catra.

Adora puso una mueca. "Otra vez" dijo señalando la máquina y acercándose a rellenar de nuevo su tazón.

Catra sacudió su cabeza y condujo a Adora hacia la máquina de 'Cookies & Cream' "Toma" dijo dándole a Adora su tazón vacío. "Puedes rellenar el mío con este sabor." Adora asintió alegremente, pero cogió el vaso de Catra y lo llevó a otra máquina diferente. Antes de que Catra pudiese detenerla, Adora ya había rellenado el tazón de sabor frambuesa. Catra sacudió la cabeza pero aceptó para satisfacer a Adora. "Tienes coberturas aquí" señaló apuntando una mesa que había a su lado. "No uses demasiados" Adora asintió agachándose y estudiando las diferentes posibilidades. Catra estaba añadiendo trozos de fresa en su tazón cuando Adora le tocó el hombro y le enseñó su copa que estaba cubierta de trozos de plátano. "¿Te gustan mucho los plátanos verdad?" preguntó Catra, riendo suave.

"Sip. Amarillo" Adora asintió sonriendo orgullosamente y después Catra fue al cajero.

Dejaron sus helados en una mesa y Catra pagó. Ella le mandó una mirada amenazante al cajero que comenzaba a mirar como Adora aplaudía. Rápidamente recogió el cambio y se alejó de allí. Catra le dio una cuchara a Adora de la mesa que tenía al lado. Caminaron a una mesa y Adora se sentó cruzando sus piernas en esa pequeña silla. Catra rió sentándose delante de ella y probando su helado, no le gustaba el sabor frambuesa pero este estaba muy rico. Adora comenzó a comer los trozos de plátano apartándolos del helado y comiéndolos de uno en uno. Catra miraba como Adora masticaba feliz. Esta levantó su mirada del tazón y sonrió extensamente. "¿Sabe bien?" preguntó Catra levantando una ceja. 

"Amarillo" contestó Adora como si eso fuese una respuesta totalmente normal, Catra sabía que para Adora lo era.

"Rosa" Catra señaló su copa. Adora asintió muy feliz, sonriendo a Catra como si ella acabase de descubrir un nuevo secreto de ella. A la rubia le gustaba esa sensación. Adora terminó la mitad de su helado antes de mirar a Catra nerviosa. Catra notó eso. "¿Estás llena?" preguntó la morena y Adora asintió. Catra miró ambos tazones y los tiró a la basura. Sonrió a la joven en alivio, preguntándose por qué le importaba tanto cuando le dijo que estaba llena. "No tienes que tenerme miedo, ya sabes" Catra rompió el silencio de camino al coche.

Adora estaba caminando detrás de ella mirando directamente al cielo observando las nubes. "Lo sé" Adora miró a Catra. "Tú eres Cat. Tú tienes un gran corazón." tocó el pecho de Catra para señalar que el corazón estaba ahí. Lo único que pudo hacer Catra fue asentir.

Una vez que llegaron al departamento Adora saltó al interior y sonrió. Catra comprobó qué hora era, y se dio cuenta de que habían tardado más de lo previsto. Apresurados pasos provenían de la escalera y Catra se giró para encontrarse con Scorpia observándolas. "¿La encontraste?" preguntó la chica alta mirando a Adora quien estaba sentada en el suelo mirando una revista que había en la mesilla. Catra asintió. "¿Qué les tomó tanto tiempo?" preguntó Scorpia.