Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 10

Dejar a Adora por segunda vez no fue nada fácil. En todo caso, esto se convirtió en algo mucho más difícil ya que ahora Adora sabía lo que estaba pasando. "Me voy con Cat." Adora se quejaba mientras que la chica peliblanca la sostenía detrás de la puerta. Catra estaba en la puerta que daba hacia el corredor, mordiéndose el labio y dudando en salir.

"Vas a ir de compras con nosotras hoy, Adora" Entrapta habló elevando la voz.

"Catra va a volver pronto" Scorpia agitó su mano hacia Catra con un gesto para que se fuera. Catra suspiró y se fue por la puerta, mientras que Adora estaba distraída.

"Caaaaaat!" gritó Adora, tratando de zafarse de las garras de Scorpia. Scorpia se aferraba fuertemente a la pequeña chica. Echando una mirada de ayuda a Entrapta.

"Es como si estuviéramos cuidando a una niña pequeña" murmuró Entrapta. Adora todavía estaba tratando de correr hacia la puerta, y Scorpia luchaba por aferrarse a ella.

"Catra se ha ido Adora" dijo Scorpia con firmeza. Se estaba frustrando cada vez más con el hecho de que Adora era tan persistente en estar al lado de Catra 24/7. La pequeña chica se dio la vuelta y miró a Scorpia con rabia. Las manos de Scorpia aún seguían firmemente agarrando las muñecas de Adora, por lo que la rubia decidió patalear y golpear la pierna de la pequeña mesa junto a la puerta. La madera se agrieto fácilmente bajo la fuerza de su patada, haciendo que la tabla se cayera y el florero de cristal que estaba en la parte superior de la misma se estrellara contra el suelo. Entrapta y Scorpia se quedaron boquiabiertas mientras el cristal se esparcía por todas partes. Adora de inmediato gritó y se tapó los oídos con sus manos que Scorpia había dejado libres con la sorpresa de la caída del florero. "¡¿Por qué demonios hiciste eso?!" gritó Scorpia, dando la vuelta y mirando a Adora. 

La chica más pequeña dio unos pasos hacia atrás y llevó las manos delante de su cara. "Por favor" ella negó con la cabeza violentamente. Scorpia y Entrapta intercambiaron miradas confusas de como Adora seguía tomando pasos lentos lejos de ellas. "Mala" murmuró Adora, golpeándose la cabeza con el puño. "Mala, estúpida" ella negó y se seguía golpeando la cabeza. Scorpia levantó una ceja a Entrapta, que estaba tan perdida como ella. "Estúpida" pronunció Adora en voz baja. "Estúpida, estúpida, estúpida" su voz se hizo más fuerte y ella comenzó violentamente a golpearse su cabeza con ambos puños. Su espalda se deslizó hacia abajo contra la pared y ella continuó golpeándose a sí misma.

"Adora, no hagas eso" Scorpia corrió rápidamente hacia la chica y se deslizó a su lado. "Hey, hey, no eres estúpida" le agarró las manos a Adora y las mantuvo lejos de su cara. Adora miró a Scorpia, su labio inferior temblaba. La peliblanca se sentía extremadamente culpable por gritarle. Ella miró a Entrapta que ya estaba barriendo el vidrio roto.

"Estúpida" Adora negó con la cabeza y trató de poner sus puños de nuevo en su cabeza. Scorpia mantuvo un firme control sobre sus muñecas, y Adora se quejó de frustración. "Estúpida, mala, mala Adora"

Scorpia se mordió el labio y se sentó al lado de la chica. "No eres mala o estúpida" dijo Scorpia en voz baja, sin saber cómo reconfortar a Adora.

"Yo lo maté." gimió Adora, señalando el florero y mesa junto a la puerta. Comenzó a llorar en voz baja, mientras las lágrimas fluían por sus mejillas manchado la camisa.

"Está bien, Adora, es sólo un florero. Podemos comprar uno nuevo" Adora movió la cabeza. "Está bien, te lo prometo. ¿Quieres algo de comer?" la chica alta trató de distraer a la más pequeña, esperando que la comida despejara su mente de lo que había hecho. Adora sacudió su cabeza violentamente, sollozando más que antes. Ella dejó caer la cabeza sobre sus rodillas y se cubrió la cara con las manos mientras que los sollozos se volvían incontrolables.