Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 15

Buenas.

No sé si se habrán enterado lo que está pasando en Chile en estos momentos, pero si no lo saben y quieren averiguar sobre el tema, lxs invito a que investiguen en Internet y en las redes sociales, y lean al respecto ya que son muchas cosas.

La verdad es que es bastante impactante ver como de un día a otro las cosas cambian tan dramáticamente. Estos días los resumo en rabia, preocupación, impotencia y miedo. Pero también en Alegría, valentía, unidad y fuerza.

Estos días no he estado tan preocupada por traducir las historias que estoy traduciendo. En estos momentos hay otras cosas que son mi prioridad. Así que si no actualizo tan seguido es por esta razón.

La lucha que estamos peleando hoy la siento realmente importante, y si hay alguien de Chile que esté pasando por lo mismo y me esté leyendo, le digo que vale la maldita pena por todo este tiempo de silencio y opresión que nosotros, nuestros padres y hasta nuestros abuelos se han guardado. Pero por favor, siempre con cuidado amigxs, sabemos que la cantidad de gente muerta y desaparecida es demasiado grande así que siempre cuídense y salgan con su familia o amigos, no es conveniente andar solx en estos momentos.

Espero que comprendan lo que está pasando y agradezco a lxs que lo hagan.

Gracias por todo, lxs quiero❤️❤️❤️

______________________________________

Mientras tanto, en el momento en que Scorpia apareció arriba, Entrapta la arrastró hasta el dormitorio y cerró la puerta detrás de ellas. "Catra lo admitió" Entrapta sonrió. Scorpia inclinó la cabeza hacia un lado. "Bueno, no exactamente, pero lo suficientemente cerca. Ella definitivamente tiene sentimientos por ella." explicó Entrapta. "Y estábamos completamente equivocadas." 

"¿Equivocadas?" preguntó Scorpia sentándose en la cama. "¿En que nos equivocamos?"

"Todas estábamos preocupadas porque los sentimientos no fueran devueltos por Catra, ¿verdad?" preguntó Entrapta, ganando un asentimiento de la otra chica. "Bueno, ese no es el caso. Catra tiene miedo de que Adora no le devuelva sus sentimientos." Entrapta rió y se sentó. "Ella la tiene mal, Scorpia"

"¿Qué? Eso es una locura" Scorpia negó con la cabeza y se rió en voz baja. "Es obvio que Adora la ve como una diosa, la adora, ¿Has visto la forma en que la miraba?" Entrapta asintió con la cabeza. "De todas las personas, Catra elige a Adora." Scorpia se rió y se pasó una mano por el cabello. 

"Sin embargo, no veo por qué ahora que lo pienso." Entrapta levantó una ceja en confusión.

"Catra odia a la gente falsa, Trapta" explicó Scorpia señalando las escaleras. "Adora es todo lo contrario de falsa."

"Maldita sea" Entrapta rió, dándose cuenta de cuanto estaba en lo correcto Scorpia. "Tenemos que decirle a Mermista" Scorpia asintió con la cabeza. "De hecho, ahora tal vez Catra hable realmente con nosotras" se puso de pie y se pasó una mano por el pelo. "Vamos, vamos a ver lo que las tortolitas están haciendo." las dos chicas se rieron cuando llegaron a la parte inferior de las escaleras y vieron a Adora acurrucada al lado de Catra en el sofá. Catra levantó la mirada y sintió que sus mejillas se ponían rojas cuando vio a sus dos compañeras de habitación mirándolas. "¿Ella está bien?" preguntó Entrapta, tratando de no hacer que Catra se sintiera incómoda.

La chica de pelo café asintió lentamente. "Ella no sabía dónde estaba." respondió Catra honestamente. Scorpia y Entrapta intercambiaron miradas y ambas sonrieron.

"Eso es adorable" comentó Scorpia, dejándose caer en el otro lado del sofá y levantandole una ceja a Catra. Adora miró a las otras chicas y sonrió tímidamente. "¿Qué haremos para la cena?" preguntó Scorpia.