Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 14

Ella tenía sentimientos por Adora.

Catra miró a la pequeña chica a su lado y se mordió el labio. ¡Por supuesto! no podía haberse enamorado de la chica amigable que siempre le sonríe en Starbucks o la chica de cabello rubio en su clase de Historia del Arte. No, ella tenía que enamorarse de Adora. El desordenado tornado humano excéntrico que había aparecido en su puerta.
Pero Adora era tantas otras cosas para Catra. Adorable, cariñosa, simpática, genuina, graciosa, torpe, encantadora, y amarillo. Amarillo... Catra entendió por qué a Adora le gustaba tanto ese color. Adora era la equivalencia humana del color amarillo. Brillante, alegre y gozosa. Amarillo era también el color del Sol, lo cual Adora consideró irónico. Así que para responder a su propia pregunta, sí. Catra dejaría que Adora la besara. Sólo había un problema, y eso fue el hecho de que Catra no tenía ni idea de que si Adora sabía lo que besar significaba. ¿Qué pasa si Adora solo quería besar a todos los que conocía
Era obvio que Adora era capaz de amar. Catra lo podía decir por la forma en que la chica más pequeña le dio la más gentil de la atención a algo tan trivial como una flor. Adora amaba. Adora amaba todo pero, ¿Adora sabía amar? El hecho de que Catra pudiera verse amando a Adora la sorprendió incluso. Ella nunca se había visto a sí misma enamorarse. De hecho, Catra básicamente había renunciado a cualquier tipo de relación antes de conocer a Adora.

A Catra no le gustaba la gente. La mayoría de la gente. Le gustaba su familia, sus amigas, y ahora Adora. Eso era todo. Ella siempre tenía miedo de que alguien estuviera tratando de hacer amistad con ella por razones equivocadas. O que alguien estuviera siendo amable con ella por una broma. Odiaba los secretos, las mentiras, y todo lo demás que la mayoría de la gente consideraba una parte normal. Pero ahora estaba Adora. Adora es Pura, Adora es inocente. No hay ni siquiera una palabra para describir a Adora. Ella era tan genuinamente Adora. No había manera de saber si Adora de verdad tenía sentimientos hacia ella.

Catra suspiró pesadamente, al darse cuenta de que tendría que esperar y ver qué pasaba.

Adora levantó la cabeza y frunció las cejas cuando sintió el suspiro de Catra. "¿Cat?" ella inclinó la cabeza hacia un lado. "¿Estas triste?"

Catra se rió suavemente y sacudió la cabeza. "No, tonta" ella arrugó la nariz. "Estoy cansada" se dio cuenta de que Adora bostezaba y se dio cuenta de que la niña más pequeña probablemente estaba todavía agotada por la noche anterior. Ambas no habían dormido mucho.

"Buenas noches, Cat" Adora murmuró, antes de colocar su cabeza en el hombro de Catra.

La morena se mordió el labio para evitar sonreír. Miró hacia el techo por un tiempo, continuando con sus pensamientos acerca de Adora .La mano de Adora se cayó suavemente y Catra se rió cuando se dio cuenta de que estaba dormida. Catra se acomodó un poco sobre el sofá para que pudieran caber bien ambas. Ella apoyó la cabeza hacia atrás y suspiró suavemente, invitando al sueño para que la alcanzara. Eventualmente sus párpados se volvieron pesados y se quedó dormida.

Mientras tanto, Scorpia y Entrapta estaban saliendo de su única clase ese día. La chica peliblanca se secó el sudor de la frente y tomó un gran trago de su botella de agua. "Estoy derrotada" Scorpia resopló mientras Entrapta agarraba su bolso y se lo colgaba al hombro.

"Yo igual. Y me muero de hambre" Entrapta agarró su estómago para dar énfasis.

Scorpia asintió en señal de acuerdo. "Oye, ¿por qué no nos encontramos con Mermista en DiClaudio para el almuerzo y discutimos toda esta... Situación?" preguntó Scorpia, siguiendo a su compañera por el pasillo de la escuela y al estacionamiento.

"Voy a llamarla y le pregunto." Entrapta asintió, echando sus bolsas al coche y deslizando su teléfono de su bolsillo. Minutos más tarde estaban conduciendo al estacionamiento de la parte trasera del restaurante, donde Mermista ya estaba sentada esperando por ellas. Saludó a las niñas con una suave sonrisa. Scorpia y Entrapta se deslizaron en la cabina.