Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 18

Catra se cruzó de brazos dando golpecitos con el pie impacientemente mientras esperaba por el reclamo de su equipaje. Su avión acababa de aterrizar. Estaba exhausta, no había sido capaz de conseguir un momento de sueño. Su mente estaba demasiado ocupada con pensamientos de Adora. 

Asesinato en segundo grado... 

En un primer momento, Catra había pensado que la idea era completamente ridícula. Pero ella sabía que tenía que hacer esto.
Habían demasiadas preguntas sin respuesta y tal vez tomando un viaje de regreso al pasado de Adora ella podía entender lo que estaba pasando.

Eventualmente, consiguió su mochila lanzándola por encima del hombro y corriendo por las grandes puertas de cristal. Fue entonces cuando se dio cuenta que no tenía ni idea de a dónde diablos iba. Aún así, Catra estaba ignorando sus sentimientos acerca de toda la situación. Ella tenía una pista. Tenía que averiguar qué le había pasado a Adora. Necesitaba respuestas a esas preguntas. Ella paró un taxi, deslizándose en el asiento de atrás y dándole al conductor la dirección de su antigua casa. Si no recordaba mal, Adora solamente había vivido unas cuantas calles más allá de ella. Su cabeza descansaba contra la ventana mientras conducían, dándole tiempo para volver a reproducir la totalidad de los hechos anteriores en su cabeza. El sonido de Adora gritando su nombre no podía dejar su mente, y Catra no se había dado cuenta de lo doloroso que se sentía. Esos oficiales... No sabían como tratar a Adora.

Ella era Adora.

A decir verdad, solamente Catra realmente sabía como pensaba Adora, como funcionaba su cerebro. Ella hizo una mueca ante la idea de que Adora estuviera a sola con todos esos extraños.
De repente, una casa le llamó la atención. Ella conocía a la propietaria. Sydney. Una de las antiguas amigas animadoras de Adora.
Una decisión apresurada empujó a Catra a detener el taxi dando las gracias al hombre y entregándole un fajo de billetes sin molestarse en contarlos. Ella esperó a que el coche se fuera antes de girar a la casa. Momentos más tarde, se encontró en el porche golpeando suavemente la puerta. Se mordió los labios cuando oyó pasos que se acercaban, y la puerta se abrió lentamente para revelar una versión mayor de la chica que había conocido en la escuela secundaria. Ella estaba en pijama. Mierda. Catra rápidamente miró la hora, solo para darse cuenta que eran pasadas las 8 de la mañana de un sábado.

"¿Catra?" la chica parecía confundida.

"Uh, hola" Catra respiró hondo. ¿Por qué estaba siendo intimidada? Estaban fuera de la escuela secundaria, no existía la popularidad.

¿Catra la lesbiana?" Joder. Catra apretó los puños y decidió ignorar el comentario.

"¿Podemos... Hablar? Se trata de Adora." ella vio caer la cara de la chica y se preocupó. Sydney colocó el pequeño perro de sus brazos en el suelo y dio un paso a un lado, abriendo la puerta y permitiendo a Catra entrar.

"Lo siento, sobre todo por el comentario de lesbiana" Sydney rió nerviosamente. Catra simplemente se encogió de hombros. Empezó a caminar con torpeza por el vestíbulo de la gran casa y miró alrededor. Los padres de Sydney siempre habían sido inmensamente ricos. "Podemos ir a sentarnos a la sala de estar" la rubia hizo un gesto a Catra para que la siguiera por el pasillo, la llevó a una habitación grande llena de ventanas. Era tan limpia que Catra tenía miedo de tocar algo. Se sentó en el borde de un sofá de cuero negro, pasándose una mano por el pelo nerviosamente. "¿Quieres agua o algo? También tenemos limonada y té, si t-" Sydney comenzó, pero Catra interrumpió rápidamente.

"Estoy bien, solo..." Catra negó con la cabeza. Sydney se sentó, asintiendo con la cabeza para que ella continuara. "¿Qué sabes de Adora?" Catra observó como el rostro de Sydney se sometió a una serie de diferentes emociones antes de que sus labios se curvaran en una ligera mueca.