Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Epílogo

Holi.

De verdad lamento mucho no haber subido ayer el capítulo, pero no lo tenía terminado, y ya hoy que lo tenía casi listo tuve que salir de último momento para algo importante y no tenía Internet. Perdón por no poder subir el capítulo a las 6 como había dicho antes. Pero debía subirlo sí o sí hoy aunque me quedara toda la noche terminando los últimos detalles.
Pero bueno, después de todo, el capítulo está hecho, así que espero que lo disfruten mucho porque ya es el último.

Al final les dejaré unas palabritas para que las lean.

Sin más interrupciones. Aquí está el epílogo de Yellow.

______________________________________

"Sí mamá" Catra rodó los ojos mirando a la chica en el asiento del pasajero. "Nosotras acabamos de salir del aeropuerto. Estaremos allí pronto. Ya verás." Catra se mordió el labio y miró a Adora. La pequeña en el asiento del pasajero sonrió suavemente. "Está bien mamá, tengo que conducir. Nos vemos pronto." Catra se rió en voz baja una vez que ella colgó, dejando su teléfono en el porta-vasos y entrelazando su mano libre con la de Adora.

"Te ves nerviosa" Adora inclinó la cabeza ligeramente, dejando que su cabello suelto cayera por encima de su hombro. "¿Estás nerviosa?" preguntó. Catra se encogió de hombros y volvió su atención de nuevo a la carretera siguiendo la ruta familiar a su casa de la infancia.

"Un poco, sí. No tengo ninguna razón de estarlo, sin embargo."

"Va a ser divertido, ¿verdad?" Adora acarició con sus dedos la muñeca de Catra distraídamente.

"Por supuesto" Catra sonrió. "Vas a conocer a mi loca familia." Adora se rió y giró la mano de Catra trazando círculos en su palma.
Semanas habían pasado desde la absolución de Adora. Las estaciones habían cambiado, dejando una ligera capa de nieve en las calles de Nueva York. En Miami, sin embargo, era prácticamente la temperatura perfecta. Era cómodo fuera no importa lo que llevaran puesto. Después de ser liberada, Adora estaba obligada a iniciar sesiones de terapia de rutina. Al principio, la chica había dudado. Pero con ayuda de Catra y el tiempo, las visitas quincenales comenzaron a mostrar progreso. Ella nunca estaría de vuelta al 100%. Pero como su médico le había dicho, siempre había espacio para mejorar. Una de las principales preocupaciones de Catra había sido la relación entre ella y Adora. Habló con el terapeuta de Adora directamente, disparando preguntas una tras otra a la mujer de mediana edad. Ella había estado saliendo con una lista interminable de términos médicos, que básicamente explicó a Catra que sí, Adora era capaz de amar, y una relación estaba bien siempre y cuando tomaran las cosas a un ritmo lento, y que Adora fuera muy consciente de a dónde iban las cosas. Lo bueno es que Adora era consciente. Definitivamente consciente. Cuando Catra había discutido el futuro con ella, ella se encontró con una Adora muy animada, hablando y hablando sobre como iban a nombrar a sus hijos y de qué color pintarían su casa. (Amarillo, obviamente.) La idea de pasar el resto de su vida con Adora le causaba mariposas a Catra cada vez que pensaba en ello. Pero ella podía esperar. Cuanta más gente conocía diariamente, más se daba cuenta de lo mucho que necesitaba a Adora.
Y ahora aquí estaban. Semanas más tarde, de la mano en el coche de camino a casa de Catra. La madre de Catra había invitado a Catra y a su 'misteriosa novia' para pasar la Navidad con ellos. Así que sí, Catra estaba nerviosa. Extremadamente nerviosa. No tenía idea de como sus padres reaccionarían cuando se enteraran de quien en realidad era la misteriosa chica. Porque hasta donde sabían, Catra todavía odiaba a Adora con todo su ser.
"Aquí estamos" Catra sonrió nerviosamente. Ella apretó la mano de Adora y apuntó con la cabeza hacia la casa en la esquina de la calle. Un grupo de niños pequeños se reunieron en el jardín delantero pateando una pelota de playa inflable.