NGÂM NGA
Dịch: Nguyễn Hạ Lan
Chương 44: NGỦ NHIỀU LẦN.
***
Chiếc xe tải nhỏ chạy chậm, xóc nảy. Lúc đến trấn huyện đã là 2 giờ chiều. Bầu Trời trong xanh, cầu vồng vắt ngang.
Đôi vợ chồng lái xe tải nghe nói Lệ Đằng và Nguyễn Niệm Sơ muốn bắt xe về biên thành thì dừng luôn trước cổng bến xe. Lệ Đằng nhanh nhẹn lưu loát nhảy xuống khỏi thùng xe, giơ tay ra: Phía sau, Nguyễn Niệm Sơ dè dặt vịn vào khung xe, khom mình, vừa định bỏ tay thì đã bị anh đỡ lấy eo.
Hai tay Lệ Đằng tóm lấy eo Nguyễn Niệm Sơ, nhấc một cái nhẹ tênh, ôm luôn cô xuống.
Nguyễn Niệm Sơ lại bắt đầu phỉ nhổ chính mình. Cô nghĩ, gần đây e rằng bản thân có một số triệu chứng bệnh 'cải lão hoàn đồng', sắp 30 rồi mà da mặt mỏng như thiếu nữ 18 vậy.
Một hành động vô ý của anh thế này cũng có thể khiến cô đỏ mặt.
Thực đáng khinh bỉ.
Hai người chào tạm biệt đôi vợ chồng lái xe tải nhiệt tình.
Trấn huyện này rất xa xôi, hàng ngày chỉ có 2 chuyến xe khách chạy thẳng tới biên thành, chuyến 9 giờ sáng và chuyến 3 giờ chiều.
Lệ Đằng tới trước cửa sổ bán vé mua hai vé. Xem thời gian, còn cách giờ xe chạy 1 tiếng, anh bèn dẫn Nguyễn Niệm Sơ vào một quán mì nhỏ ăn cơm.
Nhân viên phục vụ chính là bà chủ, một dì trung niên đẫy đà. Quan sát cách ăn mặc của hai người, biết là dân thành phố, dì ấy hắng giọng, hỏi bằng tiếng phổ thông cực kỳ sứt sẹo: "Hai người ăn giề?"
Nguyễn Niệm Sơ cảm thấy đói ngấu, cô đáp: "Cho cháu một phần cơm chiên Dương Châu, suất lớn."
Cô vừa dứt lời, Lệ Đằng cũng không ngước mắt, chỉ nói: "Cho cô ấy một suất nhỏ."
Nguyễn Niệm Sơ trợn mắt: "Suất nhỏ em ăn không đủ no."
"Em không ăn hết suất lớn đâu."
"Sao em không ăn hết chứ? Em muốn suất lớn cơ."
Lần này Lệ Đằng không lên tiếng, anh gọi cho mình một bát mì, để tùy cô.
Cuối cùng sự thật chứng minh, Lệ Đằng đích thực rất có tầm nhìn xa. Người dân nơi đây chất phác, cơm rang và mì đều đầy ự. Suất cơm ấy, Nguyễn Niệm Sơ dùng sức chín trâu hai hổ cũng mới ăn hết một phần ba.
Ăn xong, Lệ Đằng buông đũa, châm điếu thuốc, vừa hút vừa nhìn cô ăn. Trong tầm mắt, cả khuôn mặt cô gái kia nhăn nhó, một tay cầm thìa, mỗi miếng đều là dáng vẻ 'xả thân vì nghĩa'.
Một chốc, Nguyễn Niệm Sơ ngước đầu nhìn Lệ Đằng, hỏi với vẻ đáng thương: "Em có thể không ăn nữa được không anh?"
Lệ Đằng gảy tàn thuốc: "Chẳng phải em đói sao?"
Cô xấu hổ: ".... Em no rồi ạ."
Lệ Đằng: "Nơi này nghèo, lãng phí lương thực phải treo lên đánh đấy."
"...." Nuốt nước bọt, Nguyễn Niệm Sơ hoảng. Để không bị treo lên đánh, cô đành xúc cơm cố gắng nhét vào trong miệng.
