Tell Me You Love Me|Übersetzung

[18] Frühstück

Ich wachte neben Demi auf. Wir lagen so nah beieinander, dass nichtmal ein Stück Papier zwischen uns gepasst hätte. Ihre weichen, braunen Locken fielen über ihre Wangen. Ich strich ihr Haar hinter ihr Ohr und küsste ihre Wange.

Sie begann sich zu bewegen.

„Demi, wach auf", flüsterte ich in ihr Ohr. Sie öffnete ihre Augen und lächelte.

Demi streichelte meine Wange. „Was willst du heute machen?"

„Ich weiß nichtmal wie spät es ist. Ist es überhaupt Tag?"

Wir setzten uns gleichzeitig auf und fanden unsere Klamotten, die wir anzogen. Demi zog den Vorhang ein Stück auf und hevor kam die Nacht. Sie sah auf ihr Handy. „Es ist vier Uhr morgens", sagte sie.

Vier Uhr morgens? Wie konnte es vier Uhr morgens sein? Es fühlte sich an, als hätte ich für immer geschlafen. Ich fühlte mich erholter, als ich mich je gefühlt hatte und ich stellte mir vor, das hatte mit Demi zu tun.

In der letzten Sekunde hatte ich mich anders entschieden, ich war einfach noch nicht bereit, diesen Schritt zu gehen, aber trotzdem hatten wir Spaß.

Aber jetzt sah sie nicht so aus, als würde sie mich überhaupt anfassen wollen. Vielleicht lag ich falsch und nichts hiervon war real. Als ich meine Gedanken dachte, kam Demi zu mir. „Letzte Nacht war toll,Maia." Ihre Lippen waren auf meinen und das bestätigte, dass es real war.

Ich lächelte und streichte mein blondes Haar nervös hinter mein Ohr. Meine Wangen waren wahrscheinlich so rot wie eine Rose. Demi hatte einfach diesen Effekt auf mich. „Also, was wollen wir machen, wenn die Sonne aufgeht?"

„Wieso warten, bis sie aufgeht? Es gibt eine Pizzaria, die hat 24/7 geöffnet. Willst du dahin gehen?"

Ich nickte und wir zogen unsere Schuhe an. Als wir uns ansahen merkten wir, wie unordentlich unsere Haare und unser Make-up aussahen. Wir beide kämmten unsere Haare, schminkten uns ab und dann wieder neu.

Demi nahm ihren Geldbeutel und ihre Schlüssel und ich griff nach meinem Handy und ließ meine Schlüssel wo sie waren. Wir würden wahrscheinlich wieder zurück kommen und dann könnte ich mein Auto holen.

Die frühe Morgenluft war frisch und wir lachten darüber, wie wir vergessen hatten Jacken mitzunehmen.

Wir stiegen in Demis Auto und sie fuhr einige Minuten zu der Pizzaria.

Zu meiner Überraschung waren wirklich Leute da, nicht viele, aber mehr als ich erwartet hatte. Da war ein Junge und ein Mädchen in einer Ecke und ihre Münder öffneten sich beide, als sie sahen, dass Demi Lovato hereingelaufen kam. Da war eine Gruppe von vier Jungen, die laut darüber diskutierten, wer das letzte Stück Pizza bekam. Und zum Schluss waren da noch zwei Mädchen mit rotem Lippenstift, die vorsichtig in ihre Pizza bissen.

Demi und ich bestellten eine Pepperoni Pizza und zwei Colas und setzten uns hin.

Während wir warteten, legte Demi ihre Hände auf den Tisch, mit der Handfläche nach oben gerichtet. Ich legte meine darauf.

„Das ist so komisch", sagte ich und meinte die Tatsache, dass wir um 4 Uhr morgens Pizza aßen.

Demi lachte. „Was meinst du?"

Ich erklärte es ihr und sie lachte erneut. „Hast du ein Problem damit, so früh Pizza zu essen?"

Ich schüttelte den Kopf.

Unser Essen kam kurze Zeit später und wir begannen es zu essen. In diesem Moment bemerkte ich, dass jeder in unsere Richtung schaute. Demi muss die Nervosität in meinen Augen gesehen haben, denn sie sagte: „Ignorier die. Wir genießen nur unser Champion-Frühstück. Alles ist gut."

Ich atmete tief durch meine Nase aus und nickte. „Ja, okay. Also, was machen wir später?"

Demi zuckte nur mit den Schultern, während sie versuchte, den Knoblauchrand auf ihre Gabel zu bekommen. Sie spülte ihn mit dem letzten Schluck Cola herunter und direkt kam eine Kellnerin und fragte, ob sie noch eine Cola wolle. „Das wäre toll, danke." Demi lächelte und die Kellnerin nahm ihr Glas. „Was immer du willst", antwortete sie auf meine Frage. Sie nahm das nächste Stück Pizza und ich hörte ein Flüstern von der anderen Seite des Raumes.

„Wir können später entscheiden."

Demi nickte, als die Kellnerin mit ihrem Getränk zurückkam und stehen blieb. „Kann ich irgendwie helfen?", fragte Demi, blicked auf die Frau.

Aufgeregt sagte sie: „Sorry, ich bin nur ein großer Fan, Miss Lovato. Und ich habe mich gefragt, ob wir ein Foto machen könnten?"

Demi nickte und sagte ihr, dass sie sie Demi nennen solle und machte ein Foto. Die Kellnerin eilte zurück in die Küche und Demi setzte sich wieder. „Tut mir leid deswegen."

„Dir muss nichts leid tun", lachte ich. „Das war nett."

Sie errötete und nach einer Weile aß ich weiter. Ich bewunderte sie für einen Moment. Demi war wunderschön. Ihre Haut leuchtete in dem grell gelben Licht und sie sah einfach glücklich aus.

„Was schaust du so an?", fragte sie und sah in meine Augen.

„Dich."