Tell Me You Love Me|Übersetzung

[23] San Diego (Teil 2)

Ich stand die ganze Zeit neben der Bühne und tanzte leicht, während Demi ihr Ding machte. Jeder machte mir Komplimente über Demis schönes Make-up, was mich spüren ließ, dass es kein Fehler war, mit ihr auf Tour zu gehen und ihr Make-up Artist zu sein.

Kurz vor dem Ende der Show streckte Demi ihren Arm in meine Richtung aus und ich realisierte, dass das die Überraschung war, die sie erwähnt hatte.

„Wie ihr jetzt wisst, date ich jemanden", sagte Demi in ihr Mikrofon. „Sie ist heute Abend hier und sie wird jeden Abend bei mir sein, aber da es der erste Abend ist, wollte ich es alle wissen lassen." Sie sah mich an. „Maia, komm her." Sie lächelte und ihr Lächeln zog mich von meinem Platz. Ich gesellte mich zu ihr, sie legte einen Arm um meine Taille und hielt das Mikrofon mit dem anderen.

Panik überkam mich, als ich bemerkte, wie viele Menschen mich ansahen. Aber dann begann Demi wieder zu sprechen.

„Das ist meine beste und feste Freundin, Maia." Ich fokussierte mich auf Demi, als sie sich umdrehte und mich lächelnd ansah. Dann blickte sie zum Publikum. „Ist sie nicht schöner als alle Sterne zusammen?"

Ich kicherte nervös und wurde rot. Mein Arm hatte seinen Weg um Demis Schultern gefunden und sie gab mir einen Kuss. Während ich versuchte, nicht auszurasten, blendete ich alles andere aus. Es machte mir plötzlich nichts mehr aus, von tausenden Menschen beobachtet zu werden.

Dann beendete sie ihre Show und DJ Kahled und sie sangen ein letztes Lied zusammen. Ich konnte nicht aufhören zu lächeln, als sie meine Hand hielt und für mich sang. Meine Wangen taten schon weh, vom ständigen Lächeln, aber ich dachte nicht, dass ich jemals glücklicher gewesen war.