Tell Me You Love Me|Übersetzung

[13] Lebenslinien

When I open my eyes and see the lines that live on the life I left behind
I feel disconnected from the place that I call home
When I try rewind I can't design, a way to go back to that place and time
I remember that moment that changed everything I know
Everything I know

Cut up into pieces, looking for a reason
Who's gonna be there to make me whole?
I can't stop the bleeding
Looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won't you say something, say something
I can't do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home

I live with all the goodbyes, doesn't matter how hard I try
They end in long nights spent up looking back on my life
I feel disconnected from the place that I call home
They hit me from the blind side, caught me in the blink of an eye
Just like a landmine going off inside my mind
I remember the moment that changed everything I know
Everything I know

Cut up into pieces, looking for a reason
Who's gonna be there to make me whole?
I can't stop the bleeding
Looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won't you say something, say something
I can't do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home

This life can cut like a knife, it leaves lines and divides
It leaves lines and divides
This life can cut like a knife, it leaves lines that divide a before and an after

Cut up into pieces, looking for a reason
Who's gonna be there to make me whole?
I can't stop the bleeding
Looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won't you say something, say something now
I can't do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home

When I open my eyes and see the lines
I see the lines
Now they live on the life I left behind
I see the lines

Ich musste „Lifelines" von I Prevail für weitere zwei Stunden gehört haben. Ich schaffte es, die Musik auszuschalten, als die Sonne schon aufgegangen war. Ich seufzte, zog mich aus, um duschen zu gehen und sagte mir selbst, dass ich meine Depression heute nicht die Herrschaft über den Tag geben würde.

Unglücklicherweise ließ mein Make-up sich nicht komplett entfernen, sodass ich vor dem Spiegel stand und mit einem Wattepad und Make-up Entferner den Rest entfernte. Aber mein Handtuch löste sich ständig und ich musste Pausen machen, um es wieder zu befestigen- seufzend vor Frustration.

Als ich fertig war, zog ich mich an, obwohl ich mir nicht mal sicher war, ob ich überhaupt rausgehen wollte. Ich dachte, wenn ich rausgehen würde, würden die Leute sehen, was letzte Nacht passiert war. So, als ob es in großen, fettgedruckten Wörtern auf meiner Stirn stehen würde: Ich habe mich vor Demi Lovato zum Idioten gemacht.

Aber um neun bekam ich einen Anruf, einen Auftrag, das Make-up für ein Fotoshooting zu machen, also riss ich mich zusammen und machte mich schnell fertig, bevor ich mein Haus verließ.

Auf dem Weg konnte ich nicht anders als zu denken, Was, wenn ich Demi wiedersehe?

Meine Gedanken gaben nur schreckliche Ausführungen von unserem, wahrscheinlich unvermeidlichen Treffen her.

Sachen, wie, dass sie mir sagt, sie würde mich nur als Freundin mögen. Oder, dass sie in einer Beziehung war, von der ich nichts wusste. Ich wusste nicht, was von beiden mich mehr verletzen würde.

Ich parkte vor dem Studio, griff mach meiner Make-up Tasche auf dem Rücksitz und ging, mit einem lauten Seufzer, hinein. Im Fahrstuhl drückte ich den Knopf für den dritten Stock und fragte mich, was für ein Fotoshooting mich erwarten würde und wessen Make-up ich machen würde.

Nicht in meinen wildesten Träumen hätte ich damit gerechnet zu sehen, wen ich in diesem Moment sah.