Hoshimeguri no kansokusha (Traducción a español)

5. Carnelian, Rey de Alba

Hope: Uu... llegamos al palacio real...

Fang: La decoración es incluso mas hermosa que la de la ciudad.

Hope: S-si...

Fang: ¿Que ocurre? ¿Quedaste tan fascinado que perdiste la voz?

Hope: ¡Nadie me dijo que conocería al Rey de Alba!

Fang: Porque no te lo dije.

Hope: ¡Pues dímelo! ¡Al menos podría haberme preparado mentalmente! Tenia que haberme quedado cuidando de la nave con Coda...

Fang: No estés tan nervioso. Todo es una experiencia... Y parece que el Rey Carnelian ha llegado.

Hope: Hiiiiiiii *gii*

Carnelian: Oh, Fang-dono. Como siempre, gracias por tu trabajo.

Fang: No no. Gracias por confiar siempre en "Burst Roar".

Carnelian: Dejaré que la gente de palacio revise el equipaje. Siempre me traes buenos productos. ¿Eso es trigo de Sirena?

Fang: De hecho. El trigo de este año es de primera clase en sabor y aspecto.

Carnelian: Como era de esperarse, estas bien conectado. Aunque, ¿no se supone que esa estrella rechaza el contacto con gente de fuera?

Fang: Hay trucos para eso. Estaban a punto de celebrar la cosecha y celebrar un festival.

Carnelian: He oído que Sirena siempre están de humor para los festivales.

Fang: Después de todo, es un astro bendecido con agua y frutas.

Carnelian: Me hace sentir envidia.

Fang: Mis chicos quieren echarle un vistazo a los cristales de tu estrella después. Las Luminarias de Alba son muy populares. Oh, y... El conejito de cristal que deseabas también...

Carnelian: Hm, ¡hmm! Dejemos esa conversación para luego.

Fang: Haha, entendido.

Hope: ... (Fang es increíble. Hablándole así a un rey...)

Carnelian: Por otra parte, Fang-dono.

Fang: ¿Si?

Carnelian: Uhm, ¿ese chico detrás de ti?

Hope: ...!

Fang: Ah, perdón por la presentación tardía. Este es nuestro nuevo miembro.

Hope: Ah, e-encantado de conocerle...! M-mi nombre es Hope!!

Fang: El salvó a uno de los miembros de la tripulación cuando estaba en problemas.

Carnelian: ...Entiendo. Eso es admirable.

Hope: ¡Fang! No tienes por qué hablar de eso.

Fang: Lo recogí de Eterno.

Carnelian: Así que es un chico de Eterno. Tu... dijiste que tu nombre era Hope.

Hope: ...¡S-sí!

Carnelian: Como rey de Alba no debo bajar la cabeza ante una persona de Eterno.

Hope. Ah...

Carnelian: Pero nunca he olvidado lo que Alba le hizo a Eterno. Prometamos no olvidar la guerra del pasado. Y haré todo lo que pueda para cumplir con mi cometido, aunque eso es todo lo que puedo decirte ahora.

Hope: ¡E-Eso es mas que suficiente...! Que el Rey le diría algo como eso a un simple aprendiz de herrero como yo.

Carnelian: No importa si soy el rey y tu un herrero. He decidido que es algo que necesitaba decirte, eso es todo. No dejare que una segunda guerra tenga lugar. Juro hacerlo realidad, definitivamente, un mundo donde todos puedan vivir en paz.

Hope: ¡Rey Carnelian...!

Fang: ¿Ves? Te dije que era una persona respetable

Hope: ¡Si! ¡Si...!

Carnelian: Entonces, Fang-dono, ¿debemos proseguir con el tema principal?

Hope: ¿Tema principal?

Carnelian: Hay algo que quiero pedirte.

Fang: Eso... no parece que se trate de otro pedido de trigo, ¿cierto? Permíteme escuchar tu petición.

Carnelian: Entonces deja que vaya al grano. El Fragmento de la Gema Estelar de Alba ha sido robada.

Fang: ...! ¿¡El Fragmento de la Gema Estelar...!?