Hoshimeguri no kansokusha (Traducción a español)

24. Hoshimeguri no Kansokusha

Dragón Blanco: ¡Kyuoooo!

Coda: ¿¡Que demonios!? ¡Es enorme!!!!

Fang: El Observador de las Estrellas... ¿¡era real!?

Erin: Hmm, parece difícil encontrar cualquier punto débil huh.

Coda: ¡Eh! ¿Quieres pelear con el!?

Capella: ...me pregunto si ha venido a contemplar la desaparición del mundo. Es la existencia que observa todas y cada una de las estrellas, después de todo.

Hope: ...así que eso es lo que me dijo Fang antes... Que belleza, y...

Dragón Blanco: -----

Hope: ...!

Fang: ¿Esta mirando a Hope...?

*woosh*

Hope: ...¡que viento tan fuerte!

Coda: Apenas ha batido un poco sus alas y ya...

Carnelian: ...¿que esta haciendo? Envolviendo La Gema Estelar con sus alas...

Shinkai: El amable dragón trata de protegernos... ...no, trata de proteger este mundo.

Fang: ¿Entonces esta intentando impedir que La Gema Estelar vuelva a unirse?

Shinkai: Si, estoy seguro. Semejante calidez...

Capella: ¡No! ¡Imposible! Pensar que el Observador interferiría para salvarnos.

Dragón Blanco: ----

Capella: Por que tu...

*rumble*

Erin: ¡Oh no! ¡Hay grietas en el edificio!

Fang: El temblor es terrible. Es increíble que aun pueda mantenerse en pie siquiera. ¡Estar aquí es peligroso! ¡Evacuemos de inmediato!

Coda: Erin, déjame tu hombro. Llevaremos a Lazu---

Carnelian: Yo lo haré.

Coda: ...esta bien.

Hope: ...

Fang: ¡Hope! ¿¡que estas haciendo!? ¡No es momento para fascinarse con el dragón!

Hope: Lo se... Lo se, pero...

Dragón Blanco: ----

Hope: Por que... no puedo apartar mis ojos de él...

Coda: ¡Hope!! ¡El pillar!!!

Erin: ¡Va a golpearle!!!

Hope: ...!

*¡doon!*

Hope: ¿...huh? No ha pasado nada...

Carnelian: ¿El Observador... ha cubierto a Hope...?

Hope: ¿Eh...?

Dragón Blanco: ----

Hope: ...........¿Curse...?

Coda: ¿¡Huh!? ...¿que quieres decir con Curse!?

Hope: ¡Lo se! ¡Este dragón es Curse! Sus ojos lucen completamente diferentes pero... Tiene los mismos ojos amables que Curse. Los mismos que cuando escuchaba mi historia. ...Lo sabia. ...¿eres Curse, verdad?

Dragón Blanco: ----No puedo engañarte, ¿verdad Hope?

Hope: ...¡Curse!!!

Coda: ...¿el temblor se ha debilitado...?