Hoshimeguri no kansokusha (Traducción a español)

13. La sombra del desaparecido

Hope: ¡Curse! ¿¡Donde estas!? ¡Curse...!

Fang: ...Hope. Es hora de partir.

Hope: ...¿eh? Tienes razón... Ya es de noche ...

Coda: Lo siento. Hemos buscado por toda la ciudad desde entonces pero...

Erin: Mi especialidad es buscar a la gente, pero aun así no he conseguido encontrarlo por ninguna parte.

Lazu: ...¿vas a quedarte y seguir buscando?

Hope: ...no. Buscar el Fragmento de la Gema Estelar es mas importante ahora. Y quizás no lo vi bien y ni siquiera era el. Ademas, si realmente fuera Curse, ¡se habría dado cuenta de mi presencia!

Coda: Hope...

Hope: ¡Perdón a todos! ¡Gracias por ayudar!

Sardinia: No te preocupes, Hope. Seguiré buscando a ese hombre. Déjame Sirena a mi y continua en otras estrellas.

Hope: ...si. ¡Muchas gracias!

Orion: Muy bien, entonces tendré que regresar a Lama en una nave distinta. No debería andar deambulado mas. ---Erin, cuento contigo.

Erin: ¿Estarás bien sin mi? Me preocupa.

Orion: Hmph, ¿ya deberías conocer mis habilidades, verdad?

Erin: ¡Recuperaremos rápidamente los fragmentos y volveré volando a Lama!

Orion: Que confiable. ...también. Rey Sardinia.

Sardinia: ¿Que es eso? ¿Ahora lamentas tener que dejarme?

Orion: ...He actuado de forma irrespetuosa contigo. Perdóname.

Sardinia: ¡...! Fu... Siempre tan recto. Aunque a nadie le ha molestado.

Orion: Aunque eso sea cierto, es un hecho que dude de tu inocencia. ¡Pero te pido que no vuelvas a decir cosas que hagan que los demás duden de ti!

Sardinia: Fufu, eso es lo que te hace el Rey Orion. Me da escalofríos lo admirable que eres.

Fang: ¡Me alegro de que se hayan aclarado vuestros malentendidos! Bien, entonces, vayámonos. Todo el mundo a bordo.

Coda: ¡Si!

Erin: ¡Entendido!

Shinkai: Me marcho, mi rey.

Hope: ...Curse. Definitivamente nos encontraremos, ¿verdad?

Lazu: Lord Hope, las puertas se están cerrando.

Hope: ¡Ah, perdón! ¡Ya voy! ---

Curse: Hope... Me pregunto si esto también es el destino. Perdóname, Hope. No puedo regresar a la casa donde vivíamos juntos, ni tampoco intercambiar palabra contigo. Aunque tenga que sacrificarlo todo, hay algo que debo hacer. Los engranajes que ya han empezado a girar no pueden detenerse. Quedan... tres Fragmentos.