Hoshimeguri no kansokusha (Traducción a español)

7. Viajero taciturno

Coda: ¡Hey! ¡Fang! ¡Hope!

Hope: ¡Coda! ¡Gracias por ocuparte de la nave!

Fang: Bien hecho. ¿Todo bien en el puerto?

Coda: Si. Esta es la ultima caja. En cuanto este en la nave, estaremos listos para partir en cualquier momento.

Fang: Excelente, como siempre.

Coda: Bueno, gracias. ... por cierto

Lazu: ...

Coda: ¿Quien es ese?

Lazu: ...

Coda: Parece que esta mirando aquí...

Lazu: ...

Coda: Uhm ¡detente!

Hope: ¡Es Lazu! El asistente del rey de Alba, y nos acompañará.

Coda: ¿Huh...?

Hope: No te preocupes. Puede parecer taciturno, pero es muy amable. Cuando dejamos el palacio antes, dijo que me acompañaría y me guiaría por los callejones si quería buscar a Curse. Aunque no hable, es superrápido y lo perdí de vista varias veces.

Coda: ¿De verdad puedes llamar a eso acompañarte?

Hope: ...hah. Curse no parece estar en Alba...

Coda: Hope...

Fang: Es solo la primera estrella. Definitivamente lo encontrarás.

Hope: ...¡tenéis razón! De todas formas, ¡me alegra que Lazu esté con nosotros!

Coda: Lo entiendo. ¿Pero puedo preguntar por que el asistente del rey de Alba va a abordar nuestra nave?

Hope: oh, ¡es verdad!

Fang: Os lo diré a todos a bordo. Reuníos en el camarote cuando hayáis acabado de cargar la nave.

Coda: Si, señor.

* * * *

Fang: ---y así son las cosas. Buscaremos el Fragmento de la Gema Estelar.

*ruidos ruidos*

Tripulación: ¿Que quieres decir...? El Fragmento de la Gema Estelar...

Fang: Ya te lo había contado antes, ¿no es así Coda?

Coda: Si. Que perseguiremos a los tipos que quieren robar los fragmentos.

Hope: ¿Tu también lo sabias!?

Coda: Bueno. No es fácil seguir a un líder tan aleatorio, sabes. A pesar de que yo quería abordar una nave comerciante normal.

Hope: Si. Yo también.

Fang: Eso tampoco ha cambiado ahora. Nuestros negocios menores solo se han incrementado un poco. Eso es todo.

Coda: ¿¡Negocios menores!? ¡Esto es mas que seguir una simple petición!

Fang: Ahaha. Hoy tu tsukkomi es tan bueno como siempre.

Coda: ...geez. Bueno, No es como si tus caprichos hubieran empezado hoy.

Fang: Perdón por las molestias.

Coda: Entonces no seas duro con nosotros.

Fang: Perdóname tu también, Hope. Emprendiste el viaje para encontrar a alguien pero el trabajo no deja de acumularse.

Hope: ¡No! ... ¡Agradezco que de dijeras al Rey Carnelian sobre buscar a Curse! El Fragmento de la Gema Estelar parece ser muy importante, ¡así que sera mejor que lo encontremos rápido!

Fang: Me alegra oír eso. Lazu, también cuento contigo.

Lazu: Si.

Fang: Ahora que esta hecho, ¡preparémonos para partir!

Coda: Eh. ¿Ya...?

Fang: ¿Hay algo que quieras hacer en Alba?

Coda: Ah, no...

Lazu: ...

Coda: ¡No es nada! Vamos yendo. Oh y líder. ¿No dirás de dejar al azar donde iremos ahora, no?

Fang: No te preocupes. Ya he decidido donde vamos. Nuestro próximo destino es... Lama, la Estrella de Acero.