Hoshimeguri no kansokusha (Traducción a español)

17. El final de un viaje

Coda: ...

Hope: Hah, hah... ¡Coda! Por fin te encuentro.

Coda: Hope...

Hope: Así que estabas en el balcón. Te he estado buscando por todo el palacio.

Coda: ...

Hope: Uhm... Creo que Fang realmente quiere seguir viajando con todos... Pero ahora mismo es difícil y...

Coda: ...las vistas desde aquí son increíbles, ¿verdad?

Hope: ¿Eh?

Coda: El palacio real parece formar parte del bosque. Huele igual que el bosque de Bestia.

Hope: Uhm...

Coda: La verdad es que llevo viajando desde que era niño, así que en realidad no hay ningún paisaje que pueda llamar nostálgico. Pero, ver el verde de Bestia, me tranquiliza.

Hope: ...entiendo.

Coda: Esta repleto de naturaleza, y todo el mundo es alegre. Que Bestia sea este tipo de estrella es todo gracias al rey, que cumple con su rol tan maravillosamente.

Hope: Coda...

Coda: Lo que Fang dijo es cierto. ...Lo se bien.

Hope: ...

Coda: Perdona, he hecho que te preocupes.

Hope: ...¡Okay, lo he decidido!

Coda: ¿Que has decidido?

Hope: ¡Coda, ven a viajar conmigo!

Coda: ¿¡Huh!?

Hope: Compremos una nave pequeña juntos y viajemos y comerciemos por el espacio. ¡Todavía tengo que buscar a Curse!

Coda: Una nave... ¿Es en serio?

Hope: Bueno, abordar "Burst Roar" seria mejor, pero parece un poco difícil eso de tomar la embarcación de un rey.

Coda: ¡Eso no es lo que quiero decir!

Hope: Y cuando encontremos a Curse, podemos viajar los tres juntos. ¡Estoy seguro de que te caerá bien!

Coda: ...juntos en un viaje, huh... Pff... ahaha.

Hope: ¿Crees que estoy bromeando?

Coda: Lo siento, no me he reído porque lo entendiera mal. Solo recordé que una vez yo también dije algo similar.

Hope: ¿De verdad?

Coda: Yep, cuando era niño. Cuando mi padre me llevo con el en sus viajes de negocios por las estrellas ...entonces hice un amigo.

Hope: ¿Un amigo?

Coda: Un chico de mi edad. No tendríamos ni diez años en aquel entonces.

Hope: ¡Hee!

Coda: Como estaba viajando todo el tiempo, nunca tuve amigos. Pero jugar con el era muy divertido. Jugar a las chapas, juegos de mesa, no importaba que, era divertido. Era algo triste tener que partir y prometernos encontrarnos al día siguiente, ¡pero también era emocionante!

Hope: Tu amigo huh... ¿Como era?

Coda: Un niño que casi nunca... no, básicamente nunca sonreía.

Hope: ¿Un chico serio?

Coda: Lo era, pero... mas que eso, siempre parecía que estaba sufriendo. Parece que su familia era muy estricta. Incluso el momento en que nos conocimos fue corto. Al parecer, escapaba en secreto solo para encontrarse conmigo.

Hope: Ya veo...

Coda: No se lo pregunte directamente, pero parecía proceder de una familia acaudalada. Me di cuenta por la forma en que hablaba y vestía.

Hope: Después de todo, te especializas en ropa.

Coda: Ahaha, me lo han inculcado desde que era niño. Desde mi punto de vista, era rico y estaba bendecido con todo, pero siempre decía que no quería volver a casa, que me envidiaba por poder viajar libremente por el espacio.

Hope: Entiendo...

Coda: Entonces to también lo dije. "¡Vayamos de viaje juntos!"

Hope: ¿Eh?

Coda: Pensarlo ahora es vergonzoso, pero en aquel entonces de verdad pensaba que tenia que salvarlo. Porque el era mi único amigo.

Hope: ¿Y fuiste de viaje con el?

Coda: No. Dijimos que lo haríamos e hicimos una promesa, pero al final, el nunca vino al lugar acordado.

Hope: Ya veo... Bueno, parece difícil ir de viaje siendo unos niños.

Coda: Y aun así... sonreía tan feliz entonces. Cuando le dije que viniera conmigo, me contesto con los ojos brillándole "¡Yo también quiero ir de viaje contigo!" Estaba tan feliz que no podía esperar el día prometido que tanto anhelaba desde el fondo de su corazón.

Hope: Estoy seguro de que de verdad quería ir contigo.

Coda: ...si, yo también lo pienso. Hah, me pregunto que estará haciendo ahora. Solo espero que no parezca que esta sufriendo tanto como entonces...

Hope: ...si.

Coda: De verdad quería ir de viaje con el, pero, bueno. ...y también he hecho nuevos compañeros ahora, después de todo.

Hope: ¿Nuevos compañeros?

Coda: ¡Que sino! Tu eres el que dijo que fuéramos de viaje juntos.

Hope: ...!! ¡Si! ¡Vayamos!!

Coda: Aunque eres un completo novato.

Hope: Agh... ¡No hay de que preocuparse! ¡Daré mi mejor esfuerzo para aprender como manejar una nave!

Coda: ¡Ahaha! Lo espero con ansias.

Hope: ¡Fufu! ¿Deberíamos volver? ...Estoy seguro de que Fang también esta preocupado.

Coda: Si. Tienes razón.