Hoshimeguri no kansokusha (Traducción a español)

6. El Fragmento de la Gema Estelar

Hope: ¿El Fragmento de la Gema Estelar ha sido robado...? ...hey Fang, ¿que es eso?

Fang: ¿No lo sabes? La cosa de la leyenda del "Día del Origen".

Hope: siento que lo he escuchado cuando era pequeño... Si recuerdo bien... es la historia que cuenta el día en que las seis estrellas de nuestro mundo nacieron, ¿verdad? Que al principio era solo una estrella pero luego se dividió en seis, o algo así. Un cuento de hadas, ¿verdad?

Carnelian: La leyenda del "Día del Origen" no es un cuento de fantasía. Es un incidente que ocurrió hace 1000 años.

Hope: ¿¡Ehhhh!?

Fang: ...

Carnelian: "el origen de nuestro mundo, los cristales de las estrellas unidos, la Gema Estelar nació".

Hope: Eso...

Fang: Es la leyenda del "Día del Origen".

Carnelian: "La piedra posee el poder de conceder cualquier tipo de deseo. La gente ofreció sus deseos a la Gema Estelar y recibió una vida de fortuna. La gente ofreció deseos siniestros a la Gema Estelar y trajo la calamidad." "Todos lucharon por la Gema, odiándose los unos a los otros. Por los miles de deseos ofrecidos a la Gema Estelar, se convirtió en una piedra que trajo miles de maldiciones." "La sola existencia del Protector de la Gema Estelar ofreció un deseo para sepultarla. El deseo fue concedido, y el Protector durmió por toda la eternidad. La Gema Estelar se convirtió en seis fragmentos sin ningún poder, y la gran y única estrella, fue dividida en seis...

Fang: Los seis Fragmentos que no albergan ningún poder. Eso es a lo que el Rey Carnelian se refería con el "Fragmento de la Gema Estelar".

Hope: ¿E-en serio...? ...¿quieres decir que eso paso de verdad? ¿hace 1000 años? Los astros de este mundo, ¿antes fueron uno solo...?

Carnelian: De hecho. Como el Protector destruyó la Gema Estelar, la estrella fue dividida en seis junto con ella.

Hope: ¿¡De verdad pudo hacer algo así!?

Carnelian: La Gema Estelar es una piedra omnipotente capaz de conceder cualquier clase de deseo. También es la base de este mundo. Apareció junto con el origen del universo y creo todas y cada una de las formas vivientes existentes; este astro, la gente, todo.

Hope: Eso es... que exista una piedra tan increíble es...

Carnelian: Aunque la actualmente fragmentada Gema Estelar ha perdido su poder para conceder deseos.

Fang: Pero sus fragmentos aun existen.

Hope: Y son los Fragmentos de la Gema Estelar...

Fang: Exacto.

Carnelian: Los seis fragmentos han sido confiados a cada una de las familias reales de cada estrella, protegidos de generación en generación. El hecho de que cada astro tenga su Fragmento es lo que mantiene el balance de este mundo. A pesar de que haya perdido su poder, eso no cambia el hecho de que la Gema sigue la base de todo.

Hope: Eh, espere un momento... ¡¿Quiere decir que esa piedra tan importante ha sido robada!? Y si se resquebraja o es destruida...

Carnelian: Si hay posibilidad de que algo le ocurra al Fragmento, no puedo ni imaginar lo que podría pasarle a Alba.

Hope: ...!

Fang: No solo Alba... si el equilibrio es destruido, entonces una terrible calamidad caerá sobre el mundo.