Between // h.s. (CZECH/TRANSLATION)

Epilog

O tři roky později

Belle

Co tady dělám. Proč jsem byla sem pozvána?

Dneska je Malcolmova svatba. Bere si krásnou ženu s milým srdcem. Párkrát jsem ji potkala, jmenuje se Leia.

Neukázala jsem se na celé té věci s vyměňováním prstýnků a slibů, protože, Bože, bylo by to depresivní. Místo toho jsem se rozhodla objevit se na after party, kde je otevřený bar a jídlo zadarmo.

Vcházím do místnosti, prohlížím si krásný pohled. Vypadalo to trochu, jako bych byla v nějakém mystickém světě. Lustry visely ze stropu tak krásně a výzdoba stolů mě uchvátila.

Náhlé poklepání na rameno mě přimělo zalapat po dechu.

„Ahoj! Stihla jsi to!" křičí Malcolm přes hlasitou hudbu, načež mě vtahuje do obětí.

„Děkuji za pozvání! Gratuluji, mimochodem, jsem z tebe takovou radost!" poklepávám jej po rameni, než si všímám jeho, odvážím se říct, manželky. Je v těch šatech naprosto okouzlující.

„Vypadáš tak krásně!" pokládám si ruku na srdce, než ji vtahuju do obětí.

„Děkuji! Ty taky!" skládá mi kompliment a věnuju jí jemný úsměv.

„Dej si, co chceš. Bar je támhle." Ukazuje nalevo k baru. „A už jsme tě zapsali támhle ke stolu, číšník by měl být za chvíli u tebe." Pokynula ke stolu za mnou a zhluboka se nadechuji, když si všímám známých vlasů. Je to on?

Nemůžu to říct jistě, protože je ke mně zády, ale je jediný způsob, jak to zjistit. S posledním poděkováním se omlouvám a pomalu jdu ke stolu, další dívka sedí vedle něj, zatímco na druhé straně vedle něj sedí blonďák. Samozřejmě, že mě Malcolm napsal k tomuto stolu.

S trapným úsměvem jdu k tomu stolu a hned, jak se Harryho a mé oči potkávají, polyká, můžu to říct, protože vidím, jak se mu pohybuje ohryzek.

„Belle," říká příkře a věnuji mu lehké přikývnutí, než si sedám naproti němu.

„Ahoj, Harry." Usmívám se.

„Vypadáš, dobře." Zubí se a nemůžu si pomoct, ale cítím v hrudi bolest. Dobře? Pamatuji si, kdy jsem byla dech beroucně krásná.

„Ou, díky," děkuji mu. Bože, může to být ještě trapnější?

„Líbí se mi tvoje šaty," skládá mi žena vedle Harryho kompliment a mrkám. Co je zač?

„Belle, tohle je Caroline, moje..." Nadechuje se a chvíli přemýšlí.

„Jsem jeho přítelkyně," vměšuje se slušně a mé oči se rozšiřují překvapením, a z nějakého důvodu Harryho oči taky.

„Ou, ráda tě poznávám." Usmívám se. Přítelkyně?! No, neměla bych být překvapená. Byly to tři roky a nikdy z nás nebyl oficiální pár.

„A já jsem Niall," promlouvá cizí hlas a otáčím se k muži. Je to blonďák s milým úsměvem.

„Ahoj, Nialle." Natahuji se k jeho ruce a třesu s ní.

„Malcolm, Harry a já jsme byli nejlepší kámoši, když jsme bydleli v Anglii," informuje mě.

„Pořád jsme." Strká Harry do Nialla, způsobující, že se uchechtne.

„Nevím, myslím, že jsme Malcolma přenechali Leie." Krčí hraně Niall rameny. Směju se nad jeho sarkasmem, než se otáčím k meny.

„Měla by sis objednat lososa! Je výborný," navrhuje Niall.